Organization

Osterfestspiele Baden-Baden

Festspielhaus Baden-Baden

Conductor

Kirill Petrenko

Instrumentalist

Lisa Batiashvili

Violin

Orchestra

Berliner Philharmoniker

Berliner Philharmoniker & Kirill Petrenko

Baden-Baden

Germany

Public

Private

Violin Concerto in D Minor, op. 47

Symphony No. 4 in E Minor, op. 98

Approved

Richard Strauss verhalf dem Violinkonzert von Jean Sibelius 1905 in Berlin zu einem Erfolg, der bei der Premiere in Finnland ausgeblieben war. Sibelius hatte mittlerweile Helsinki den Rücken gekehrt und das Konzert überarbeitet – die Schönheit und Einsamkeit seiner neuen Heimat an einem See vor Augen. Lisa Batiashvili stellt ihre Interpretation des „Herzenswerk“ des Finnen vor, der selbst davon träumte, Geigenvirtuose zu sein. Kirill Petrenko und die Berliner Philharmoniker interpretieren danach die „Vierte“ von Johannes Brahms. Sie wurde in Meiningen unter der Leitung Brahms‘ aufgeführt. Hans von Bülow – wie Brahms ein häufiger Baden-Badener Sommergast – hatte sich dafür stark gemacht

Deutsch

Richard Strauss a permis au Concerto pour violon de Jean Sibelius de remporter à Berlin, en 1905, le succès qu’il n'avait pas connu lors de sa création en Finlande. Entre-temps, Sibelius avait tourné le dos à Helsinki et remanié son Concerto - en contemplant la beauté et la solitude de sa nouvelle patrie au bord d'un lac. Lisa Batiashvili présente son interprétation de l' « œuvre de cœur » du Finlandais, qui rêvait lui-même d'être un virtuose du violon. Kirill Petrenko et les Berliner Philharmoniker interprètent ensuite la « Quatrième » de Johannes Brahms, qui fut créée à Meiningen sous la direction du compositeur. Hans von Bülow - qui, comme Brahms, passait souvent l’été à Baden-Baden - s'était personnellement engagé pour cela.

français

In 1905, Richard Strauss helped Jean Sibelius’s Violin Concerto achieve a success in Berlin that had not been matched at the premiere in Finland. Sibelius had meanwhile turned his back on Helsinki and revised the Concerto, with the beauty and solitude of his new home on a lake before his eyes. Lisa Batiashvili presents her interpretation of this work so close to the heart of the composer, who himself dreamed of being a violin virtuoso. Kirill Petrenko and the Berliner Philharmoniker will go on to interpret Johannes Brahms’s Fourth, which was first performed in Meiningen under Brahms’s direction. Hans von Bülow, like Brahms a frequent summer guest in Baden-Baden, had championed the work.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Instrumentation

Ensemble

Co-Producer