Organization

Conductor

Markus L. Frank

Instrumentalist

Liv Migdal

Violin

Anhaltisches Theater Dessau

Orchestra

Anhaltische Philharmonie Dessau

5. Sinfoniekonzert

Dessau

Germany

Anhaltisches Theater

Großes Haus

5. Sinfoniekonzert: Overture Coriolano, op. 62 Beethoven (+3 More)

Public

Overture Coriolano op. 62

Concerto for Violin

Metamorphosen, TrV 290

Symphony No. 5

Approved

München war nicht nur die Vaterstadt von Richard Strauss, sondern auch die von Paul Frankenburger, der 1897 hier geboren wurde. Er studierte an der Akademie der Tonkunst und war an der Münchner Oper Assistent von Bruno Walter und Hans Knappertsbusch, bevor er als Kapellmeister nach Augsburg ging. Doch Frankenburger war Jude und emigrierte 1933 nach Palästina. Hier änderte er seinen Nachnamen in Ben-Haim und wurde zu einem der wichtigsten Vertreter einer zeitgenössischen israelischen Musik. In der neuen Heimat schrieb er 1942 ein einsätziges Konzert für Violine und Orchester mit dem Titel Evocation (Yizkor) (dt: Anrufung) – ein sehr bewegendes Stück, das Trauer ebenso wie Hoffnung zum Ausdruck bringt. Als der 2. Weltkrieg drei Jahre später zu Ende ging, war Richard Strauss ein Greis von 81 Jahren. Was er im Winter 1944/45 empfunden hatte, als der von Deutschland entfesselte Krieg unaufhaltsam an seinen Ausgangspunkt zurückkehrte und deutsche Städte mit ihren Opernhäusern, an denen seine Werke noch vor kurzem aufgeführt worden waren, in Schutt und Asche versanken, komponierte er in der erschütternden Klage der Metamorphosen für 23 Solostreicher. Es handelt sich um einen ca. halbstündigen langsamen Sinfoniesatz, der als Abgesang einer ganzen Epoche, ihrer Werte und Traditionen gelten kann – ein »Widerschein meines ganzen vergangenen Lebens«, so hat es Strauss selbst bezeichnet. Die beiden Werke aus den Jahren des 2. Weltkriegs werden umrahmt von zwei Kompositionen Ludwig van Beethovens: der tragischen Coriolan-Ouvertüre und der 5. Sinfonie. Letztere durchmisst vom c-Moll ihres ersten Satzes mit seinen unerbittlichen Schicksalsschlägen einen Weg »durch Nacht zum Licht« bis zum mitreißenden Marschfinale in strahlendem C-Dur.

Deutsch

Munich was not only the hometown of Richard Strauss, but also that of Paul Frankenburger, who was born here in 1897. He studied at the Academy of Music and was assistant to Bruno Walter and Hans Knappertsbusch at the Munich Opera before he went to Augsburg as Kapellmeister. But Frankenburger was a Jew and emigrated to Palestine in 1933. Here he changed his last name to Ben-Haim and became one of the most important representatives of contemporary Israeli music. In 1942, in his new homeland, he wrote a one-movement concerto for violin and orchestra entitled Evocation (Yizkor)(Eng: Invocation) – a very moving piece that expresses sadness as well as hope. When World War II ended three years later, Richard Strauss was 81 years old. What he had felt in the winter of 1944/45, when the war unleashed by Germany inexorably returned to its starting point and German cities with their opera houses, where his works had only recently been performed, sank into rubble and ashes, he composed in the harrowing Lament of the Metamorphosesfor 23 solo strings. It is about a half-hour slow symphony movement that can be considered the swan song of an entire epoch, its values ​​and traditions - a "reflection of my whole past life," as Strauss himself described it. The two works from the years of the Second World War are framed by two compositions by Ludwig van Beethoven: the tragic Coriolan Overture and the 5th Symphony. From the C minor of its first movement, with its inexorable strokes of fate, the latter traverses a path »through night to light« to the rousing finale of the march in radiant C major.

English

5. Sinfoniekonzert by Beethoven, Ben-Haim, Strauss, From (2024/2024), Conductor Markus L. Frank, Anhaltisches Theater, Dessau, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues