Organization

Singer

Baritone

Vasilios Manis

Emperor Overall

Bass-baritone

Claudius Muth

The Loudspeaker

Kai Uwe Schöler

The Death

Tenor

William Saetre

Harlequin

E. Mark Murphy

A soldier

Soprano

Tina Stegemann

A maiden

Mezzo-soprano

Anke Sieloff

Drummer Girl

Conductor

Dirk Erdelkamp

Stage director

Carsten Kirchmeier

Costume designer

Helke Hasse

Set designer

Dramaturge

Ulla Theißen

Musiktheater im Revier

němčina

Der Kaiser von Atlantis -  (The Emperor of Atlantis)

Gelsenkirchen

Germany

Der Kaiser von Atlantis Ullmann

Public

The Emperor of Atlantis

Approved

Overall, the tyrannical emperor of Atlantis, proclaims the holy, victorious war publicly. From now on, as an ally of the Emperor, Death himself will take the field against the enemy soldiers. This, however, sees himself degraded to a small craftsman of death by the proclamation and henceforth refuses his service. No one dies anymore, but without death the land descends into paralysis and chaos. Driven insane, the Emperor begs Death to return to office. He promises to resume his work if the emperor is the first to die. Overall agrees. Thou shalt not vainly conjure up the great name of death, it says at the end.
Schönberg student Viktor Ullmann wrote his death song play “Der Kaiser von Atlantis” in 1942 in the Theresienstadt concentration camp. As a 'model ghetto', this transit camp was intended to hide the true conditions in the concentration camps from foreign observers. Above all, the National Socialists promoted the cultural life of the inmates for their propaganda purposes. Viktor Ullmann confessed without illusions that Theresienstadt had given him an artistic freedom he had never known before. The project progressed until the main rehearsal in spring 1944, when Ullmann was deported to Auschwitz and murdered. His opera lived on, however, and an edited version premiered in Amsterdam in 1975. "The Emperor of Atlantis" is a great parable, a touching and animating challenge for the MJO project.

English

Overall, der tyrannische Kaiser von Atlantis, lässt öffentlich den heiligen, siegreichen Krieg verkünden. Als Verbündeter des Kaisers werde von nun an der Tod persönlich gegen die feindlichen Soldaten zu Felde ziehen. Dieser jedoch sieht sich durch die Proklamation zu einem kleinen Handwerker des Sterbens degradiert und verweigert fortan seinen Dienst. Niemand stirbt nun mehr, doch ohne den Tod versinkt das Land in Lähmung und Chaos. Wahnsinnig geworden, fleht der Kaiser den Tod an, ins Amt zurückzukehren. Dieser verspricht, seine Arbeit wieder aufzunehmen, wäre der Kaiser als erster zu sterben bereit. Overall willigt ein. Du sollst den großen Namen Tod nicht eitel beschwören, heißt es am Ende.
Der Schönberg-Schüler Viktor Ullmann schrieb sein Todes-Songspiel „Der Kaiser von Atlantis“ 1942 im Konzentrationslager Theresienstadt. Als ‚Musterghetto‘ sollte dieses Durchgangslager ausländische Beobachter über die wahren Zustände in den Konzentrationslagern hinwegtäuschen. Vor allem das kulturelle Leben der Insassen förderten die Nationalsozialisten für ihre Propagandazwecke. So bekannte Viktor Ullmann illusionslos, dass Theresienstadt ihm eine bis dahin nicht gekannte künstlerische Freiheit verschafft habe. Bis zur Hauptprobe im Frühjahr 1944 kam das Projekt voran, dann wurde Ullmann nach Auschwitz deportiert und ermordet. Seine Oper jedoch lebte fort und wurde 1975 in einer bearbeiteten Fassung in Amsterdam uraufgeführt. „Der Kaiser von Atlantis“ ist eine große Parabel, eine berührende und animierende Herausforderung für das MJO-Projekt.

Deutsch

The Emperor of Atlantis by Ullmann, Od (2013/2013), Režie Carsten Kirchmeier,, Dirigent Dirk Erdelkamp, Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Germany

Výkonnostní kredity (Obsazení a štáb )

Obsazení

Osádka

Program, Informace a Synopsis

Fotografie

Další čtení

Termíny a místa představení

Divadla/scény