Organization

Osterfestspiele Baden-Baden

Sommerfestspiele Baden-Baden

Direzione d'orchestra

Emmanuelle Haïm

Cantante

Soprano

Elsa Benoit

Bellezza

Tenore

Anicio Zorzi Giustiniani

Tempo

Franco Fagioli

Piacere

Contralto

Iestyn Davies

Disinganno

Carlo Vistoli

Julia Lezhneva

Festspielhaus Baden-Baden

Orchestra

Berliner Philharmoniker

italiano

Berliner Philharmoniker IV

Baden-Baden

Germania

Il Trionfo del Tempo e del Disinganno Händel

Public

Private

Il Trionfo del Tempo e del Disinganno

tedesco

inglese

Approvato

Einst spielten Orchester Bach wie Bruckner. Erst Fachensembles zeigten auf, dass Noten- und Vortragszeichen im Lauf der Jahrhunderte ihre Bedeutung ziemlich gewandelt haben. So weit, so theoretisch: Praktisch erwartet uns mit Händels „Il Trionfo“ ein prall-sinnliches Oratorium, das nun auch sinnvoll und vergnüglich von einem Gesangsensemble und den Berliner Philharmonikern dargeboten wird. Das Orchester versammelt nicht nur Mitglieder aus der ganzen Welt, sondern ist auch stilistisch längst polyglott geworden – durch spezialisierte Dirigenten wie Emmanuelle Haïm, die bereits seit Jahrzehnten mit den Berlinern die alten Wunderwerke mit neuem Leben füllt.

Deutsch

At one time, orchestras played Bach like Bruckner. It was only with the advent of specialist ensembles that we learned how the meaning of score and performance markings has changed over the centuries. So much for the theory: practically speaking, we can look forward to a lusciously sensuous oratorio with Handel's Il trionfo, in an informed and delectable performance by a vocal ensemble and the Berliner Philharmoniker. The orchestra not only brings together its members from all over the world, but has long since become a stylistic polyglot as well – thanks to specialist conductors like Emmanuelle Haïm, who has has joined the Berliners in infusing the old masterworks with new life for decades.

English

Autrefois, les orchestres jouaient Bach comme Bruckner. Ce sont les ensembles experts en musicologie qui ont montré que la signification des notes et des signes d'exécution avait passablement évolué au fil des siècles. Jusqu'ici, c’est de la théorie : dans la pratique, c'est un oratorio plein de sensualité qui nous attend avec « Il Trionfo » de Haendel, désormais interprété de façon aussi fidèle que plaisante par un ensemble vocal et les Berliner Philharmoniker. L'orchestre ne rassemble pas seulement des musiciens du monde entier, il est aussi devenu depuis longtemps polyglotte sur le plan stylistique - grâce à des chefs spécialisés comme Emmanuelle Haïm qui, depuis des décennies déjà, donne une nouvelle vie aux merveilleuses œuvres anciennes avec l'orchestre berlinois.

français

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Ensemble

Co-produttore