Organization

Singer

Tenor

Charles Workman

Eléazar

Soprano

Hailey Clark

Rachel

Mercedes Arcuri

Princess Eudoxie

Baritone

Shavleg Armasi

Cardinal of Brogni

Pavel Chervinsky

Ruggiero

Bass

Yannick Spanier

Albert

Stage director

Lydia Steier

Set designer

Momme Hinrichs

Costume designer

Alfred Mayerhofer

Video designer

Chorus master

Lorenzo Da Rio

Conductor

Stephan Zilias

Sunnyboy Dladla

Prince Léopold

Dramaturge

Martin Mutschler

Lluís Calvet i Pey

Jakub Szmidt

Staatsoper Hannover

Others

Chor der Staatsoper Hannover

Orchestra

Niedersächsisches Staatsorchester Hannover

Franċiż

Die Jüdin

Hanover

Germany

Opernhaus

Die Jüdin: La juive

Public

The Jewess

Ġermaniż

Approved

La juive

Wieviel Offenheit erträgt eine Gesellschaft in politisch aufgeladenen Zeiten? Der Konflikt, der sich im ausgehenden Mittelalter zwischen einem Kardinal und einem jüdischen Goldschmied entfaltet, wird zum gesellschaftlichen Sprengstoff, der mitten ins Herz der Toleranzvorstellungen auch unserer Zeit trifft.

In den Händen des Teams um Regisseurin Lydia Steier entsteht aus Fromental Halévys bedeutendster Oper, einem der meistgespielten Stücke des 19. Jahrhunderts, ein komplexer Bilderbogen mit doppelten Böden. Steier, deren Inszenierung von Karlheinz Stockhausens Donnerstag aus Licht in Basel von der Fachzeitschrift Opernwelt zur besten Aufführung des Jahres 2016 gewählt wurde, zeigt eine anspielungsreiche Zeitreise, bei der die Uhren rückwärtsgehen und von der heutigen Epoche der Massenmedien bis auf den Grund der Neuzeit führen. Dabei wird die gefeierte Inszenierung ihrem Genre, der „Grand Opéra“, mehr als gerecht: Mit über 600 Kostümen und 200 Perücken entsteht eine Show, die ebenso mitreißend wie gesellschaftlich brisant ist.

Deutsch

La Juive returns to the opera stage: Lydia Steier’s celebrated production of one of the most successful operas of the 19th century is back in the repertoire.
Constance in 1414: While the embittered Jew Éléazar is ready to sacrifice his daughter, his opponent, Cardinal Brogni, soon reaches the limits of his own charity. Neither of them can rid themselves of their previous history of grievances and misfortunes, as the citizens, controlled by populists, keep pushing themselves to the fore and demanding accountability. In his great opera, premiered in Paris in 1835, Halévy illustrates what happens when people are unable to accept others in all their foreignness. He juxtaposes opposite opinions without resolving the underlying conflicts, proving that opera is indeed a venue for political discussion. But La Juive would not be a Grand Opéra if it did not focus equally on entertaining its audience.

Director Lydia Steier and her team have created a complex world of misleading images. Steier, whose work has been presented on the great stages of the world, has invented an allusive journey backwards through time, taking us from today’s era of mass media to the foundations of early modern times. She is interested in the story’s significance today: How far can social assimilation of people from other cultures go? What are the sources of the clichés that we carry in our heads?

English

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble