Organization

Singer

Tenor

Pavel Kolgatin

Tamino

Baritone

Äneas Humm

Papageno

Bass

Yorck Felix Speer

Sarastro

Riccardo Botta

Monostastos

Soprano

Tatjana Schneider

First lady

Jennifer Panara

Second lady

Christopher Sokolowski

First armored man

Kristján Jóhannsson

Second armored man

Stage director

Guta N Rau

Costume designer

Claudio Pohle

Set designer

Marlies Pfeifer

Dramaturge

Caroline Damaschke

Libby Sokolowski

Pamina

Speaker

First priest

Contralto

Sara Jo Benoot

Third lady

Assistant Director

Edith Ronacher

Lighting designer

Andreas Enzler

Maria Kublashvili

The Queen of the Night

Antonina Vesenina

Chorus master

Franz Obermair

Candy Grace Ho

Papagena

Iskander Turiare

Conductor

Katherina Müller

Second priest

Martin Summer

Sarah Alexandra Hudarew

Video designer

Dietgard Brandenburg

Others

Choir of the St. Gallen Theater

Opera choir St. Gallen

Opernchor St. Gallen

Theater St Gallen

Orchestra

Sinfonieorchester St. Gallen

German

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

St. Gallen

Switzerland

UM!BAU

Die Zauberflöte

Public

The Magic Flute

Approved

Oper von Wolfgang Amadeus Mozartwww.theatersg.ch

Tag gegen Nacht, Weiss gegen Schwarz, Männer gegen Frauen, Zivilisation gegen Natur – Die Zauberflöte scheint durchzogen von einer klaren Werteordnung. Dass die meistgespielte Oper überhaupt aber viel komplexer und manchmal auch rätselhafter ist, als es der erste Anschein vermuten lässt, hat schon zu sehr unterschiedlichen Interpretationsansätzen geführt. Das Stück präsentiert sich zugleich als zauberhaftes Märchen, Wiener Vorstadttheater und feierliches Mysterienspiel. Es lohnt sich daher, immer wieder neu auf dieses Meisterwerk zu schauen. Insbesondere dann, wenn das Theater St.Gallen sein volles Potenzial einsetzt: Alle Mitglieder des Regieteams sind feste Mitarbeiter*innen des Hauses und haben hier die Gelegenheit, ihr Können auf der grossen Bühne zu zeigen. Gemeinsam haben sie eine fantasievolle und unterhaltsame Welt erschaffen, in der die Geschichte von Pamina und Tamino, der Königin und Sarastro, Papageno und Papagena neu erzählt und kritisch durchleuchtet wird.

Deutsch

Day versus night, white versus black, men versus women, civilization versus nature - The Magic Fluteseems pervaded by a clear order of values. However, the fact that the most-performed opera is much more complex and sometimes more enigmatic than it first appears has led to very different interpretations. The play presents itself as an enchanting fairy tale, Viennese suburban theater and a celebratory mystery play at the same time. It is therefore worth looking at this masterpiece again and again. Especially when the Theater St.Gallen uses its full potential: all members of the directing team are permanent employees of the house and have the opportunity to show their skills on the big stage. Together they have created an imaginative and entertaining world that tells the story of Pamina and Tamino, the Queen and Sarastro,

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble