Organization

Conductor

Carlo Benedetto Cimento

Stage director

Tomo Sugao

Set designer

Momme Hinrichs

Costume designer

Gisa Kuhn

Choreographer

Yo Nakamura

Singer

Mezzo-soprano

Akiho Tsujii

Hodel Dorothea

Jörg Sabrowski

Tevye

Silke Evers

Golde

Marzia Marzo

Tzeitel

Martina Dähne

Chava

Barbara Schöller

Yente

Mathew Habib

Motel Kamzoil

Natalia Boldyrieva

Schandel

Hinrich Horn

Perchik

Herbert Brand

Lazar Wolf

Chul Hwan Yun

Rabbi

Taiyu Uchiyama

Mendel

Jakob Mack

Awram

Paul Henrik Schulte

Nachum

Monika Eckhoff

Grandma Tzeitel

Hiroe Ito

Fruma Sarah

Other

Baritone

David Hieronimi

Jussel

Daniel Fiolka

Constable

Tenor

Florian Innerebner

Fjedka

Gustavo Müller

Sascha

Felix Lodel

Kenneth Beal

Motschach

Lighting designer

Ingo Jooß

David Todd

Wilfried Staber

Vero Miller

Veronica Brandhofer

Yong Bae Shin

A Russian

Karina Kettenis

Mainfranken Theater Würzburg

Orchestra

Philharmonisches Orchester Würzburg

Others

Opernchor des Mainfranken Theaters Würzburg

Ballet

Dance company of the Mainfranken Theater in Würzburg

Extrachor des Mainfranken Theaters Würzburg

alemany

Anatevka

Würzburg

Germany

Theaterfabrik Blaue Halle

Anatevka: Fiddler on the Roof Bock

Public

Fiddler on the Roof

Approved

At the heart of the story is the village of Anatevka. Its inhabitants live in the rut of their old traditions. Among them the milkman Tevje with his wife Golde and their five daughters. Like everyone in Anatevka, Tevje and his family are fighting against oppressive poverty and regular anti-Jewish riots. In the most beautiful colors he paints what he would do if he were rich. As if the earthly burden weren't already heavy enough under the given circumstances, Tevye's unshakable faith in tradition was put to several severe tests by the marriage plans of his three eldest daughters: he wished for other sons-in-law than a poor tailor or a rebellious student. When Chava, the third daughter, marries a Russian against his will, she will be rejected by Tevje. Meanwhile, the pogroms against the Jews continue to increase. Anatevka is evicted and Tevye's family is finally torn apart. What remains is the hope of seeing you again later.

Anatevka is one of the great musical classics of the 20th century. Anatevka differs from the typical Broadway musical primarily in the seriousness of the material. For his book, Joseph Stein used the series of stories  Tevye, the Milkman  (1916) by Scholem Alejchem, who is one of the most important co-founders of Yiddish literature. Jerry Bock's score combines exuberant dance music, ritual melodies and melodramas to create a very unique, melancholic sound. Under the original title Fiddler on the Roof - based on a painting by Marc Chagall - Anatevka experiencedon September 22, 1964 the acclaimed premiere on Broadway and was awarded nine Tony Awards the following year.

English

Im Zentrum der Geschichte steht das Dorf Anatevka. Seine Bewohner leben im Trott ihrer alten Traditionen. Unter ihnen der Milchmann Tevje mit seiner Frau Golde und den fünf Töchtern. Wie alle in Anatevka, so kämpft auch Tevje mit seiner Familie gegen bedrückende Armut und regelmäßige antijüdische Ausschreitungen an. In den schönsten Farben malt er sich aus, was er tun würde, wenn er einmal reich wär‘. Als sei die irdische Last unter den gegebenen Umständen nicht schon groß genug, wird Tevjes unerschütterlicher Glaube an die Tradition durch die Heiratsabsichten seiner drei ältesten Töchter gleich auf mehrere harte Proben gestellt: Er wünscht sich andere Schwiegersöhne als einen armen Schneider oder einen revoltierenden Studenten. Als Chava, die dritte Tochter, sich gegen seinen Willen mit einem Russen vermählt, wird sie von Tevje verstoßen. Unterdessen nehmen die Judenpogrome weiter zu. Anatevka wird geräumt und Tevjes Familie endgültig auseinandergerissen. Was bleibt, ist die Hoffnung auf ein späteres Wiedersehen.

Anatevka zählt zu den großen Musicalklassikern des 20. Jahrhunderts. Vom typischen Broadwaymusical unterscheidet sich Anatevka in erster Linie durch die Ernsthaftigkeit des Stoffes. Joseph Stein griff für sein Buch auf die Erzählungenfolge Tewje, der Milchmann (1916) von Scholem Alejchem zurück, der zu den bedeutendsten Mitbegründern der jiddischen Literatur zählt. Jerry Bocks Partitur verbindet ausgelassene Tanzmusik, rituelle Weisen und Melodramen zu einem ganz eigenen, melancholischen Sound. Unter dem Originaltitel Fiddler on the Roof – in Anlehnung an ein Gemälde Marc Chagalls – erlebte Anatevka am 22. September 1964 die umjubelte Uraufführung am Broadway und wurde im Folgejahr mit neun Tony Awards ausgezeichnet.

hrvatski

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt