Organization

Sångare

Tenor

Piotr Beczała

Prinz Sou-Chong

Soprano

Julia Kleiter

Lisa

Rebeca Olvera

Spencer Lang

Graf Gustav von Pottenstein

Baritone

Cheyne Davidson

Tschang

Martin Zysset

Obereunuch

Dirigent

Fabio Luisi

Regissör

Andreas Homoki

Ljus designer

Franck Evin

Koreograf

Arturo Gama

Körledare

Ernst Raffelsberger

Dramaturg

Kathrin Brunner

Scenograf

Wolfgang Gussmann

Kostym designer

Susana Mendoza

Opernhaus Zürich

Others

Chor der Oper Zürich

Orchestra

Philharmonia Zürich

tyska

Das Land des Lächelns

Zürich

Schweiz

ch.Zürich.Opernhaus

Public

engelska

Approved

Das Land des Lächelns Lehár

DAS LAND DES LÄCHELNSOperette von Franz LehárMusikalische Leitung Fabio LuisiInszenierung Andreas Homokiwww.opernhaus.ch/landdeslaechelns

Das Land des Lächelns
«Immer nur lächeln und immer vergnügt, immer zufrieden, wie’s immer sich fügt, lächeln trotz Weh und tausend Schmerzen», singt Prinz Sou-Chong und stimmt damit den melancholischen Grundton dieser Operette an, die sogar mit einem tragischen Ende aufwartet. Das Land des Lächelns gehört zu Franz Lehárs späten Operetten, die stilistisch weit entfernt sind von der frivolen Wiener Operette der Jahrhundertwende und in ihrer sinfonischen Dichte an die grossen Partituren des Tonfilms erinnern.

In Das Land des Lächelns treffen zwei junge Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen aufeinander: Während seines Aufenthaltes in Wien lernt der chinesische Diplomat Prinz Sou-Chong die aus einer adeligen Familie stammende Lisa kennen. Die beiden fühlen sich zueinander hingezogen und verlieben sich. Als Sou-Chong zum chinesischen Ministerpräsidenten ernannt wird, folgt ihm Lisa nach Peking. Dort wird sie mit fremden Sitten und uralten Traditionen konfrontiert, die ihre Liebe zu Sou-Chong auf den Prüfstand stellen. Am Ende zeigt sich: Die beiden Welten sind miteinander unvereinbar und lassen eine gemeinsame Zukunft nicht zu.

Der Reiz des Fremden und die damit einhergehenden psychosozialen Konflikte haben die Opernmacher von jeher fasziniert. Asiatische Sujets waren dabei besonders im Fin de Siècle in Mode, wofür Puccinis Madama Butterfly nur das prominenteste Beispiel ist. Ihre Popularität verdankt Lehárs Operette aber besonders einem einzigen Lied, das mit einem der grössten Tenöre der Zeit verbunden war: «Dein ist mein ganzes Herz», mit dem sich Richard Tauber in die Herzen eines Millionenpublikums sang. Für unsere Wiederaufnahme kehrt Weltstar Piotr Beczala als Sou-Chong ans Opernhaus Zürich zurück, der wie kein Zweiter in der Tradition des berühmten Tauber-Stils steht; mit Julia Kleiter als Lisa hat er eine ebenbürtige Partnerin. Dass das Genre der Operette besonderer Sorgfalt bedarf, wissen auch Fabio Luisi und Andreas Homoki: Sie erklären diese Operette zur Chefsache.

Deutsch

The land of smiles
"Always just smile and always happy, always satisfied, whatever happens, smile despite aches and pains," sings Prince Sou-Chong, thereby initiating the melancholic tone of this operetta, which even comes up with a tragic ending. The Land of Smiles is one of Franz Lehár's late operettas, which are stylistically far removed from the frivolous Viennese operetta of the turn of the century and in their symphonic density are reminiscent of the great scores of the sound film.

In The Land of Smiles , two young people from different cultures meet: During his stay in Vienna, the Chinese diplomat Prince Sou-Chong meets Lisa, who comes from a noble family. The two are attracted to each other and fall in love. When Sou-Chong is appointed Prime Minister of China, Lisa follows him to Beijing. There she is confronted with foreign customs and ancient traditions that put her love for Sou-Chong to the test. In the end it becomes clear that the two worlds are incompatible and do not allow for a common future.

The appeal of the unknown and the associated psychosocial conflicts have always fascinated opera makers. Asian subjects were particularly fashionable in the fin de siècle, for which Puccini's Madama Butterflyis just the most prominent example. Lehár's operetta owes its popularity to a single song in particular, which was associated with one of the greatest tenors of the time: "Your is my whole heart", with which Richard Tauber sang himself into the hearts of an audience of millions. For our revival, world star Piotr Beczala returns to the Zurich Opera House as Sou-Chong, who stands like no other in the tradition of the famous Tauber style; with Julia Kleiter as Lisa he has an equal partner. Fabio Luisi and Andreas Homoki also know that the genre of the operetta requires special care: They declare this operetta to be a top priority.

English

Das Land des Lächelns by Lehár, Från (2018/2018), Regisserad av Andreas Homoki,, Dirigent Fabio Luisi

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning

Ensemble

Program, Om & Synopsis

Videoklipp

Foton

Vidare läsning

Föreställningsdatum och lokaler

Spelplatser