The Fair Helen by Offenbach, Alates (2024/2024), Juhatatud Olivier Desbordes,, Dirigent Gaspard Brécourt, Théâtre de Brunoy, Brunoy, France

Offenbach s’est servi de Belle Hélène pour réaliser une satire du pouvoir de Napoléon III. Nous, nous transposerons la famille des atrides dans une famille royale pour parodier les grands de ce monde qui rêvent aussi d’avoir une vie de simples bourgeois ! « j’aurais aimé être une bourgeoise » dit Hélène au début de la pièce. Faisons-le ! Notre famille royale cherche donc à devenir une famille comme tout le monde… Mais un « tout le monde » tel qu’ils se l’imaginent… et c’est cette imagination qui ouvre le « chant » des possibles ! J’ai donc imaginé comment une princesse pourrait tenter de se comporter en simple bourgeoise en complet décalage avec la réalité en utilisant également tous les tics de langage de la langue que l’on peut entendre sur France Inter, lire dans des magazines branchés ou dans les brochures des théâtres labellisés ! Des vêtements simples mais de grandes marques qui font « peuple », mais un peuple propre qui ne salit pas ses mains… afin de montrer l’inanité et la dérision du pouvoir en tout temps qu’il soit religieux, politique, guerrier ou domestique ! L’anachronisme engendré par Offenbach ne donne-t-il pas quelque part un coup de pouce à un universel « inclusif » ? Les personnages gagnés par l’infantilisme deviennent des fantôches prônants des valeurs cocardières ou matérialistes qui sombrent dans le ridicule ! La famille de la Belle Hélène est ridicule hors des structures cognitives et des réalités, c’est le sens de la pièce d’Offenbach, c’est ce sens que nous allons simplement transporter pour qu’Hélène soit le double fictionnel de nos princesses des tabloïds ou des influenceuses botoxées. Je souhaite offrir « une performance théâtrale explosive, à la fois drôle et sensible, noire et lumineuse, et dont la dimension universelle offre une catharsis jubilatoire. » Bref ! s’amuser pour le dire beaucoup plus simplement, en se moquant : c’est la règle de la satire. Olivier Desbordes