Organization

Conductor

Andreas Schüller

Stage director

Magdalena Fuchsberger

Set designer

Monika Biegler

Costume designer

Chorus master

Martin Gärtner

Dramaturge

Christian Förnzler

Singer

Countertenor

Meili Li

Oberon

Soprano

Annika Gerhards

Tytania

Bass

Leo Jang

Theseus

Mezzo-soprano

Sora Winkler

Hippolyta

Tenor

Johannes Strauß

Lysander

Baritone

Nikolaus Nitzsche

Demetrius

Jana Markovich

Hermia

Bass-baritone

Grga Peroš

Bottom

Clarke Ruth

Quince

Edward Lee

Flute

Tim-Lukas Reuter

Snug

Shawn Mlynek

Snout

Tomi Wendt

Starveling

Julia Araújo

Helena

Samuel Levine

Stadttheater Giessen

Orchestra

Philharmonisches Orchester Gießen

Others

Kinder- und Jugendchor Gießen

English

A Midsummer Night's Dream

Giessen

Germany

Stadttheater

Oberes Foyer

A Midsummer Night's Dream Britten

Public

German

Approved

Oper von Benjamin Britten Text von Benjamin Britten und Peter Pears nach William Shakespeare In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln  Spielzeit 2022/2023  Musikalische…

Mit der Zeit wurde mir der Wald immer vertrauter. Ich speicherte die Erfahrung dieser Verwandlungen, wie sich die Natur öffnen, recken, strecken, entblößen und von innen nach außen kehren kann, wie sie ihre Konsistenz ändern kann, weicher wird, nasser, poröser, glatter, oder eben trockener, brüchiger, knorriger, wie sie sich zusammenziehen kann, kleiner oder größer werden. Ein lebendes, atmendes, vielsprachiges Wesen.
Carolin Emcke

Schon mit den ersten Klängen führt uns Benjamin Britten in den Wald. Aber zu hören sind keine Vogelstimmen, kein Naturidyll, sondern ein beunruhigendes Eigenleben des Waldes, in der Partitur mit „leise und geheimnisvoll“ überschrieben. Hier herrscht ein zerstrittenes Elfenkönigspaar, ein irrlichternder Dämon stiftet Verwirrung, und Blumen vermögen wundersame Dinge. Vier junge Menschen fliehen in diese geheimnisvolle Welt und begegnen den Naturkräften in sich, während eine Gruppe Handwerker eine „höchst traurige Komödie“ probt und ihren Hauptdarsteller an das Naturreich verliert. Oder war das alles nur ein Traum?

Deutsch

Over time, the forest became more and more familiar to me. I saved the experience of these transformations, how nature can open up, stretch, stretch, expose and turn inside out, how it can change its consistency, become softer, wetter, more porous, smooth, or just drier, more brittle, gnarled, how it can contract, become smaller or larger. A living, breathing, multilingual being. 
Caroline Emcke

Benjamin Britten leads us into the forest with the first sounds. But there are no birdsong to be heard, no natural idyll, but an unsettling life of its own in the forest, labeled “quiet and mysterious” in the score. A quarreling pair of elves rule here, a stray demon causes confusion, and flowers are capable of wondrous things. Four young people flee into this mysterious world and encounter the forces of nature within, while a group of craftsmen rehearse a "most sad comedy" and loses its main actor to the natural kingdom. Or was it all just a dream?

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble