Organization

Zanger

Tatiana Paľovčíková-Paládiová

Lizaveta

Adriana Ballová

Edith Soros

Vanda Tureková

Marek Gurbal

Grand Duke Luparovič

Tomáš Beličák

Divadelný kritik

Tenor

László Havasi

Graf Negresco

Peter Raši

Mr Lájos

Silvia Ondočko

Barová speváčka

Alena Fialeková

Jovana

Pavol Spišský

Dwarf Master/Vopkok

Ján Kopčák

Bobby, saxofón

Peter Balogh

Miško Bunda:

Anton Baculík

Victor Lustig

Assistant Stage Director

Peter Vaco

Karol Csino

Erbprinz Sandor Boris

Soprano

Aneta Hollá

Prinzessin Rosemarie

Tatiana Hajzušová

Janette Zsigová

Mary Lloyd

Eva Bodorová

Martin Kovács

James Bondy

Martin Stolár

Baritone

Peter Cibula

Marquis Perolin

Stanislav Pitoňák

Bass

Ivan Krúpa

Benjamin Lloyd

Jaroslav Dvorský

Regisseur

Attila Béres

Set designer

Balázs Horesnyi

Kostuum ontwerper

Rita Velich

Assistant Set Designer

Balázs Illés

Dirigent

Peter Valentovic

Koor meester

Vertaler

Choreograaf

Ondrej Šoth

Štátne divadlo Košice

Tomáš Hodermarský

Pavol Cebák

Matej Novak

Titusz Tóbisz

Viera Kállayová

Marián Lukáč

Die Herzogin von Chicago

Košice

Slowakije

Národné Divadlo Košice (ex Štátne divadlo)

Historical building

Die Herzogin von Chicago Kálmán

Public

Approved

From September 22, 2021 at the State Theater in Košice. The creator of the greatest operetta constants Čárdášová princezná and Grófka Marica, reached the peak of his success after a musically and dramaturgically unconventional work. The Charleston and the slowfox compete here with the Viennese waltz and the Hungarian czardas, just as characters from Old Europe compete with characters from the New World. Although Kálmán had not been in America until then, his composition is masterful and reflects the joie de vivre and the opposites of the social and political situation in the interwar period. Many of these topics are relevant and alive again today. Interpretatively, the ŠDKE opera builds on the rich experience of the Košice Opera Ensemble with operetta and specifically with Kálmán's music. The production represents another collaboration of all ŠDKE troupes – opera, drama and ballet.

Emmerich Kálmán: VOJVODKYŇA Z CHICAGA - pozvánka

Tvorca najväčších operetných stálic Čárdášová princezná a Grófka Marica, siahol na vrchole svojich úspechov po hudobne a dramaturgicky netradičnom diele. Charleston a slowfox tu súťažia s viedenským valčíkom a maďarským čardášom, tak ako postavy starej Európy s postavami z Nového sveta.

Hoci Kálmán dovtedy nebol v Amerike, je jeho kompozícia majstrovská a odráža joie de vivre i protiklady vtedajšej spoločenskej a politickej situácie v medzivojnovom období. Mnohé z týchto tém sú dnes znova aktuálne a živé. Interpretačne nadviaže opera ŠDKE na bohatú skúsenosť košického operného súboru s operetou i konkrétne s Kálmánovou hudbou.

Produkcia predstavuje ďalšiu spoluprácu všetkých súborov ŠDKE – opery, činohry aj baletu.

slovenčina

At the peak of his success, the author of the greatest operetta favourites Die Csárdásfürstin and Gräfin Mariza set to work on musically and dramaturgically unconventional piece. We see Charleston and Slowfox competing with Vienna Waltz and Hungarian Czardas, just like characters from old Europe compete with the characters from the new world.

Though Kálmán has never been to America by then, his composition is a masterpiece and reflects joie de vivre and contrasts of then social and political situation in the interwar period. Many of the themes are up-to-date again and still live topics. The Opera Ensemble of ŠDKE has an extensive experience with operetta and particularly Kálmán’s music.

The production team brings another cooperation of all the ŠDKE’s ensembles – opera, drama, and ballet.

English

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam