Organization

Admin

Dohnányi Orchestra Budafok

Direzione d'orchestra

Guido Mancusi

Orchestra

Cantante

Soprano

Adrienn Miksch

Voice

Strumento

Fülöp Ránki

Piano

Budafoki hangversenyesték 2023-24/5

Budapest

Ungheria

Klauzál Ház

Public

concert form

Concert

I Maestri Cantori di Norimberga

Concerto per pianoforte in sol maggiore

Sinfonia n. 4 in sol maggiore

Ayyappa swamy y

Approvato

Wagner 1845-ben Marienbad-i pihenője alkalmával olvasgatta Gervinus A német nemzeti költészetről írt könyvét, melyben először találkozott a mesterdalnokok munkásságával. Nagyon megragadta őt a történetük, és hamarosan megfogalmazódott benne egy új opera ötlete a mesterdalnokok versengéséről. Ő maga hozzá is fogott a szövegkönyv megírásához, és ezután rögtön meg is komponálta a nyitányt. Az opera további részeinek megírásához viszont különböző okok miatt csak évekkel később tudott újra nekilátni, így a mű bemutatójára csak 1862-ben került sor. Megérte azonban várni rá, mert hatalmas sikert aratott Wagner egyetlen vígoperája. A története a 16. században játszódik, a mesterdalnokok versengéséről szól, melynek főhőse, az ifjú Walter, aki a mesterdalnoki cím elnyeréséért száll versenybe. A mai estén az opera nyitánya hangzik el.

A nyitány után egy zongoraversennyel folytatjuk koncertünket, Ravel G-dúr zongoraversenye hangzik el. Ravel ezt a művét az 1930-as években kezdte el írni, és eleinte saját magának szánta a darabot. A technikai nehézségek miatt, amik meghaladták az ő zongoratudását, végül Marguerite Long zongoraművésznek ajánlotta a művet, a bemutatón így az ő előadásában hangzott el.  Az első és az utolsó tétel részletei egy korábbi művéből származnak: eredetileg hazájának, a Pireneusok vidékének szentelt volna egy művet, ahhoz vetette papírra a vázlatokat. Később ezeket a vázlatokat használta fel a zongoraversenyben. A mű címének eredetileg a Divertissement címet akarta adni, de végül concerto-ra változtatta vidám, csillogó karaktere miatt. A művet Ránki Fülöp tolmácsolásában hallhatja ezen az estén a közönség. A fiatal, Junior Prima díjas zongoraművész rendszeresen lép fel vezető zenekarok szólistájaként, a Budafoki Dohnányi Zenekarral is már többször játszott, legutóbb 2022-ben a Zempléni Fesztiválon.

Az est második felében Mahler IV. szimfóniája hangzik el. Ez a szimfónia kisebb zenekarra íródott Mahler életének egyik legboldogabb és legsikeresebb időszakában, ami meg is különbözteti karakterében a többi szimfóniájától. A művet 1899-ben kezdte el írni, és jól illeszkedik a többi dalszimfóniája közé. Az utolsó tételben ugyanis a Das himmlische Leben című versre komponált zene hangzik el egy szoprán szólista előadásában. A vers címe lefordítva Mennyei életet jelent, mely egy gyermek szemével mutatja be a mennyei élet bőségét. A négytételes művet derűs, vidám természeti képek váltják, és a dal zárja.

magyar

Wagner was reading Gervinus’s book on German national poetry during a holiday in Marienbad in 1845, and it was in this book that he first encountered the work of the master-singers. He was fascinated by their story, and soon conceived the idea of a new opera about the competition between the master-singers. He started writing the libretto himself and composed the overture immediately afterwards. For various reasons, however, he was not able to start writing the rest of the opera until years later, and the work was only premièred in 1862. It was worth the wait, however, as Wagner’s only comic opera was a huge success. The story is set in the 16th century and tells of a competition between master-singers, the protagonist of which is young Walther, who competes to become a master-singer. Tonight’s performance features the overture to the opera.

After the overture, we continue our concert with a piano concerto, Ravel’s Piano Concerto in G Major. Ravel began writing this work in the 1930s and initially intended the piece just for himself. Due to technical difficulties that went beyond his piano skills, he finally dedicated the work to pianist Marguerite Long, and eventually it was performed by her at the première. The first and last movements are excerpts from an earlier work: he had originally intended to dedicate a work to his homeland, the Pyrenees, for which he had put sketches on paper. Later he used these sketches in the piano concerto. He had originally intended to call the work “Divertissement”, but changed it to a concerto because of its cheerful, sparkling character. The work will be interpreted by Fülöp Ránki this evening. The young pianist, winner of the Junior Prima Prize, regularly appears as a soloist with leading orchestras and has played with Budafok Dohnányi Orchestra several times, most recently at the Zemplén Festival in 2022.

The second half of the evening will feature Mahler’s Symphony No. 4. This symphony was written for a smaller orchestra during one of the happiest and most successful periods of Mahler’s life, which distinguishes it in character from his other symphonies. He began writing the work in 1899, and it fits in well with his other song symphonies, as the last movement features music composed to the poem Das himmlische Leben, which is performed by a soprano soloist. The title of the poem translates as “Heavenly Life”, showing the abundance of heavenly life through the eyes of a child. The four-movement work is interspersed with serene, joyful images of nature and it concludes with the song.

English

Budafoki hangversenyesték 2023-24/5 by Wagner, Richard, Ravel, Mahler, Da (2024/2024), Direttore d'orchestra Guido Mancusi, Klauzál Ház, Budapest, Ungheria

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Ensemble

Programma, informazioni e sinossi

Ulteriori letture

Date e sedi delle rappresentazioni

Sedi