Organization

Maestro

Dušan Štefánek

Diretor de Palco

Svetozár Sprušanský

Cenógrafo

Diana Strauszová

Estilista

Coreógrafo

Silvia Hudec Beláková

Dramaturgo

Cantor

Soprano

Adriana Banásová

Júlia

Lenka Máciková

Barítono

Pavol Remenár

Martina

Filip Tůma

Martina Masaryková

Belladona

Mezzo-soprano

Denisa Hamarová

Juliana

Baixo

František Ďuriač

Tichomír

Denisa Šlepkovská

Zita

Andrea Vizvári

Zora

Eva Hornyáková

Zlata

Tenor

Juraj Kuchár

Valerián

Matúš Šimko

Roman Krško

Koloman

Hana Straková

Mária

Slovak National Theatre

Orchestra

Orchestra of the Slovak National Theatre

Others

Chorus of the Slovak National Theatre

Pressburg singers

eslovaco

Rozprávka o šťastnom konci

Bratislava

Eslováquia

Slovak National Theatre New Building

Public

Approved

Kde bolo, tam bolo... Bolo raz jedno obrovské kamarátstvo, veľké ako rozprávkové kráľovstvo. Dokázalo hory prenášať, ale aj zlobu a choroby zdolávať. Hlavná ...

A Tale of a Happy End by Peter Zagar

Bolo raz jedno obrovské kamarátstvo, veľké ako rozprávkové kráľovstvo. Dokázalo hory prenášať, ale aj zlobu a choroby zdolávať. Hlavná hrdinka nášho príbehu Júlia sa vydáva spolu s neposedným kamarátom Martinom na dobrodružnú cestu, počas ktorej sa snaží pomôcť kamarátke Márii. Chcú nájsť šťastný koniec jej liečby, ale aj stratený šťastný koniec všetkých rozprávok. Zlé sily ho zakliali. A aká by to bola rozprávka bez šťastného konca? Pri skúškach so zlou kráľovnou Belladonou a jej ľstivým prisluhovačom Kolomanom im pomáha odvaha, hravosť a fantázia, dôvera, cit pre spravodlivosť a láska.

slovenčina

Once upon a time, there was deep friendship. As big as a magical kingdom. And the friendship was able to carry mountains over the Moon, but also to conquer evil and illness. The lead character Júlia sets out with her impassive friend Martin for an adventure journey. Along the route she attempts to help her friend Mária. They want to find and free the trapped and the concealed hidden happy end to all fairy-tales! Evil forces put a spell on it. What kind of fairy-tale would it be without a happy end? During trials with the evil Queen Belladona and her treacherous servant Koloman they are aided by courage, playfulness and imagery, trust, a sense of justice, and love.

English

Es war einmal eine große Freundschaft, so groß wie ein Märchenkönigreich. Und diese Freundschaft konnte nicht nur Berge versetzen, sondern auch der Boshaftigkeit und Krankheiten trotzen. Die Hauptheldin unserer Geschichte begibt sich zusammen mit ihrem quirligen Freund Martin auf eine abenteuerliche Reise, während der sie versucht ihrer Freundin Mária zu helfen. Die beiden wollen ein glückliches Ende ihrer Heilung finden, aber auch das glückliche Ende aller Märchen, denn dieses ist von bösen Kräften verzaubert worden. Und was wäre ein Märchen ohne ein glückliches Ende? Bei ihren Proben mit der bösen Königin Belladonna und ihrem hinterhältigen Handlanger Koloman hilft ihnen Mut, Verspieltheit und Phantasie, Vertrauen, Sinn für Gerechtigkeit und Liebe.

Deutsch

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Elenco

Equipe

Conjunto