Organization

Cantante

Barítono

Jakub Tolaš

Tenor

Josef Moravec

Soprano

Lucie Silkenová

Director(a) orquestal

Martin Sanda

Orchestra

Bohemian Symphony Orchestra

Others

Bohemian choir Prague

Dětský sbor Rokytka

Carmina Burana

Praga

Chequia

Rudolfinum

Carmina Burana Orff

Public

Válido

Ikonická Carmina Burana v podání Bohemian Symphony Orchestra Prague rozezní v listopadu pražské Rudolfinum
Bohemian Symphony Orchestra Prague uvede 11.listopadu 2023 ve 20 hodin v prestižním koncertním sále – Dvořákověově síni pražského Rudolfina – jedno z nejpopulárnějších děl hudební historie – Carminu Buranu skladatele Carla Orffa.

160 umělců z Bohemian Symphony Orchestra Prague, Bohemian Choir Prague povede šéfdirigent orchestru Martin Šanda. Jako sólisté se představí přední česká sopranistka Lucie Silkenová, hostující sólista Národního divadla barytonista Jakub Tolaš a sólista Národního divadla tenorista Josef Moravec. Vedle klasického sboru vystoupí na koncertě také dětský sbor Rokytka a tím bude zaručena naprostá originalita provedení díla.

„Málokteré klasické dílo se těší takové oblibě napříč generacemi i posluchači různých hudebních žánrů,“ poznamenal Martin Šanda na adresu Carminy Burany.
Jen skladba O, Fortuna, která zazněla v bezmála stovce filmových a televizních snímcích, byla vyhlášena jednou z nejužívanějších skladeb ve filmovém průmyslu. Kromě toho se však dostala také do hledáčku reklamních producentů, hudebníků a tvůrců počítačových her. Dočkala se tak popových i metalových úprav, remixů (např. od Tiesta), beatboxového coveru nebo přepisu pro sólovou kytaru či bicí.
S odstupem času se tak jeví více než paradoxně, že v době svého vzniku byla Carmina Burana zpochybňována a slova F.J.Ewense, který v roce 1937 pro Kölnische Volkszeitung uvedl, že „není jisté, zda se toto dílo kdy dočká nějaké popularity“, se naštěstí ukázala jako zcela mylné proroctví. Do dnešní doby nebylo takto rozsáhlé dílo překonáno a nenechaly si jej ujít miliony posluchačů po celém světě.

Vstupenky na Carminu Buranu v podání Bohemian Symphony Orchestra Prague jsou v prodeji v ceně od 990,-Kč na www.bsop.eu

čeština

De iconische Carmina Burana uitgevoerd door het Bohemian Symphony Orchestra Praag zal in november weerklinken in het Rudolfinum in Praag
Het Bohemian Symphony Orchestra Praag zal op 11 november 2023 om 20.00 uur een van de meest populaire werken uit de muziekgeschiedenis uitvoeren - Carmina Burana van Carl Orff - in de prestigieuze concertzaal - Dvořáková Hall van het Praagse Rudolfinum.

160 artiesten van het Bohemian Symphony Orchestra Praag en Bohemian Choir Praag worden geleid door chef-dirigent Martin Šanda van het orkest. Toonaangevende Tsjechische sopraan Lucie Silkenová, gastsolist van bariton Jakub Tolaš van het Nationaal Theater en solist van tenor Josef Moravec van het Nationaal Theater treden op als solisten. Naast het klassieke koor zal tijdens het concert ook het Rokytka-kinderkoor optreden, wat de volledige originaliteit van de uitvoering van het werk garandeert.

"Weinig klassieke werken genieten zo'n populariteit onder generaties en luisteraars van verschillende muziekgenres", merkte Martin Šanda op tegen Carmina Burana.
Alleen de compositie O, Fortuna, die in bijna honderd film- en televisiebeelden te horen was, werd uitgeroepen tot een van de meest gebruikte composities in de filmindustrie. Daarnaast is ze echter ook het doelwit geworden van reclameproducenten, muzikanten en makers van computerspellen. Het heeft dus pop- en metalmodificaties, remixen (bijvoorbeeld van Tiesto), een beatbox-cover of een transcriptie voor sologitaar of drums gekregen.
Met het verstrijken van de tijd lijkt het dus meer dan paradoxaal dat Carmina Burana ten tijde van de creatie ervan in twijfel werd getrokken en de woorden van FJEwens, die in 1937 voor de Kölnische Volkszeitung verklaarde dat "het niet zeker is of dit werk ooit enig resultaat zal bereiken". populariteit", bleek gelukkig een volkomen valse profetie. Tot op de dag van vandaag is zo'n uitgebreid werk niet overtroffen en hebben miljoenen luisteraars over de hele wereld het niet gemist.

Tickets voor Carmina Burana uitgevoerd door het Bohemian Symphony Orchestra Praag zijn te koop vanaf CZK 990 op www.bsop.eu

Nederlands

Download ICS Google Calendar iCalendar Office 365 Outlook Live


Carl Orff: Carmina Burana 11.11.2023
The iconic Carmina Burana performed by the Bohemian Symphony Orchestra Prague will resound in Prague's Rudolfinum in November
The Bohemian Symphony Orchestra Prague will perform one of the most popular works in musical history - Carl Orff's Carmina Burana - on November 11, 2023 at 8 p.m. in the prestigious concert hall - Dvořáková Hall of the Prague Rudolfinum.

160 artists from the Bohemian Symphony Orchestra Prague, Bohemian Choir Prague will be led by the orchestra's chief conductor Martin Šanda. Leading Czech soprano Lucie Silkenová, guest soloist of the National Theater baritone Jakub Tolaš and soloist of the National Theater tenor Josef Moravec will perform as soloists. In addition to the classical choir, the Rokytka children's choir will also perform at the concert, and this will guarantee the complete originality of the performance of the work.

"Few classical works enjoy such popularity across generations and listeners of various musical genres," remarked Martin Šanda to Carmina Burana.
Only the composition O, Fortuna, which was heard in almost a hundred film and television pictures, was declared one of the most used compositions in the film industry. In addition, however, she has also become the target of advertising producers, musicians and computer game creators. It has thus received pop and metal modifications, remixes (e.g. by Tiesto), a beatbox cover or a transcription for solo guitar or drums.
With the passage of time, it thus appears more than paradoxical that at the time of its creation Carmina Burana was questioned and the words of FJEwens, who stated in 1937 for the Kölnische Volkszeitung that "it is not certain whether this work will ever achieve any popularity", fortunately proved as a completely false prophecy. Until today, such an extensive work has not been surpassed and millions of listeners around the world did not miss it.

Tickets for Carmina Burana performed by the Bohemian Symphony Orchestra Prague are on sale from CZK 990 at www.bsop.eu

English

L'emblématique Carmina Burana interprétée par l'Orchestre Symphonique de Bohême de Prague résonnera au Rudolfinum de Prague en novembre
L'Orchestre Symphonique de Bohême de Prague interprétera l'une des œuvres les plus populaires de l'histoire de la musique - Carmina Burana de Carl Orff - le 11 novembre 2023 à 20 heures dans la prestigieuse salle de concert - Salle Dvořáková du Rudolfinum de Prague.

160 artistes de l'Orchestre Symphonique de Bohême de Prague et du Chœur de Bohême de Prague seront dirigés par le chef d'orchestre de l'orchestre, Martin Šanda. La soprano tchèque Lucie Silkenová, le soliste invité du baryton du Théâtre national Jakub Tolaš et le soliste du ténor du Théâtre national Josef Moravec se produiront en tant que solistes. En plus du chœur classique, le chœur d'enfants Rokytka se produira également au concert, ce qui garantira l'originalité totale de l'interprétation de l'œuvre.

"Peu d'œuvres classiques jouissent d'une telle popularité parmi les générations et les auditeurs de différents genres musicaux", a fait remarquer Martin Šanda à Carmina Burana.
Seule la composition O, Fortuna, entendue dans près d'une centaine de films et de télévision, a été déclarée l'une des compositions les plus utilisées dans l'industrie cinématographique. Mais elle est également devenue la cible des producteurs de publicité, des musiciens et des créateurs de jeux vidéo. Il a ainsi reçu des modifications pop et métal, des remix (par exemple de Tiesto), une reprise de beatbox ou encore une transcription pour guitare solo ou batterie.
Au fil du temps, il apparaît donc plus que paradoxal qu'au moment de sa création Carmina Burana ait été remise en question et les propos de FJEwens, qui déclarait en 1937 pour la Kölnische Volkszeitung qu'« il n'est pas certain que cette œuvre parviendra un jour à quelque chose » popularité", s'est heureusement avérée être une prophétie complètement fausse. Jusqu'à aujourd'hui, une œuvre aussi vaste n'a pas été surpassée et des millions d'auditeurs à travers le monde ne l'ont pas manqué.

