• Producents

  

  State Opera Berlin

• Conductor

  

  Philippe Jordan

• Stage director

  PG

  Peter Greenaway

  SB

  Saskia Boddeke

Lomās

• Christophe Colomb I

  DP

  David Pittman-Jennings

• Christophe Colomb II

  PS

  Peter-Jürgen Schmidt

• Le Cuisinier

  RG

  Reiner Goldberg

• Isabelle

  CH

  Carola Höhn

• Le Narrateur

  CB

  Christoph Bantzer

• Le Roi d'Espagne

  

  Daniel Borowski

• L'Accusateur

  JR

  Jens Rathke

• Le Commandant

  

  Kwangchul Youn

• L'Aubergiste

  PL

  Pär Lindskog

  GW

  Gerd Wolf

• Narr

  MM

  Michael Markfort

• Taube

  MN

  Margot Nies

• Der Ankläger/Abgesandter der Matrosen

  JR

  Jens Rathke

• Der Kommandant/Ein Gelehrter

  

  Kwangchul Youn

• Der Bote

  LW

  Ludwig Wolfrum

• 1. Verteidiger/1. Weiser

  PM

  Peter Menzel

• 2. Verteidiger/2. Weiser

  BR

  Bernd Riedel

• 3. Verteidiger/3. Weiser

  GW

  Gerd Wolf

• 1. Gläubiger

  PM

  Peter Menzel

• 2. Gläubiger

  GW

  Gerd Wolf

• 3. Gläubiger

  BR

  Bernd Riedel

• 1. Gitarrist

  PL

  Pär Lindskog

• 2. Gitarrist

  

  Daniel Borowski

• 3. Gitarrist

  LW

  Ludwig Wolfrum

• Eine Stimme von Ausguck/Junger Mann/Hausknecht

  AS

  Andreas Schmidt

• Das Weib des Kolumbus/Herzogin von Medina-Sidona/Sopran-Soli

  SN

  Simone Nold

• Die Mutter des Christoph Colomb

  BM

  Borjana Mateewa

• Ein Reifer Mann/Der Werbeoffizier

  BZ

  Bernd Zettisch

• Der Schatten des Christoph Colomb/Der Wirt

  GW

  Gerd Wolf

• Der Sultan Miramolin

  PL

  Pär Lindskog

• Henker

  PM

  Peter Menzel

• Der Werber

  BR

  Bernd Riedel

Radoša komanda

• Set designer

  GB

  Gerhard Benz

• Costume designer

  EW

  Emi Wada