Organization

Pazaislio Muzikos Festivalis

Conductor

Robertas Servenikas

Singer

Andrius Apšega

Baritone

Mantas Jankavicius

Vocal

Others

Kaunos State Choir

Kaunos Piano Trio

Kaunas State Philharmonic

Christos Hatzis: Chernobyl-pelyn

Christos Hatzis: Chernobyl-pelyn: Wormwood Christos Hatzis

Public

Private

Wormwood

Approved

The threat of nuclear energy is a constant question that accompanies us in these troubled times. In the world and Lithuanian media, we hear the names of Astravo, Visaginas, Zaporizhia and other nuclear power plants being inflected. Many of us remember the Chernobyl disaster that took place thirty-six years ago and its dramatic consequences. To mark the 20th anniversary of the accident, Canadian-born Greek composer Christos Hatzis composed the magnificent cantata "Wormwood (Chornobyl)" dedicated to memory and warning. To remember the victims of the accident and to warn about the threat of nuclear energy that will never disappear.

The idea for the cantata came to the composer after learning that in Ukrainian the word "chernobyl" means "wormwood" (Latin Artemisia absinthium) and after comparing this meaning with the apocalyptic book "Revelation to John" (this is the last book of the New Testament), which mentions wormwood as a means of will result in the extermination of a large part of humanity. Affected by this interface Ch. Hatzis has created an impressive cantata, the music of which varies from gospel to contemporary harmonies, and the text presents the apocalyptic prophecies of the "Revelation to John" and freely interprets them through the prism of the composer's vision.

English

Atominės energetikos grėsmė – nuolatos skambantis klausimas, kurio lydimi gyvename šiais nerimastingais laikais. Pasaulio ir Lietuvos žiniasklaidoje girdime linksniuojant Astravo, Visagino, Zaporižios ir kitų atominių jėgainių pavadinimus. Daugelis prisimename prieš trisdešimt šešerius metus įvykusią Černobylio katastrofą ir dramatiškus jos padarinius. Minint šios avarijos dvidešimtmetį Kanadoje gyvenantis graikų kilmės kompozitorius Christos Hatzis sukūrė didingą kantatą „Wormwood (Chornobyl)“, kurios dedikacija – atminti ir perspėti. Atminti įvykusios nelaimės aukas ir perspėti dėl niekur nedingstančios atominės energetikos grėsmės.

Kantatos idėja kompozitoriui kilo sužinojus, kad ukrainiečių kalba žodis „čiornobyl“ reiškia „pelyną“ (lot. Artemisia absinthium) bei sulyginus šią reikšmę su apokaliptine knyga „Apreiškimas Jonui“ (tai – paskutinė Naujojo Testamento knyga), kurioje minimas pelynas kaip priemonė, kurios dėka bus išnaikinta didelė dalis žmonijos. Paveiktas šios sąsajos Ch. Hatzis sukūrė įspūdingą kantatą, kurios muzika varijuoja nuo gospelo iki šiuolaikiškų sąskambių, o tekstas pateikia apokaliptines „Apreiškimo Jonui“ pranašystes ir laisvai jas interpretuoja, perleisdamas per muzikos autoriaus regėjimo prizmę.

lietuvių

Christos Hatzis: Chernobyl-pelyn by Hatzis, From (2023/2023), Conductor Robertas Servenikas

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble

Co-Producer

Programme, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues