Organization

Cenógrafo

Sergi Corbera

Estilista

Joana Martí

Designer de Iluminação

Sylvia Kuchinow

Coreógrafo

Laura Calvet

Maestro

Lorenzo Ferrandiz

José Rafael Pascual-Vilaplana

Diretor de Palco

Jordi Pérez Solé

Cantor

María Hinojosa Montenegro

Soprano

Staatstheater Darmstadt

Òpera de Butxaca i Nova Creació

Andròmeda Encadenada

Darmstadt

Alemanha

Staatstheater

Public

Approved

Gastspiel der Òpera de Butxaca & Nova Creació / Oper von Agustí Charles in einem Akt für Sopran, Violine, Harfe, Perkussion und Elektronik / Libretto von Mar...

Andromeda chained is the new opera by the composer Agustí Charles. Staged by Jordi Pérez Solé and starring the singer María Hinojosa, it is a small-format piece that takes the form of a monodrama for soprano, with amplified violin, harp, percussion and live electronics (with the incorporation of ePad-Wood, a new electronic percussion instrument created by the composer himself).

Andromeda chainedstarts from the poem of the same name by the Basque writer Fátima Frutos, in which the author takes the old myth of the woman chained to the rocks and saved by Perseus and reads it in a personal, contemporary and, above all, feminist way. The libretto, signed by Marc Rosich, turns the poet's verses into dramatic material, transforming them into a sung monologue that also includes other texts taken from several of the author's poetry collections, as well as quotations from classic poets, such as Lope or Calderón, dedicated to the mythological character. Thus, the resulting piece presents us with a woman in crisis after a breakup, but who, while taking refuge in the reading of the classics, and above all in the reinterpretation of the myth of Andromeda, ends up finding a way to break free from the bonds of sentimental dependence and thus self-assertion as an autonomous being.

English

Andrómeda encadenada és la nova òpera del compositor Agustí Charles. Amb posada en escena de Jordi Pérez Solé i protagonitzada per la cantant María Hinojosa, és una peça de petit format que pren la forma de monodrama per a soprano, amb violí amplificat, arpa, percussió i electrònica en viu (amb la incorporació de l’ePad-Wood, un nou instrument de percussió electrònic creat pel mateix compositor).

Andrómeda encadenada parteix del poema homònim de l’escriptora basca Fátima Frutos, en què l’autora agafa el vell mite de la dona encadenada a les roques i salvada per Perseu i en fa una lectura en clau personal, contemporània i, sobretot, feminista. El llibret, signat per Marc Rosich, converteix en material dramàtic els versos de la poeta, transformant-los en un monòleg cantat en què també s’inclouen altres textos extrets de diversos poemaris de l’autora, així com amb cites de poetes clàssics, com ara Lope o Calderón, dedicats al personatge mitològic. Així, la peça resultant ens presenta una dona en crisi després d’una ruptura, però que, tot refugiant-se en la lectura dels clàssics, i sobretot en la reinterpretació del mite d’Andròmeda, acaba trobant una via de desprendre’s dels lligams de dependència sentimental i així autoafirmar-se com a ésser autònom. La posada en escena de Jordi Pérez Solé subratlla el mon fet bocins de la protagonista, a partir del qual emprèn el seu viatge, durant el qual aprèn a alliberar-se de les cadenes que no la deixen ser ella mateixa.

català

Andrómeda encadenada es la nueva ópera del compositor Agustí Charles. Con puesta en escena de Jordi Pérez Solé y protagonizada por la cantante María Hinojosa, es una pieza de pequeño formato que toma la forma de monodrama para soprano, con violín amplificado, arpa, percusión y electrónica en vivo (con la incorporación del ePad-Wood, un nuevo instrumento de percusión electrónico creado por el mismo compositor).

Andrómeda encadenada parte de la obra homónima de la escritora vasca Fátima Frutos, en la que la autora toma el viejo mito de la mujer encadenada a las rocas y salvada de un monstruo marino por Perseo y hace de él una lectura en clave personal, contemporánea, y sobre todo, feminista. El libreto, firmado por Marc Rosich, convierte en material dramático los versos de la poeta, transformándolos en un monólogo cantado, en el que también se incluyen otros textos extraídos de diversos poemarios de la autora, así como citas de poetas clásicos, como Lope y Calderón, dedicados al personaje mitológico. Así, la pieza resultante nos presenta una mujer en crisis tras una ruptura, pero que, refugiándose en la literatura y sobre todo en la reinterpretación del mito de Andrómeda, acaba encontrando una manera de desprenderse de los lazos de dependencia sentimental y afirmarse como ser autónomo. La puesta en escena de Jordi Pérez Solé subraya el mundo hecho añicos de la protagonista, a partir del cual ella emprende su viaje, durante el que aprende a liberarse de las cadenas que no la dejan ser ella misma.

español

Andròmeda Encadenada by Charles, A., De (2022/2022), Dirigido por Jordi Pérez Solé,, Regente Lorenzo Ferrandiz, José Rafael Pascual-Vilaplana, Staatstheater, Darmstadt, Alemanha

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Elenco

Equipe

Co-produtor

Programa, Sobre & Sinopse

Vídeos

Fotos

Leitura adicional

Datas e locais de apresentação

Locais de Eventos