Organization

Dyrygent

Leslie Suganandarajah

Reżyseria

Roland Schwab

Śpiewak

Sopran

Lalit Worathepnitinan

Pierwsza sierota

Tenor

Chong Sun

Pierwszy lokaj

Min-Yong Kang

Rudolf Pscheidl

Drugi lokaj

Latchezar Spasov

Horst Zalto

Trzeci lokaj

Željko Zaplatić

Emmanouil Marinakis

Czwarty lokaj

Helmut Bogengruber

Gabriel Venzago

Kostiumy

Gabriele Rupprecht

Scenografia

Piero Vinciguerra

Majordomus marszałkowej

Alexander Hüttner

Majordomus Faninala

Tetiana Dyiu

Modystka

Mezzosopran

Bethany Yeaman

Druga sierota

Kontralt

Mona Akinola

Trzecia sierota

Hazel McBain

Katrin Heles

Ein Flötist

Laura Rieger

Magdalena Anna Hofmann

Marszałkowa, Księżna Werdenberg

Martin Summer

Baron Ochs Auf Lerchenau

Sophie Harmsen

Oktawian

Baryton

Birger Radde

Faninal

Elizabeth Sutphen

Zofia

Rainer Maria Röhr

Valzacchi

Irmgard Vilsmaier

Annina

Philipp Schöllhorn

Komisarz policji

Przygotowanie chóru

Carl Philipp Fromherz

Dramaturgia

Thomas Rufin

Ein Notar

Luke Sinclair

Oberżysta

Ein Gelehrter

Yevheniy Kapitula

Ein Friseur

Shunsuke Fujita

Sylvia Offermans

Eine adelige Witwe

Vesselin Hristov

Handlarz zwierząt

Pierwszy klener

Drugi kelner

Trzeci kelner

Czwarty kelner

Reżyseria światła

Richard Schlager

Victoria Leshkevich

Panna Marianna Leitmetzer

Salzburger Landestheater

Others

Chor des Salzburger Landestheaters

Orchestra

Mozarteumorchester Salzburg

Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor

niemiecki

Der Rosenkavalier -  (Kawaler srebrnej róży)

Salzburg

Austria

Felsenreitschule

Der Rosenkavalier Strauss,R

Public

Kawaler srebrnej róży

angielski

Approved

Time is a strange thing. If you live like that, she's nothing at all. But then, all of a sudden, you feel nothing but them.” The sense of unstoppable change and the feeling of a new beginning hover over everything. The field marshal feels the same way when she is lying in bed with her lover Octavian one morning. When the intimate tête-à-tête is interrupted by the uncouth Baron Ochs, events take a turn for the worse. Octavian is unexpectedly appointed as his suitor and, as a cavalier of the roses, is supposed to ask for the hand of the young Sophie Faninal. But when the roses are handed over, the matchmaker and the bride fall in love.

With a lot of Viennese local color, Richard Strauss' and Hugo von Hofmannsthal's “Rosenkavalier” combines a comedy about love's twists and turns with a lively waltz, turbulent comedy and great profundity. In this opera, the small problems of everyday life are joined by existential questions about the fragility of human relationships and social order and combine to form one of the most human and moving stories in operatic history.

Already at the premiere in Dresden in 1911, “Der Rosenkavalier” became a veritable cult: special trains had to be organized for the performances in order to cope with the large crowds, cigarettes were renamed “Rosenkavalier” and figures from the carnival were always discovered in carnival parades Strauss opera. To this day it is considered a high point of the comic opera genre. With a lot of humor and incomparable sensitivity, the music and text (which in itself already counts as part of world literature) draw three-dimensional figures with rough edges. The opera creates a lively picture of society at the end of the Habsburg Empire, a time that is considered a key phase in Austrian history.

With "Der Rosenkavalier" Richard Strauss created a musically and scenically demanding work that represents a great effort for every house. Now the Salzburg State Theater is bringing this unique opera to the stage in cooperation with the Salzburg Cultural Association for its 75th anniversary. With the production in the Felsenreitschule, a good tradition of cooperation is continued.

Music director Leslie Suganandarajah and director Roland Schwab will bring to life the "comedy for music" - as it was dubbed by its creators. Schwab is once again working with stage designer Piero Vinciguerra. The team was already able to inspire the audience at the Felsenreitschule with the successful production "Lohengrin", which was nominated twice for the Austrian Music Theater Prize 2021.

English

Die Zeit, die ist ein sonderbar Ding. Wenn man so hinlebt, ist sie rein gar nichts. Aber dann auf einmal, da spürt man nichts als sie.“ Über allem schwebt die Ahnung von unaufhaltsamer Veränderung und eines Neubeginns. Solch ein Gefühl beschleicht die Feldmarschallin, als sie eines Morgens mit ihrem Liebhaber Octavian im Bett liegt. Als Baron Ochs das intime Tête­à-Tête stört, überschlagen sich die Ereignisse. Octavian wird unversehens zu dessen Brautwerber ernannt und soll als Rosenkavalier um die Hand der jungen Sophie Faninal anhalten. Doch bei der Rosenübergabe verlieben sich Brautwerber und Braut ineinander.

Mit viel Wiener Lokalkolorit vereint sich in Richard Strauss’ und Hugo von Hofmannsthals „Rosenkavalier“ eine Komödie um Liebesirrungen und -wirrungen mit schwungvollem Walzer, turbulenter Komik und großem Tiefsinn. Sie verbinden sich zu einer der menschlichsten und ergreifendsten Erzählungen der Operngeschichte. Die Oper schafft dabei ein lebendiges Gesellschaftsbild des ausgehenden Habsburger Kaiserreichs.

Richard Strauss schuf mit „Der Rosenkavalier“ ein musikalisch und szenisch anspruchsvolles Werk, das für jedes Haus eine große Kraftanstrengung darstellt. Nun bringt das Salzburger Landestheater in Kooperation mit der Salzburger Kulturvereinigung zu deren 75-jährigem Bestehen diese einzigartige Oper auf die Bühne der Felsenreitschule.

 „Der Rosenkavalier“ ist die zweite Zusammenarbeit der Festspielgründer Richard Strauss (1864–1949) und Hugo von Hofmannsthal (1874–1929). Schon bei der Uraufführung 1911 in Dresden wurde die Oper zum Kult: Es mussten Sonderzüge organisiert werden, um dem Publikumsstrom gerecht zu werden. Bis heute gilt sie als ein Gattungshöhepunkt der komischen Oper.

Musikdirektor Leslie Suganandarajah realisiert gemeinsam mit Roland Schwab, der u. a. an der Bayerischen Staatsoper und der Deutschen Oper Berlin inszenierte, die „Komödie für Musik“. Dafür arbeiten sie erneut mit Piero Vinciguerra und Gabriele Rupprecht zusammen. Das Team konnte in der Felsenreitschule bereits mit der Erfolgsproduktion „Lohengrin“ das Publikum begeistern.

Deutsch

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble