Organization

Regie

Alexander Titel

Aleksey Smirnov

Dirigat

Timur Zangiev

Lichtgestaltung

Ildar Bederdinov

Chordirektion

Stanislav Lykov

Bühnenbild

Etel Ioshpa

Kostümbild

Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Academic Music Theatre

Deutsch

Die Zauberflöte

Moskau

Russland

Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Music Theater

Public

Genehmigt

Singspiel opera by Wolfgang Amadeus Mozart. Stage director: Vladimir Agronsky, stage director: Alexander Titel, scenography and costumes: Etel Ioshpa. Premiere: 2011 Tamino: Thomas Baum; three girls: Irina Kostina, Nestan Meboniya, Veta Pilipenko Shooting: 2011 The performance is on the Small Stage of the Theatre. *** Opera by Wolfgang Amadeus Mozart. Conductor: Vladimir Agronsky, Stage Director: Alexander Title, Sets and Costumes: Etel Ioshpa. Premiere: 2011 Tamino: Thomas Baum, Three ladies: Irina Kostina, Nestan Mebonia, Veta Pilipenko Filmed in: 2011

The story might begin like this: “In a desolate mountainous area, a monstrous snake is stalking Prince Tamino. Calling for help for the last time, he collapses senseless…”. And it can be quite different...

A new student named Tamino Prince has arrived at the school. And he was immediately punished for disrespectful attitude to the classics. He would have had
a really bad time if not for the help of three classmates. They look with interest at the handsome newcomer, who is lying unconscious.
The three girls leave, and Tamino wakes up to see a brightly dressed guy. This Papageno, of course, is not at all an excellent student, but quite a nice
fellow. True, he likes to brag and willingly confirms that it was he who rescued Tamino from trouble. And he immediately pays for his chatter: his mouth is locked. Classmates tell Tamino that not everything is calm at school. A director named Sarastro does dark deeds with impunity. Even the daughter of the head teacher named Pamina fell under his influence. Seeing her portrait, Tamino immediately
falls in love with Pamina. The head teacher, nicknamed the Queen of the Night, appears. Once upon a time, they began to call her that for the sole reason that she teaches astronomy, but over time, her character began to fully correspond to the nickname. She sets Tamino up for a fight, he must return her daughter to her. Tamino and Papageno receive valuable gifts: a magic flute and wonderful bells. Three boys from the lower grades show them the way to Sarastro's territory. Pamina is being pursued by the gym teacher Monostatos. He was supposed to look after the schoolgirl, but instead he kindled a love passion for her. The appearance of Papageno cools the ardor of the brute. Pamina and Papageno flee. The three boys escort Tamino to Sarastro's domain, where he is met by the C.H. Priest. Here Tamino hears a completely different version of the conflict: the Queen of the Night lied, the wise and just Sarastro wants only the best for Pamina. Tamino is in doubt, he cannot understand which side is the truth. Voices announce to him that Pamina is alive and well. Monostatos and his henchmen overtake Pamina and Papageno. But as soon as the pursuers began to play, they start a merry dance. Teachers and students of the Temple of Wisdom greet Sarastro. The Temple of Wisdom is a new type of educational institution. There is no place for evil and violence. Monostatos brings Tamino captured by him. But Sarastro does not approve of punitive methods of education. Tamino and Pamina are at large, and Monostatos is warned of incomplete compliance. But as soon as the pursuers began to play, they start a merry dance. Teachers and students of the Temple of Wisdom greet Sarastro. The Temple of Wisdom is a new type of educational institution. There is no place for evil and violence. Monostatos brings Tamino captured by him. But Sarastro does not approve of punitive methods of education. Tamino and Pamina are at large, and Monostatos is warned of incomplete compliance. But as soon as the pursuers began to play, they start a merry dance. Teachers and students of the Temple of Wisdom greet Sarastro. The Temple of Wisdom is a new type of educational institution. There is no place for evil and violence. Monostatos brings Tamino captured by him. But Sarastro does not approve of punitive methods of education. Tamino and Pamina are at large, and Monostatos is warned of incomplete compliance.
***
Sarastro decides to allow Tamino to take exams in a specialized class, where only the best students get into. The three A's remind Tamino and Papageno that they were sent to fight Sarastro. But Tamino can no longer be led astray. And here
Papageno does not aspire to exploits. Only the promise to find him a suitable girlfriend inspires him. Monostatos continues to pursue Pamina. His intentions are thwarted by the Queen of the Night. She calls her daughter to revenge, threatening her with her curse. Tamino and Papageno continue their preparations. Until the end of the test, they must keep a vow of silence. Pamina arrives. But what is it? Tamino does not respond to her words. The girl is in despair. Papageno finds himself in a difficult situation. The ugly old woman calls herself his girlfriend. Maybe it's better to go for a feat? Sarastro warns Tamino that he must part ways with Pamina - there is more to come.
many trials. Pamina thinks about death. Why live if Tamino left her? The younger students comfort Pamina. But Tamino and Pamina are finally together. Now they are not afraid of either chemistry or physics! Papageno failed the test and lost his Papagena. Fortunately, not everything is determined by the marks in the diary. Miraculous bells help him get his girlfriend back. The Queen of the Night, her loyal schoolgirls, and the traitor Monostasos infiltrate Sarastro's domain. Angry at everyone around, they are ready to destroy the Temple of Wisdom. But their plans are falling apart. Light conquers darkness. The Queen of the Night loses her power. An ordinary day ends at a special school
named after V.A. Mozart.

English

Эту историю можно начать рассказывать так: «В пустынной гористой местности чудовищная змея преследует принца Тамино. В по- следний раз воззвав о помощи, он падает без чувств…». А можно и совсем иначе…

В школу пришел новый ученик по имени Тамино Принц. И тут же был наказан за непочтительное отношение к классикам. Ему пришлось
бы совсем плохо, если бы не помощь трех одноклассниц. Они с интересом рассматривают симпатичного новичка, лежащего без сознания.
Три девушки уходят, а очнувшийся Тамино видит пестро одетого парня. Этот Папагено, конечно, совсем не отличник, но вполне славный
малый. Правда, любит прихвастнуть и охотно подтверждает, что именно он выручил Тамино из беды. И тут же расплачивается за свою болтовню: его рот закрывают на замок. Одноклассницы рассказывают Тамино, что в школе не все спокойно. Директор по имени Зарастро безнаказанно творит темные дела. Под его влияние попала даже дочь завуча по имени Памина. Увидев ее портрет, Тамино немедленно
влюбляется в Памину. Появляется завуч по прозвищу Царица Ночи. Когда-то ее стали звать так по той лишь причине, что она преподает астрономию, но со временем ее характер начал полностью соответствовать прозвищу. Она настраивает Тамино на борьбу, он должен вернуть ей дочку. Тамино и Папагено получают ценные подарки: волшебную флейту и чудесные колокольчики. Три мальчика из младших классов показывают им дорогу на территорию Зарастро. Памину преследует физрук Моностатос. Он должен был присматривать за школьницей, а вместо этого воспылал к ней любовной страстью. Появление Папагено охлаждает пыл грубияна. Памина и Папагено спасаются бегством. Три мальчика проводят Тамино во владения Зарастро, где его встречает С. Х. Жрец. Тут Тамино слышит совсем другую версию произо- шедшего конфликта: Царица Ночи солгала, мудрый и справедливый Зарастро хочет Памине только добра. Тамино в сомнениях, он не может понять, на чьей стороне правда. Голоса возвещают ему, что Памина жива и здорова. Моностатос и его приспешники настигают Памину и Папагено. Но как только заиграли ко преследователи пускаются в весе- лую пляску. