Artist

Admin

Conductor

Thomas Wicklein

Chorus master

Alexandros Diamantis

Set designer

Elena Köhler

Costume designer

Singer

Jan Kristof Schliep

Eisenstein

Dramaturge

Sophie Jira

Theater Altenburg Gera

Orchestra

Opera choir of the Altenburg Gera Theater

Philharmonisches Orchester Altenburg Gera

Stage director

Heike Kley

Julia Domke

Rosalinde

Miriam Zubieta

Adele

Isaac Lee

Alfred

Ina Westphal

Alejandro Lárraga Schleske

Dr. Falke

Eva-Maria Wurlitzer

Prinz Orlofsky

Jana Lea Hess

Raoni Hübner

Dr. Blind

Kai Wefer

Frank

saksa

Die wahre Fledermaus von Johann Strauß

Altenburg

Germany

Theaterzelt

Public

The Bat (adaptation)

Approved

Die wahre Fledermaus von Johann Strauß: Die Fledermaus (adaptation) Strauss II

Eh du in der stillen Kammer
laborierst am Katzenjammer
musst du dich des Lebens freu’n,
ein fideler Bruder sein!”
Dr. Falke

Lange muss Gabriel von Eisenstein nicht überlegen, als sein Freund Dr. Falke ihn einlädt, auf den rauschenden Ball im Palais des Prinzen Orlofsky mitzukommen. Schließlich geht es um seine letzten Stunden in Freiheit, muss Eisenstein doch am nächsten Morgen seine Arreststrafe antreten. Dass nicht nur seine Ehefrau Rosalinde, sondern auch der Gefängnisdirektor Frank sich unter den Ballgästen befinden, ist kein Zufall. Denn Falke, der mit seinem Freund seit einem peinlichen Vorfall am Rande des letzten Maskenballs noch eine Rechnung offen hat, fädelt ein geschicktes Verwirrspiel ein: Auf dem Fest erkennt Eisenstein zwar sein Stubenmädchen Adele im Kleid seiner Frau, nicht jedoch die als ungarische Gräfin verkleidete Rosalinde. Ohne es zu ahnen, landet Eisenstein beim Stelldichein mit seiner eigenen Ehefrau und geht dem schadenfrohen Falke auf den Leim. Wie gut, dass auch Rosalinde sich nicht allzu lang mit Treue aufhält und man am Ende alle Schuld auf den Champagner abwälzen kann!

Im Jahr 1874 gelingt Johann Strauß Sohn sein größter Coup auf der Theaterbühne: Die Fledermaus steht idealtypisch für die klassische Wiener Operette und ist bis heute das meistgespielte Werk des Genres. In einer moderierten Fassung für das Altenburger Theaterzelt leitet Kapellmeister Thomas Wicklein Solist*innen des Musiktheaterensembles, den Opernchor und das Philharmonische Orchester Altenburg Gera durch die beliebtesten Musiknummern der Fledermaus, von Couplet und Trinklied über Csárdás bis Walzer.

Deutsch

Before you
labor in the quiet chamber with the hangover,
you must enjoy life,
be a jolly brother!"
dr Falcon

Gabriel von Eisenstein didn't have to think long when his friend Dr. Falke invites him to come along to the glittering ball in Prince Orlofsky's palace. After all, it's about his last hours in freedom, as Eisenstein has to begin his arrest sentence the next morning. It is no coincidence that not only his wife Rosalinde but also the prison director Frank are among the ball guests. Because Falke, who still has a score to settle with his friend since an embarrassing incident on the fringes of the last masked ball, threads a clever game of confusion: at the party, Eisenstein recognizes his chambermaid Adele in his wife's dress, but not Rosalinde, dressed as a Hungarian countess . Without knowing it Eisenstein ends up having a tryst with his own wife and is taken in by the mischievous falcon. It's a good thing that Rosalinde doesn't dwell on loyalty for too long either, and in the end you can shift all the blame onto the champagne!

In 1874, Johann Strauss the Younger pulled off his biggest coup on the theater stage: Die Fledermaus is the ideal example of classic Viennese operetta and is still the most-performed work of the genre to this day. In a moderated version for the Altenburg theater tent, Kapellmeister Thomas Wicklein leads soloists from the music theater ensemble, the opera choir and the Altenburg Gera Philharmonic Orchestra through the most popular musical numbers of the bat , from couplet and drinking song to csárdás and waltzes.

English

Die wahre Fledermaus von Johann Strauß by Strauss II, Alates (2024/2024), Juhatatud Heike Kley,, Dirigent Thomas Wicklein, Theaterzelt, Altenburg, Germany

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Osades

Meeskond

Ansambel

Programm, teave ja kokkuvõte

Fotod

Lisalugemist

Esinemiskuupäevad ja -kohad

Etenduspaigad