Organization

Costumes

Daria Kornysheva

Mise en scène

Peter Lund

Décors

Ulrike Reinhard

Chanteur

Soprano

Olena Tokar

Caroline Gaillardin

Olivia Delauré

Adèle

Ténor

Jeffery Krueger

Gaillardin

Adam Sanchez

Alfred

Mezzo-soprano

Nora Steuerwald

Prince Orlofsky

Baryton

Michael Raschle

Franck

Ivo Kovrigar

Docteur Falke

Andreas Rainer

Docteur Blind

Oper Leipzig

Others

Chor der Musikalischen Komödie

Orchestra

Orchester der Musikalischen Komödie

Ballet

Ballett der Musikalischen Komödie

Direction d'orchestre

Tobias Engeli

Eric Staiger

Direction de choeur

Mathias Drechsler

Friederike Meinke

Mirjam Neururer

Halldóra Ósk Helgadóttir

Flora

Franz Xaver Schlecht

Sven Hjörleifsson

Rôle parlant

Thomas Pigor

Léopold

Dramaturgie

Marlene Hahn

Marie-Luise Dreßen

Die Fledermaus -  (La Chauve-souris)

Leipzig

Allemagne

Musikalische Komödie

Die Fledermaus Strauss II

Public

La Chauve-souris

Valide

»Die Fledermaus« gilt als die Operette überhaupt, voll von Walzer, Polka, Wer-mit-Wem, Champagner, von Verwechslung, Verkleidung und Verbrüderung. Wie erfrischend, dass Gabriel von Eisenstein, der sich vor einer Gefängnisstrafe noch schnell mit jungen Damen amüsieren will, von seiner Frau Rosalinde Gleiches mit Gleichem vergolten wird: mit ihrem alten Gesangslehrer Alfred. Nur ein Tenor kann so dreist sein! Adele, das Stubenmädchen, strebt nach Höherem, aber zunächst als Fräulein Olga im Kleid ihrer Gnädigsten zum Ball. Und so laufen alle liebenswerten Charaktere, die es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen, beim Ball des Prinzen Orlofsky ein. Er ist jung, reich, gelangweilt – da kommt ihm eine Vergeltungsaktion des Dr. Falke gerade recht. Dieser hat mit Eisenstein noch eine Rechnung oﬀen: »So rächt sich die Fledermaus!« Orlofskys Ball wird zur Bühne. Und am Schluss treﬀen sich alle im Gefängnis wieder. Herr von Eisenstein erfährt hier, wer sein Duzbruder, der Chevalier Chargrin, wirklich ist und was es mit dem Doppelgänger in seinem Schlafrock auf sich hat. Eisensteins Freispruch wird mit Champagner begossen, denn schließlich hat es der allein verschuldet, oder etwa nicht?

Deutsch

»Die Fledermaus« is considered the operetta of all, full of waltz, polka, who-with-who, champagne, confusion, disguise and fraternization. How refreshing that Gabriel von Eisenstein, who wants to have fun with young women before he goes to prison, has his wife Rosalinde do the same for her: with her old singing teacher Alfred. Only a tenor can be so bold! Adele, the chambermaid, is striving for something higher, but first as Miss Olga in her lady's dress to the ball. And so all the lovable characters who are not so particular about the truth arrive at Prince Orlofsky's ball. He is young, rich, bored - then a retaliatory action by Dr. Falcon just right. He still has a score to settle with Eisenstein: “The bat takes revenge! « Orlofsky's ball becomes a stage. And in the end, everyone meets again in prison. Here, Herr von Eisenstein finds out who his familiar brother, the Chevalier Chargrin, really is and what the doppelganger in his dressing gown is all about. Eisenstein's acquittal is tossed with champagne, because after all it's his fault, isn't it?

English

La Chauve-souris by Strauss II, Du (2024/2025), Dirigé par Peter Lund,, Chef d'orchestre Tobias Engeli, Eric Staiger, Musikalische Komödie, Leipzig, Allemagne

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles