Organization

Stadttheater Klagenfurt

Conductor

Nicholas Milton

Stage director

Aron Stiehl

Choreographer

Bärbel Stenzenberger

Set designer

Okarina Peter

Costume designer

Timo Dentler

Chorus master

Günter Wallner

Dramaturge

Markus Hänsel

Singer

Tenor

Johannes Mertes

Gabriel of Eisenstein

Soprano

Cornelia Horak

Rosalinde

Baritone

Daniel Ohlenschläger

Frank

Gefängnisdirektor

Mezzo-soprano

Melissa Zgouridi

Prince Orlofsky

Roman Payer

Alfred

Gesangslehrer

Giorgos Kanaris

Doctor Falke

Notar

Marie Heeschen

Adele

Kammermädchen

Spoken

Christoph Wagner-Trenkwitz

Frosch

Gerichtsdiener

Others

Chor des Stadttheaters Klagenfurt

Orchestra

Kärntner Sinfonieorchester

Theater Bonn

Scenic Rehearsal

Elisabeth Kindler-Abali

Julia Banyai

Josefine Patzelt

Dancer

Franziska Gaßmann

Paula Niehoff

Marcin Motyl

Jolinus Pape

Davide Degano

David Jagodic

Doctor Blind

Corina Koller

Die Fledermaus -  (The Bat)

Klagenfurt

Austria

Die Fledermaus Strauss II

Public

Private

The Bat

Approved

DIE FLEDERMAUS
Komische Operette in drei Akten von Johann Strauß
Text von Karl Haffner und Richard Genée nach der Komödie
Le Réveillon von Ludovic Halévy und Henri Meilhac
Kooperation mit dem Theater Bonn
PREMIERE 14.12.2023
Stadttheater Klagenfurt

MUSIKALISCHE LEITUNG Nicholas Milton, Günter Wallner (16., 28., 31.12.23; 05.01.24), Mitsugu Hoshino (24.01.; 03., 13.02.24)
REGIE Aron Stiehl
CHOREOGRAPHIE Bärbel Stenzenberger
BÜHNE UND KOSTÜME Okarina Peter, Timo Dentler
LICHT Walter König
CHOREINSTUDIERUNG Günter Wallner
DRAMATURGIE Markus Hänsel

GABRIEL VON EISENSTEIN Johannes Mertes
ROSALINDE, GABRIELS FRAU Cornelia Horak, Corina Koller (18., 20., 24.01.; 03., 09.02.2024)
FRANK, GEFÄNGNISDIREKTOR Daniel Ohlenschläger
PRINZ ORLOFSKY Melissa Zgouridi
ALFRED, GESANGSLEHRER Roman Payer
DR. FALKE, NOTAR Giorgos Kanaris
DR. BLIND, ADVOKAT David Jagodic
ADELE, KAMMERMÄDCHEN Marie Heeschen
IDA, IHRE SCHWESTER Júlia Bányai
FROSCH, GERICHTSDIENER Christoph Wagner-Trenkwitz
TÄNZER*INNEN Josefine Patzelt (DC), Franziska Gaßmann, Paula Niehoff, Davide Degano, Marcin Motyl, Jolinus Pape

Chor des Stadttheaters Klagenfurt
Statisterie des Stadttheaters Klagenfurt
Kärntner Sinfonieorchester

TRAILER Verena Schellander

DIE FLEDERMAUS - Johann Strauß - Stadttheater Klagenfurt

How much lies and deceit can the “happy marriage” of a middle-class couple endure? And is really happy who forgets what cannot be changed after all?

For the libretto of Johann Strauss' master operetta, Karl Haffner and Richard Genée adapted a comedy by the French author duo Meilhac and Halévy – to whom the opera world owes a number of Offenbachiads as well as the libretto to Carmen – which in turn went back to a rather insignificant farce by the Leipzig poet Roderich Benedix. Enough cooks, one might think, to spoil the broth properly. But the result was an effective libretto full of wit that not only leaves enough space for the music, but also makes the music the actual protagonist of the story like no other work of music theater.

Since its premiere on Easter Sunday 1874 in the Theater an der Wien, Die Fledermaus has led the performance statistics of the theaters - with the success curve increasing at different speeds in different places. While the premiere production was "only" played almost 200 times between 1874 and 1888, the Berlin audience saw the piece in 300 performances in the same period. When it was performed at the Hamburg Opera in 1894, Die Fledermaus climbed the stage of a “real” opera house for the first time – and to this day it is the only operetta that is regularly performed at such elite houses as Covent Garden or the Met.

English

Wie viel Lug und Betrug hält die »glückliche Ehe« eines bürgerlichen Paares aus? Und ist wirklich glücklich, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist?

Für das Libretto von Johann Strauß’ Meisteroperette bearbeiteten Karl Haffner und Richard Genée ein Lustspiel des französischen Autorenduos Meilhac und Halévy – denen die Opernwelt neben etlichen Offenbachiaden auch das Libretto zu Carmen zu verdanken hat –, das wiederum zurückging auf einen eher unbedeutenden Schwank des Leipziger Dichters Roderich Benedix. Ausreichend Köche, wie man meinen könnte, um den Brei ordentlich zu verderben. Doch heraus kam ein wirkungsvolles Libretto voller Sprachwitz, das nicht nur der Musik genügend Raum lässt, sondern wie in kaum einem anderen Werk des Musiktheaters die Musik als eigentlichen Handlungsträger zwingend macht.

Seit der Uraufführung am Ostersonntag des Jahres 1874 im Theater an der Wien führt Die Fledermaus die Aufführungsstatistiken der Theater an – wobei die Erfolgskurve an unterschiedlichen Orten unterschiedlich schnell anstieg. Während die Uraufführungsproduktion von 1874 bis 1888 »nur« knapp zweihundertmal gespielt wurde, sah das Berliner Publikum das Stück im gleichen Zeitraum in dreihundert Vorstellungen. Mit der Aufführung an der Oper Hamburg im Jahre 1894 erklomm Die Fledermaus erstmals auch die Bühne eines »echten« Opernhauses – und ist bis heute die einzige Operette, die auch an so elitären Häusern wie Covent Garden oder der Met regelmäßig gespielt wird.

Deutsch

The Bat by Strauss II, From (2023/2024), Directed by Aron Stiehl,, Conductor Nicholas Milton, Stadttheater Klagenfurt, Klagenfurt, Austria

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Co-Producer

Program, About & Synopsis

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues