Admin

Lviv National Academic Opera and Ballet Theatre

Singer

Bass

Taras Berezhanskyi

Karas

Volodymyr Dutchak

Dmytro Kokotko

Nazar Pavlenko

Volodymyr Shynkarenko

Mezzo-soprano

Olesya Bubela

Odarka

Lyubov Kachala

Katerina Mykolayko

Tetyana Olenych

Lyudmyla Savchuk

Soprano

Alina Didenko

Oksana

Liudmyla Korsun

Daria Litovchenko

Mariana Mazur

Tenor

Maxim Vorochek

Andriy

Roman Trokhymuk

Oleksandr Cherevyk

Mykhailo Malafii

Baritone

Mykola Kornutyak

Sultan

Petro Radeyko

Yuriy Shevchuk

Andriy Benyuk

Ibrahim-Ali

Vitaliy Zahorbenskyy

Vitaliy Voytko

Selikh-Aha

Yuri Getsko

Oleg Lanovyi

Cossack Mamai

Vasyl Solodkyy

Ivan Likhachev

Terentius

Conductor

Iryna Stasyshyn

Andriy Nagrudny

Stage director

Oksana Taranenko

Set designer

Tadei Ryndzak

Costume designer

Lyudmila Nagornaya

Chorus master

Vadym Yatsenko

Lighting designer

Oleksandr Mezentsev

Orchestra

Lviv National Philharmonic Orchestra of Ukraine

Aporozhets za dunayem

Lviv

Ukraine

Public

Private

A Cossack Beyond the Danube

Arshiya Banu

Approved

Zaporozhets za Dunayem

Несподіване прочитання однієї з найвідоміших українських оперних історій!🔥
Нові сенси та підтексти знаного сюжету, що відновлюють історичну справедливість та є особливо актуальними у нашому сьогоденні.

У режисерській візії Оксани Тараненко образ українського козацтва врешті позбудеться столітніх стереотипних нашарувань, насильно навʼязаних московитами. 
Козаки природно постануть могутньою, войовничою та свободолюбивою силою, що здатна протистояти будь-яким перешкодам та ворогам. І це заради здійснення найзаповітнішого бажання – повернення на святу українську землю та життя у вільній Україні!🇺🇦

Відчуйте правдивий дух вільної України та її героїв, які впродовж століть виборювали своє право бути вільними та незалежними!

Aporozhets za dunayem: Zaporozhets za Dunayem Gulak-Artemovsky

Запорожець за Дунаєм”

С. Гулака-Артемовського впродовж багатьох десятиліть був однією з найбільш виконуваних українських опер. Так, на жаль, пощастило небагатьом виставам українського репертуару. Львівська опера не стала винятком: впродовж понад 120-річної історії театру було реалізовано 7 різних постановок цієї опери. Прем’єра 2023 року у режисурі Оксани Тараненко стане вже восьмою.

Причина такого інтересу радянської влади саме до цієї опери була цілком зрозумілою – композиція С. Гулака-Артемовського чудово вписувалася у радянську ідеологію. 
Програмка до постановки “Запорожця за Дунаєм” періоду німецької окупації

Іван Рубчак, один з виконавців головних ролей у прем’єрній постановці, вже на той час був знаменитим інтерпретатором партії Карася. Остання стала першою великою сценічною роботою співака та однією з провідних у його кар’єрі: у цій ролі він виступив понад 1200 разів (починаючи від 1903 року)! 

Часу на підготовку нової вистави було зовсім небагато, а акторам не до кінця вдалося позбутися режисерських концепцій тих постановок “Запорожця…”, у яких вони брали участь раніше, адже з початком німецької окупації творчий склад театру довелося формувати заново. А втім, це не завадило популярності опери С. Гулака-Артемовського серед українців, а відкриття нового сезону навіть називали “першим оперним сезоном в історії розвитку українського театру у Львові”.

Ще одна постановка “Запорожця за Дунаєм” відкрила сезон Українського музично-драматичного театру ім. Лесі Українки вже після повернення до Львова радянської влади – 1 вересня 1944 року. Подія відбулась у приміщенні колишнього театру Скарбка (сьогодні – Національний академічний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької), оскільки приміщення Міського театру потребувало ремонту. Трупа була збірна й об’єднала артистів оперного театру та акторів Українського драматичного театру ім. Лесі Українки. Колектив налічував 470 осіб: солісти, оркестр, хор, балет, драматичну групу та технічний склад. Керівником став режисер Йосип Стадник.
З часу написання опери у 1862 році та прем’єр у Маріїнському театрі Петербурга (1863) і Большого – у Москві (1864-1865), де роль Карася виконував сам автор, цей твір чудово виконував функцію змалювання українців-малоросів саме для росіян. Підкреслювало це й перше видання лібрето до опери 1863 року, автором якого теж був Семен Гулак-Артемовський. Жанр він визначив як “оригинальная малороссійская опера въ  трехъ  действіяхъ, съ хорами и танцами”.

Після введення в дію Валуєвського циркуляра у 1863 році, наступна постановка “Запорожця…” відбулася лише 11 липня 1884 року за участі української трупи, адже вистави цієї опери теж були забороненими через її україномовність. 

Згодом, вже для радянської влади, “Запорожець за Дунаєм” слугував чудовим зразком, завдяки якому одним пострілом можна було вбити двох зайців: збільшити кількість українського репертуару та послідовно демонструвати меншовартість української культури. Сюжет для цього чудово підходив та був наповнений типовими образами-штампами і ситуаціями: старий запорожець-п’яничка, сварлива жінка, сільська хата з тином і мальвами, спонтанні застілля недолугих українців, з яких можна посміятися. Усе це було доповнене історією кохання та колоритним турецьким антуражем. 

Проте цей факт не применшує значну роль митців, які долучалися до реалізації тієї чи іншої постановки на сценах українських театрів та Львівської опери зокрема, адже серед них були і ті, хто прагнули гідно представити українське мистецтво, навіть у таких жорстких обмеженнях радянської окупаційної влади. 

Перша постановка “Запорожця за Дунаєм” на сцені Львівської опери (тоді ще – Міського театру) відбулася  19 липня 1941 року, під час німецької окупації. Саме цією оперою відкрився театральний сезон. Тоді вистава була реалізована за участі режисера Йосипа Стадника, диригента Лева Туркевича та художника Мирослава Радиша. У головних ролях виступили Іван Рубчак – Карась, Євгенія Поспієва – Одарка, Олена Бенцалева – Оксана, Йосип Поляків – Андрій.

українська

Aporozhets za dunayem by Gulak-Artemovsky, Fra (2023/2023), I regi av Oksana Taranenko,, Dirigent Iryna Stasyshyn, Andriy Nagrudny, Lviv National Academic Opera and Ballet Theatre, Lviv, Ukraine

Forestillingkreditter (Cast & Crew )

Cast

Mannskap

Ensemble

Program, Informasjon & Sammendrag

Videoer

Bilder

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted