Organization

Conductor

Adrian Morar

Artistic Direction

Rodica Popescu Moisa

Stage director

Mihaela Sandu

Set designer

Andrei Şchiopu

Hawash M. Magdy

Chorus master

Corneliu Felecan

Choreographer

Adrian Mureșan

Singer

Tenor

Marius Budoiu

Gabriel of Eisenstein

Soprano

Diana Țugui

Rosalinde

Baritone

Geani Brad

Doctor Falke

Lucia Bulucz

Adele

Petre Burcă

Frank

Mezzo-soprano

Ștefania Barz

Prince Orlofsky

Florin Pop

Alfred

Sebastian Balaj

Doctor Blind

Alexandra Topan

Spoken

Iulian Dumitras

Ivan

Others

Choir of the Cluj National Opera

Orchestra

Operei Naționale Române Cluj-Napoca

Opera Națională Română Cluj-Napoca

rumeenia

Die Fledermaus -  (The Bat)

Cluj-Napoca

Romania

Opera Romana Cluj-Napoca

Die Fledermaus

Public

The Bat

Approved

Operetta in three acts to a German libretto by Karl Haffner and Richard Genée

Show performed in Romanian

After the charming musical coordination by the composer J. Strauss himself of the absolute premiere on April 5, 1874, the operetta Liliacul continued to exude humor and an incomparable joie de vivre on the occasion of each new performance. The Viennese composer's charm also drew praise from contemporary composers such as Johannes Brahms, who is said to have never missed a performance of the operetta, with Gustav Mahler also bringing distinction and compliments to Strauss's waltzes, referring to the "uniqueness and inventiveness their delightful".

Stepping into the story of the operetta, the sumptuous masquerade ball comes to life, illuminating the court of the Russian prince and providing the perfect setting for the spicy intersection of characters in their various guises: the wealthy bourgeois couple with marital problems, the wife's maid and her demanding sister, a wise and upright jailer. They all embark on a journey full of humor and symbols - starting in the dance hall and ending in prison - which offers various opportunities for pranks and humor, but also for honest emotions and a surprisingly realistic outlook on life, sprinkled with laughs and plenty of champagne.

The bat is undoubtedly the most loved, glittering and awaited spectacle that heralds New Year's Eve each year. The creation of J. Strauss son has been enjoyed as a lyrical New Year's tradition for decades, in opera houses around the world, always returning with the same joy, electrifying atmosphere and full of laughter, in a delightful, unforgettable show!

MUSICAL INSERTS:
Josef Strauss: Fast polka "No worries" ("Ohne Sorgen" - Polka schnell) - op.271
Johann Strauss - son: Fast polka "Train of Joy" ("Vergnügungszug" - Polka schnell) - op. 281, Polka "Thunder and Lightning" ("Unter Donner & Blitz" - Polka) - op. 324

English

Operetă în trei acte pe un libret german de Karl Haffner și Richard Genée

Spectacol interpretat în limba română

După șarmanta coordonare muzicală realizată de însuși compozitorul J. Strauss a premierei absolute din 5 aprilie 1874, opereta Liliacul a continuat să emane umor și o inegalabilă joie de vivre cu ocazia fiecărei noi reprezentații. Farmecul compozitorului vienez a generat aprecieri și din partea compozitorilor contemporani precum Johannes Brahms, despre care se spune că nu a ratat nicio reprezentație a operetei, Gustav Mahler aducând, de asemenea, distincție și complimente valsurilor lui Strauss, referindu-se la „unicitatea și inventivitatea lor încântătoare”.

Pășind în povestea operetei, somptuosul bal mascat prinde viață, luminând curtea prințului rus și reprezentând cadrul perfect pentru intersecția picantă a personajelor sub diversele lor deghizări: bogatul cuplu burghez cu probleme în căsnicie, servitoarea soției și sora ei pretențioasă, un temnicer sfătos și vertical. Cu toții pornesc într-o călătorie plină de umor și simboluri – începută în salonul de dans și încheiată la închisoare –, care prilejuiește felurite oportunități pentru farse și umor, dar și pentru emoții sincere și o perspectivă surprinzător de realistă asupra vieții, presărată cu râsete și șampanie din abundență.

Liliacul este, fără îndoială, cel mai îndrăgit, strălucitor și așteptat spectacol ce anunță Revelionul fiecărui an. Creația lui J. Strauss fiul este savurată precum o tradiție lirică a Anului Nou de decenii, în teatre de operă din întreaga lume, revenind mereu cu aceeași veselie, atmosferă electrizantă și plină de haz, într-un spectacol încântător, de neuitat!

INSERŢII MUZICALE:
Josef Strauss: Polca rapidă „Fără griji” („Ohne Sorgen” – Polka schnell) – op.271
Johann Strauss – fiul: Polca rapidă „Trenul Veseliei” („Vergnügungszug”- Polka schnell) – op. 281, Polca „Tunete şi fulgere” („Unter Donner & Blitz” – Polka) – op. 324

română

The Bat by Strauss II, Alates (2022/2022), Juhatatud Mihaela Sandu,, Dirigent Adrian Morar, Opera Romana Cluj-Napoca, Cluj-Napoca, Romania

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Osades

Meeskond

Ansambel

Programm, teave ja kokkuvõte

Fotod

Lisalugemist

Esinemiskuupäevad ja -kohad

Etenduspaigad