Les billets pour Carmina Burana interprété par l'Orchestre Symphonique de Bohême de Prague sont en vente à partir de 990 CZK sur www.bsop.eu

français

Die ikonische Carmina Burana des Böhmischen Symphonieorchesters Prag erklingt im November im Prager Rudolfinum
Das Böhmische Symphonieorchester Prag wird eines der beliebtesten Werke der Musikgeschichte – Carl Orffs Carmina Burana – am 11. November 2023 um 20 Uhr im prestigeträchtigen Konzertsaal – Dvořáková-Saal des Prager Rudolfinums – aufführen.

160 Künstler des Böhmischen Symphonieorchesters Prag und des Böhmischen Chors Prag werden vom Chefdirigenten des Orchesters, Martin Šanda, geleitet. Als Solisten treten die führende tschechische Sopranistin Lucie Silkenová, der Gastsolist des Nationaltheaters Bariton Jakub Tolaš und der Solist des Nationaltheaters Tenor Josef Moravec auf. Neben dem klassischen Chor wird beim Konzert auch der Kinderchor Rokytka auftreten, was die völlige Originalität der Aufführung des Werkes garantiert.

„Nur wenige klassische Werke erfreuen sich über Generationen und Hörer verschiedener Musikgenres hinweg einer solchen Beliebtheit“, bemerkte Martin Šanda gegenüber Carmina Burana.
Lediglich die Komposition O, Fortuna, die in fast hundert Film- und Fernsehbildern zu hören war, wurde zu einer der meistverwendeten Kompositionen der Filmbranche erklärt. Darüber hinaus ist sie aber auch ins Visier von Werbeproduzenten, Musikern und Computerspielentwicklern geraten. Es erhielt Pop- und Metal-Adaptionen, Remixe (z. B. von Tiesto), ein Beatbox-Cover oder eine Transkription für Sologitarre oder Schlagzeug.
Im Laufe der Zeit erscheint es daher mehr als paradox, dass Carmina Burana zum Zeitpunkt ihrer Entstehung in Frage gestellt wurde und die Worte von FJEwens, der 1937 für die Kölnische Volkszeitung erklärte, dass „es nicht sicher ist, ob dieses Werk jemals etwas erreichen wird.“ Popularität", erwies sich glücklicherweise als völlig falsche Prophezeiung. Bis heute ist ein solch umfangreiches Werk unübertroffen und Millionen von Zuhörern auf der ganzen Welt haben es sich nicht entgehen lassen.

Karten für Carmina Burana mit dem Böhmischen Symphonieorchester Prag sind ab 990 CZK unter www.bsop.eu erhältlich

Deutsch

Gli iconici Carmina Burana eseguiti dalla Bohemian Symphony Orchestra di Praga risuoneranno nel Rudolfinum di Praga a novembre
L'11 novembre 2023 alle ore 20:00 nella prestigiosa sala da concerto - Sala Dvořáková del Rudolfinum di Praga, la Bohemian Symphony Orchestra di Praga eseguirà una delle opere più popolari della storia della musica - i Carmina Burana di Carl Orff.

I 160 artisti della Bohemian Symphony Orchestra di Praga, Bohemian Choir Prague saranno diretti dal direttore principale dell'orchestra Martin Šanda. Come solisti si esibiranno il soprano ceco leader Lucie Silkenová, il baritono ospite del Teatro Nazionale Jakub Tolaš e il tenore solista del Teatro Nazionale Josef Moravec. Oltre al coro classico, al concerto si esibirà anche il coro di bambini Rokytka, che garantirà la completa originalità dell'esecuzione dell'opera.

"Poche opere classiche godono di una tale popolarità tra generazioni e ascoltatori di vari generi musicali", ha osservato Martin Šanda ai Carmina Burana.
Solo la composizione O, Fortuna, ascoltata in quasi un centinaio di film e immagini televisive, è stata dichiarata una delle composizioni più utilizzate nell'industria cinematografica. Inoltre, però, è diventata anche il bersaglio di produttori pubblicitari, musicisti e creatori di giochi per computer. Ha ricevuto adattamenti pop e metal, remix (ad esempio di Tiesto), una cover di beatbox o una trascrizione per chitarra solista o batteria.
Con il passare del tempo, appare quindi più che paradossale che al momento della sua creazione i Carmina Burana venissero messi in discussione e le parole di FJEwens, che affermò nel 1937 per la Kölnische Volkszeitung che "non è certo se quest'opera raggiungerà mai qualche popolarità", fortunatamente rivelatasi una profezia completamente falsa. Fino ad oggi, un lavoro così vasto non è stato superato e milioni di ascoltatori in tutto il mondo non se lo sono perso.

I biglietti per i Carmina Burana eseguiti dalla Bohemian Symphony Orchestra di Praga sono in vendita a partire da 990 CZK su www.bsop.eu

italiano

Знаменитая «Кармина Бурана» в исполнении Чешского симфонического оркестра Праги прозвучит в пражском Рудольфинуме в ноябре.
Чешский симфонический оркестр Праги исполнит одно из самых популярных произведений в истории музыки – «Кармина Бурана» Карла Орфа – 11 ноября 2023 года в 20:00 в престижном концертном зале – Дворжаковом зале пражского Рудольфинума.

160 артистов Чешского симфонического оркестра Праги и Чешского хора Праги возглавит главный дирижер оркестра Мартин Шанда. В качестве солистов выступят ведущее чешское сопрано Люция Силкенова, приглашенный солист Национального театра баритон Якуб Толаш и солист Национального театра тенор Йозеф Моравец. Помимо классического хора, на концерте выступит и детский хор «Рокитка», что станет гарантией полной оригинальности исполнения произведения.

«Немногие классические произведения пользуются такой популярностью среди поколений и слушателей разных музыкальных жанров», - заметил Мартин Шанда Кармине Буране.
Лишь композиция «О, Фортуна», прозвучавшая почти в сотне кино- и телекартин, была признана одной из самых используемых композиций в киноиндустрии. Однако помимо этого она также стала объектом внимания продюсеров рекламы, музыкантов и создателей компьютерных игр. Таким образом, он получил поп- и металлические модификации, ремиксы (например, от Tiesto), кавер-версию битбокса или транскрипцию для соло гитары или ударных.
Таким образом, с течением времени становится более чем парадоксальным то, что во время ее создания «Кармина Бурана» подвергалась сомнению, и слова Ф. Юенса, который заявил в 1937 году для Kölnische Volkszeitung, что «неизвестно, достигнет ли эта работа когда-либо каких-либо популярности», к счастью, оказалось полностью ложным пророчеством. До сегодняшнего дня столь обширное произведение не было превзойдено и его не пропустили миллионы слушателей по всему миру.

Билеты на «Кармина Бурана» в исполнении Чешского симфонического оркестра Праги продаются по цене от 990 крон на сайте www.bsop.eu

русский

La icónica Carmina Burana interpretada por la Orquesta Sinfónica de Bohemia de Praga resonará en el Rudolfinum de Praga en noviembre
La Orquesta Sinfónica de Bohemia de Praga interpretará una de las obras más populares de la historia de la música, Carmina Burana de Carl Orff, el 11 de noviembre de 2023 a las 20:00 horas en la prestigiosa sala de conciertos Dvořáková del Rudolfinum de Praga.

160 artistas de la Orquesta Sinfónica de Bohemia de Praga, el Coro Bohemio de Praga, estarán dirigidos por el director titular de la orquesta, Martin Šanda. Como solistas actuarán la destacada soprano checa Lucie Silkenová, el solista invitado del barítono del Teatro Nacional Jakub Tolaš y el tenor solista del Teatro Nacional Josef Moravec. Además del coro clásico, en el concierto actuará el coro de niños de Rokytka, lo que garantizará la total originalidad de la interpretación de la pieza.

"Pocas obras clásicas gozan de tanta popularidad entre generaciones y entre oyentes de distintos géneros musicales", comentó Martin Šanda a Carmina Burana.
Sólo la composición O, Fortuna, que se escuchó en casi un centenar de películas de cine y televisión, fue declarada una de las composiciones más utilizadas en la industria cinematográfica. Además, también se ha convertido en el objetivo de productores publicitarios, músicos y creadores de juegos de ordenador. Así, recibió modificaciones pop y metal, remezclas (por ejemplo, de Tiesto), una versión de beatbox o una transcripción para guitarra solista o batería.
Con el paso del tiempo, resulta más que paradójico que en el momento de su creación Carmina Burana fuera cuestionada y las palabras de FJEwens, que afirmó en 1937 para el Kölnische Volkszeitung que "no es seguro que esta obra alcance alguna vez algún popularidad", afortunadamente resultó ser una profecía completamente falsa. Hasta el día de hoy no se había superado una obra tan extensa y millones de oyentes en todo el mundo no se la perdieron.

Las entradas para Carmina Burana interpretada por la Orquesta Sinfónica de Bohemia de Praga están a la venta a partir de 990 coronas checas en www.bsop.eu

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Ensamble