Organization

Admin

Munich Chamber Opera

Stadttheater Schaffhausen

Stage director

Dominik Wilgenbus

Conductor

Sebastian Beckedorf

Set designer

Peter Engel

Costume designer

Dorothea Nicolai

Die Welt auf dem Mond(arr. Alexander Krampe)

Schaffhausen

Switzerland

Public

Sagar Haldar

Approved

Die Welt auf dem Mond(arr. Alexander Krampe) Haydn

Ein Forscher, ein Graf und dessen Diener sind in die Töchter eines reichen Kaufmanns und in dessen Hausmädchen verliebt. Herr von Gutglauben ist gegen die Verbindungen, so dass die drei Herren versuchen, ihm die Damen abzuluchsen. Um das zu erreichen, macht sich die Interessengemeinschaft die grösste Schwäche des alten Herrn zunutze: Die Sternguckerei! Nachdem er bereits von der Existenz einer Welt auf dem Mond überzeugt ist, stellt man ihm die Möglichkeit in Aussicht, dorthin überzusiedeln. Der Wundertrank, der das bewerkstelligen soll, ist natürlich ein Schlafmittel, und während dieses seine Wirkung tut, verwandelt man Haus und Garten des Herrn Gutglauben in eine Mondlandschaft. Dort entpuppt sich der unleidliche Hagestolz allerdings bald als sympathischer Kindskopf. Der aufwendige Betrug fällt den jungen Leuten zusehends schwerer und nur mit Mühe gelangt das böse Spiel zu seinem Zweck: Eine bizarre Hochzeitszeremonie inklusive erfundener Mondsprache krönt eine Reihe von phantastischen, immer abgründigeren Episoden.

DIE KAMMEROPER MÜNCHEN steht seit ihrer Gründung im Jahr 2004 für anspruchsvolles Musiktheater der besonderen Art. Mit ihren humorvollen Fassungen bekannter Werke und Raritäten der Opernliteratur hat sie sich einen festen Platz im europäischen Kulturleben erspielt. Mit der märchenhaften Oper aus der Feder von JOSEPH HAYDN (1732–1809) lädt uns die Kammeroper auf eine erstaunliche Entdeckungsreise ein und garantiert ein himmlisches Vergnügen!

Deutsch

A researcher, a count and his servant are in love with the daughters of a rich merchant and his housemaid. Mr. von Gutlauben is against the connections, so the three men try to lure the women away from him. In order to achieve this, the interest group is taking advantage of the old man's greatest weakness: stargazing! After he is already convinced of the existence of a world on the moon, he is given the opportunity to move there. The miracle potion that is supposed to accomplish this is, of course, a sleeping pill, and while this takes effect, Mr. Goodfaith's house and garden are transformed into a lunar landscape. There, however, the insufferable Hagestolz soon turns out to be a likeable child. The complex deception is becoming increasingly difficult for the young people and it is only with difficulty that the evil game achieves its purpose: a bizarre wedding ceremony including invented lunar language crowns a series of fantastic, increasingly mysterious episodes.

Since its founding in 2004, DIE KAMMEROPER MUNICH has stood for sophisticated musical theater of a special kind. With its humorous versions of well-known works and rarities from opera literature, it has earned a permanent place in European cultural life. With the fairytale opera written by JOSEPH HAYDN (1732–1809), the chamber opera invites us on an amazing journey of discovery and guarantees a heavenly pleasure!

English

Die Welt auf dem Mond(arr. Alexander Krampe) by Haydn, Fra (2017/2017), I regi av Dominik Wilgenbus,, Dirigent Sebastian Beckedorf, Stadttheater Schaffhausen, Schaffhausen, Switzerland

Forestillingkreditter (Cast & Crew )

Mannskap

Program, Informasjon & Sammendrag

Bilder

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted