Organization

Vilnius Festival

Pianista

Onutė Gražinytė

Gabrielius alekna

violin

Justina auškelytė

Cantor

Soprano

Dovilė Kazonaitė

Modestas Sedlevičius

Others

Valstybinis vilniaus kvartetas / medinių pučiamųjų kvintetas

Abi vandenyno pusės. Lietuvių išeivių kamerinė muzika

Vilnius

Lituânia

Lithuanian National Philharmonic Society

Abi vandenyno pusės. Lietuvių išeivių kamerinė muzika: Concert

Public

Concerto

Approved

The work of Lithuanian composers who have been exiled across the Atlantic is an important and valuable part of the cultural and historical heritage. True, it is still rarely heard on concert stages, coming back too slowly and merging into the common field of Lithuanian culture, torn by historical collisions. The emigration of Lithuanians to overseas countries, especially the USA, has been recorded since the 19th century, but perhaps the emigration wave after the Second World War had the most painful impact on the nation's culture. It was determined by the deals between the Soviet Union and Germany and the consequences of the war. According to historians, over 60,000 Lithuanian people, fearing possible repressions, decided to move to the West. Especially a lot of intelligentsia and artists left. Among the singers, orchestra artists, music teachers, composers Kazimieras Viktoras Banaitis, Julius Gaidelis, Vladas Jakubėnas, Jeronimas Kačinskas also left Lithuania. Giedra Nasvytytė-Gudauskienė and others. Vytautas Bacevičius was a particularly prominent personality of interwar Lithuania, who became one of the most important promoters of modern music, one of the initiators of Lithuania, the only one of the Baltic states, in 1936 through his creativity, pianistic and journalistic activities. joining the International Society for Contemporary Music (ISCM). in 1939 V. Bacevičius went to Argentina to perform in the summer. When the war started, he did not return to Lithuania occupied by the Soviet Union and became an emigrant, and in the 1940s he moved to the United States. Bacevičius went to perform in Argentina. When the war started, he did not return to Lithuania occupied by the Soviet Union and became an emigrant, and in the 1940s he moved to the United States. Bacevičius went to perform in Argentina. When the war started, he did not return to Lithuania occupied by the Soviet Union and became an emigrant, and in the 1940s he moved to the United States.

As musicologist Danutė Petrauskaitė writes, although in the late Soviet period individual musicologists and performers began to take an interest in the work of emigrants, their works were rarely heard in Lithuania. It was only in the year of Sąjūdis that the "Returns" festivals dedicated to the creativity of emigrants began to be organized, and the forgotten music of the exodus spread more widely in Lithuanian concert halls, and articles, scientific works, and monographs about its creators appeared.

Pianist Gabrielius Alekna - a graduate of New York's Juilliard School, who is considered a real expert in the music of the Lithuanian diaspora, especially the work of Vytautas Bacevičius, pays particular attention to the dissemination of the works of Lithuanian composers abroad. His Doctor of Musical Arts dissertation on V. Bacevičius' unpublished piano works was awarded the Richard F. French prize as the best thesis of the year at the Juilliard School in New York and appeared together with his own two-volume volume of previously unpublished piano works by V. Bacevičius, published by the Lithuanian Music Information Center. Spreading and perpetuating the work of this composer by recording CDs on famous labels (Naxos and Toccata Classics), G. Alekna collaborated with two-time Grammy-awarded producer Juditha Sherman and four-time Grammy-nominated pianist Ursula Oppens. Conductor and composer Christopher Lyndon-Gee (Australia, Italy), nominated five times for Grammy awards, joined Vytautas Bacevičius' record publishing project on the pianist's initiative.

For the chamber music concert of Lithuanian emigrants at the Vilnius Festival, pianist G. Alekna gathered excellent, intensively performing artists. This is violinist Justina Auškelytė - laureate of the 2nd prize of the 3rd international J. Heifetz competition, who last year obtained a master's degree in music at the Juilliard School in New York, made her debut at the famous Vienna concert hall "Musikverein", etc.; Baritone Modestas Sedlevičius, winner of the 2nd place of the Virgilijas Noreikas Vocalist Competition, scholarship recipient of the Milan "La Scala" Theater Academy; Dovilė Kazonaitė was recognized as the Hope of the Opera of the Year 2017; Onutė Gražinytė, a student of the Hanover Academy of Music, Theater and Media, a scholarship holder of "Musik Braucht Freunde" and Lord Yehudi Menuhin's "Live Music Now" funds; nurturer of Lithuanian music, winner of the National and Baltic Assembly prizes, Vilnius State Quartet;

English

Nublokštų už Atlanto lietuvių kompozitorių kūryba – svarbi ir vertinga kultūrinio bei istorinio paveldo dalis. Tiesa, vis dar retai pasigirstanti koncertų scenose, per lėtai sugrįžtanti ir įsiliejanti į bendrą lietuviškos kultūros lauką, sudraskytą istorinių kolizijų. Lietuvių emigracija į užjūrio šalis, ypač JAV, fiksuojama jau nuo XIX a., tačiau bene skaudžiausiai tautos kultūrai atsiliepė emigracinė banga po Antrojo pasaulinio karo. Ją nulėmė Sovietų Sąjungos ir Vokietijos sandoriai bei karo padariniai. Anot istorikų, per 60 000 Lietuvos žmonių, baimindamiesi galimų represijų, nutarė pasitraukti į Vakarus. Ypač daug išvyko inteligentijos, menininkų. Tarp dainininkų, orkestrų artistų, muzikos mokytojų, Lietuvą paliko ir kompozitoriai Kazimieras Viktoras Banaitis, Julius Gaidelis, Vladas Jakubėnas, Jeronimas Kačinskas, Giedra Nasvytytė-Gudauskienė ir kt. Ypač ryški tarpukario Lietuvos asmenybė buvo Vytautas Bacevičius, savo kūryba, pianistine bei publicistine veikla tapęs vienu svarbiausių šiuolaikinės muzikos propaguotojų, vienu iniciatorių Lietuvai, vienintelei iš Baltijos valstybių, 1936 m. stojant į Tarptautinę šiuolaikinės muzikos draugiją (ISCM). 1939 m. vasarą V. Bacevičius išvyko koncertuoti į Argentiną. Prasidėjus karui į Sovietų Sąjungos okupuotą Lietuvą nebesugrįžo ir tapo emigrantu, o 1940-aisiais persikėlė į JAV.

Kaip rašo muzikologė Danutė Petrauskaitė, nors vėlyvuoju sovietiniu laikotarpiu pavieniai muzikologai bei atlikėjai ėmė domėtis emigrantų kūryba, jų kūriniai Lietuvoje skambėdavo retai. Tik Sąjūdžio metais pradėjus rengti specialiai išeivių kūrybai skirtus „Sugrįžimų“ festivalius, užmarštin nugramzdinta egzodo muzika plačiau pasklido po Lietuvos koncertų sales, pasirodė straipsnių, mokslinių darbų, monografijų apie jos kūrėjus.

Ypač daug dėmesio užjūrio lietuvių kompozitorių kūrybos sklaidai skiria pianistas Gabrielius Alekna – Niujorko Juilliardo mokyklos absolventas, laikomas tikru lietuvių išeivių muzikos, ypač Vytauto Bacevičiaus kūrybos, ekspertu. Jo muzikos menų daktaro disertacija apie V. Bacevičiaus nespausdintus kūrinius fortepijonui buvo apdovanota Richardo F. Frencho prizu kaip geriausia Niujorko Juilliardo mokyklos metų disertacija ir pasirodė kartu su jo paties parengtu anksčiau nespausdintų V. Bacevičiaus kūrinių fortepijonui dvitomiu, išleistu Lietuvos muzikos informacijos centro. Skleisdamas ir įamžindamas šio kompozitoriaus kūrybą, įrašydamas kompaktines plokšteles įžymiose leidyklose („Naxos“ ir „Toccata Classics“), G. Alekna bendradarbiavo su dukart „Grammy“ apdovanota prodiusere Juditha Sherman bei keturis kartus „Grammy“ apdovanojimui nominuota pianiste Ursula Oppens. Pianisto iniciatyva į Vytauto Bacevičiaus įrašų leidybos projektą įsitraukė penkis kartus „Grammy“ apdovanojimams nominuotas dirigentas ir kompozitorius Christopheris Lyndon-Gee (Australija, Italija).

Lietuvių išeivių kamerinės muzikos koncertui Vilniaus festivalyje pianistas G. Alekna subūrė puikius, intensyviai koncertuojančius atlikėjus. Tai smuikininkė Justina Auškelytė – III tarptautinio J. Heifetzo konkurso II premijos laureatė, užpernai įgijusi muzikos magistro laipsnį Niujorko Juilliardo mokykloje, debiutavusi įžymioje Vienos koncertų salėje „Musikverein“ ir kt.; Virgilijaus Noreikos vokalistų konkurso II vietos nugalėtojas, Milano „La Scala“ teatro akademijos stipendininkas baritonas Modestas Sedlevičius; 2017-ųjų Metų operos viltimi pripažinta Dovilė Kazonaitė; Hanoverio muzikos, teatro ir medijos akademijos studentė, „Musik Braucht Freunde“ bei lordo Yehudi Menuhino „Live Music Now“ fondų stipendininkė Onutė Gražinytė; lietuvių muzikos puoselėtojas, Nacionalinės ir Baltijos Asamblėjos premijų laureatas Valstybinis Vilniaus kvartetas; geriausius atlikėjus subūręs Medinių pučiamųjų kvintetas.

lietuvių

Abi vandenyno pusės. Lietuvių išeivių kamerinė muzika by Various, De (2018/2018), Lithuanian National Philharmonic Society, Vilnius, Lituânia

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Elenco

Equipe

Conjunto

Programa, Sobre & Sinopse

Fotos

Leitura adicional

Datas e locais de apresentação

Locais de Eventos