Organization

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Ronald Winter

Frida Grubba

Cantante

Barítono

Anton Haupt

Der König

Tenor

Ervin Ahmeti

1. Strolch

Tim Rassow

2. Strolch

Bajo

Valentin Schneider

3. Strolch

Markus Auerbach

Der Kerkermeister

Sebastian Seibert

Der Mann mit dem Esel

Christian Moellenhoff

Der Mann mit dem Maulesel

Felicitas Wrede

Der Bauer

Soprano

Simon Hegele

Des Bauern Tochter

Director(a) orquestal

Oliver Weder

Theater Rudolstadt

Orchestra

Thüringer Symphoniker

Die Kluge -  (La Mujer sabia)

Saalfeld

Alemania

Meininger Hof

Die Kluge

Public

La Mujer sabia

Válido

»Oh hätt’ ich meiner Tochter nur geglaubt …«, denkt sich der Bauer, als er wegen des vermeintlichen Diebstahls eines Stößels eingekerkert wird. Der arme Tropf machte dem König einen goldenen Mörser zum Geschenk. Der wiederum bemerkte nur, dass dazu wohl ein ebenso goldener Stößel gehören müsste, den der Bauer ihm vorenthalten und damit gestohlen hat. Also, ab in den Kerker! Vor genau diesem Missverständnis wollte die kluge Bauerntochter ihren Vater bewahren. Der König hört von der besonderen Intelligenz der Tochter und zitiert sie zu sich an den Hof, wo er ihr mit drei Rätseln auf den Zahn fühlen will. Schließlich erliegt das Staatsoberhaupt der Klugheit der Bauerntochter und nimmt sie sogar zur Frau. Doch als seine neuerliche Gattin einen königlichen Fehler anmahnt, muss sie den Hof verlassen. Sie darf sich in einer Truhe nur das mitnehmen, was ihr das Liebste ist. Also bereitet die kluge Königin ein letztes Abendessen und schläfert ihren Gatten mit einem Trank ein – der findet sich am nächsten Morgen sitzend in der besagten Truhe wieder …

Carl Orff verarbeitet in seinem als heitere Märchenoper daherkommenden Opus nicht nur den Grimmschen Märchenstoff. Es gelingt ihm, in seinem Libretto subversive Sätze wie »Wer die Macht hat, hat das Recht, und wer das Recht hat, beugt es auch, denn überall herrscht Gewalt!« im tiefgreifenden, aber heiter-schelmischen Gewand dem Publikum zu präsentieren. Sätze, bei denen vermutlich einige Zuhörerinnen und Zuhörer zu seiner Zeit den Atem angehalten haben werden. Nach dem »Vetter aus Dingsda« freuen wir uns auf eine weitere Kooperation mit der Leipziger Hochschule für Musik und Theater, die viel Spielfreude und frische, jugendliche Stimmen garantiert.

Deutsch

"Oh, if I had only believed my daughter..." the farmer thinks to himself when he is imprisoned for allegedly stealing a pestle. The poor fellow presented the king with a golden mortar. He, in turn, only remarked that an equally golden pestle must be included, which the farmer withheld from him and thus stole. So, off to the dungeon! The clever farmer's daughter wanted to save her father from exactly this misunderstanding. The king hears of the daughter's special intelligence and summons her to his court, where he wants to put three riddles to the test. Finally, the head of state succumbs to the cleverness of the farmer's daughter and even takes her as his wife. But when his new wife warns of a royal mistake, she has to leave the court. You can only take what you have with you in a chest what she loves most. So the wise queen prepares a last supper and puts her husband to sleep with a potion - he finds himself sitting in said chest the next morning...

In his opus, which comes along as a cheerful fairytale opera, Carl Orff not only processes the Grimm fairytale material. In his libretto, he succeeds in presenting subversive sentences such as »Whoever has power has the right, and whoever has the right also bends it, because violence reigns everywhere!« in a profound but cheerfully mischievous guise. Sentences that some listeners will probably have held their breath at his time. After »Vetter aus Dingsda«, we are looking forward to further cooperation with the Leipzig University of Music and Theater, which guarantees a lot of joy in playing and fresh, youthful voices.

English

La Mujer sabia by Orff, De (2023/2023), Director Oliver Weder, Meininger Hof, Saalfeld, Alemania

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble

Programa, Acerca de & Sinopsis

Fotografías

Más información

Fechas y lugares de actuación

Lugares