Organization

Répétiteur

Erica Guo

Direction d'orchestre

David Hanlon

Mise en scène

David Radamés Toro

Décors

Arnulfo Maldonado

Costumes

Lumières

Carolina Ortíz

Chanteur

Baryton

Octavio Moreno

Laurentino

Mezzo-soprano

Cecilia Duarte

Renata

Vanessa Alonzo

Lupita

Efraín Solís

Mark

Soprano

Zulimar López-Hernández

Diana

Ténor

Efraín Corralejo

Rafael

Daniel Montenegro

Chucho

Maquillage

Wendy Frank

Emma Gustafson

Direction de choeur

Celeste Marie Johnson

Isaac Quiroga

Victor

Minnesota Opera

Others

Minnesota Opera Chorus

Orchestra

Minnesota Opera Orchestra

Adan Varela

espagnol

anglais

Cruzar la Cara de la Luna -  (Traverser la Face de la Lune)

Saint Paul

États-Unis

Ordway Center for the Performing Arts

Cruzar la Cara de la Luna Martinez,José

Public

Opéra

Traverser la Face de la Lune

Valide

Cruzar la Cara de la Luna Martinez

Featuring Octavio Moreno and Daniel Montenegro

Where there is love, there is home.

The U.S./Mexico border isn’t the only obstacle dividing the Velásquez family. Cruzar la Cara de la Luna tells the story of a multigenerational Mexican American family separated by countries, cultures, and consequences in search of new possibilities. As their grandfather journeys back in time to reflect on his life in his final days, the members of the Velásquez family must make their own migration across land and through memory, searching their hearts to discover where they belong. Richly interwoven with mariachi tradition and a newly arranged orchestration, this modern story reminds us that family knows no borders. 

Music by José “Pepe” Martínez
Lyrics by Leonard Foglia and José “Pepe” Martínez
Book by Leonard Foglia
Orchestration by David Hanlon

MN Opera's Cruzar la Cara de la Luna: "Norte y Sud"

Associate Production Director

Approved

Where there is love, there is home.
The U.S./Mexico border isn’t the only obstacle dividing the Velásquez family. Cruzar la Cara de la Luna tells the story of a multigenerational Mexican American family separated by countries, cultures, and consequences in search of new possibilities. As their grandfather journeys back in time to reflect on his life in his final days, the members of the Velásquez family must make their own migration across land and through memory, searching their hearts to discover where they belong. Richly interwoven with mariachi tradition and a newly arranged orchestration, this modern story reminds us that family knows no borders.

English

Traverser la Face de la Lune by Martinez, Du (2023/2023), Dirigé par David Radamés Toro,, Chef d'orchestre David Hanlon, Ordway Center for the Performing Arts, Saint Paul, États-Unis

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Critiques

Vidéos

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles