Organization

Śpiewak

Spoken

Stefan Gubser

Selim

Tenor

Daniel Behle

Belmonte

Dyrygent

Riccardo Minasi

Reżyseria

David Hermann

Scenografia

Bettina Meyer

Kostiumy

Esther Geremus

Reżyseria światła

Franck Evin

Przygotowanie chóru

Janko Kastelic

Dramaturgia

Beate Breidenbach

Realizacja dźwięku

Malte Preuss

Nathan Haller

Pedrillo

Ante Jerkunica

Osmin

Sopran

Sofia Fomina

Konstanze

Pavol Breslik

Rebeca Olvera

Blonde

Claire de Sévigné

Gyeom Seo Bertschin

Janitscharen

Viktoria Kadar

Jason Lee

Jürgen Appel

Katrina Galka

Opernhaus Zürich

Orchestra

La Scintilla

Others

Zusatzchor der Oper Zürich

Statistenverein am Opernhaus Zürich

niemiecki

Die Entführung aus dem Serail -  (Uprowadzenie z Seraju)

Zurych

Szwajcaria

Opernhaus

Public

Uprowadzenie z Seraju

angielski

Approved

Die Entführung aus dem Serail Mozart

Mozart’s Entführung aus dem Serail is generally considered to be the fresh, optimistic, but rather harmless work of a brilliant composer on the brink of greatness. The plot, which at first glance appears to be quite naïve, is the story of Konstanze, who has been abducted by pirates and is now stranded in Bassa Selim’s seraglio, appears to align with that impression. But Mozart’s music transforms the opera’s characters, who are deeply-rooted in the «Turkish» opera genre popular in the 18th century, into profoundly human figures. Mozart was less concerned with the plot than he was with his characters’ inner conflicts, which he explored in depth through music. Director David Hermann, who stages the action in a completely modern setting, thus interprets Belmonte’s journey of determination to free Konstanze from the seraglio not as an excursion into unknown, external land, but instead as a nightmarish journey into the figure’s own fears and emotional complexities. Riccardo Minasi, whose recent CD recording of Mozart’s final three symphonies cemented his reputation as one of the most exciting and adventurous Mozart interpreters, will be at the podium of the Orchestra La Scintilla, which he also leads artistically. Daniel Behle’s international fame extends far beyond Mozart roles, and this revival brings his return to Zurich to sing Belmonte. Romanian soprano Adela Zaharia makes her Opernhaus debut as Konstanze. Swiss actor Stefan Gubser, whom audiences know as a television «Tatort» detective, takes on the speaking role of Pasha Selim.

English

Als frisches, optimistisches, aber harmloses Werk eines genialen Komponisten an der Schwelle zur Meisterschaft gilt vielen Mozarts Entführung aus dem Serail. Und die auf den ersten Blick etwas naiv anmutende Handlung um Konstanze, die von Seeräubern geraubt wurde und nun im Serail des Bassa Selim festsitzt, scheint diesen Eindruck zu bestätigen. Doch Mozarts Musik macht aus den Figurentypen, die scheinbar der im 18. Jahrhundert beliebten Türkenoper verhaftet sind, zutiefst menschliche Charaktere. Und mehr als um die äussere Handlung ging es Mozart ohnehin um die inneren Konflikte der Figuren, die er mit seiner Musik tiefenpsychologisch auslotet. Der Regisseur David Hermann begreift denn auch in seiner Inszenierung die Reise Belmontes, der Konstanze aus dem Serail befreien will, nicht als Reise in die – äussere – Fremde, sondern vielmehr als albtraumhaften Trip Belmontes zu seinen eigenen Ängsten und seelischen Abgründen. Dabei siedelt David Hermann die Handlung in einem ganz heutigen Umfeld an. Riccardo Minasi, der sich spätestens seit seiner CD-Einspielung mit den drei letzten Mozart- Sinfonien den Ruf erworben hat, einer der aufregendsten und risikofreudigsten Mozart-Dirigenten der Gegenwart zu sein, steht am Pult des Orchestra La Scintilla, dessen künstlerischer Leiter er ist. Als Belmonte kommt Daniel Behle zurück nach Zürich, der nicht nur als Mozart- Tenor internationale Erfolge feiert, und die rumänische Sopranistin Adela Zaharia singt zum ersten Mal am Opernhaus die Konstanze. Der Schweizer Schauspieler Stefan Gubser, der einem breiten Publikum als Tatortkommissar bekannt ist, übernimmt die Sprechrolle des Bassa Selim.

Deutsch

Uprowadzenie z Seraju by Mozart, od (2022/2022), W reżyserii David Hermann,, Dyrygent Riccardo Minasi, Opernhaus, Zurych, Szwajcaria

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble

Program, informacje i streszczenie

Zdjęcia

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca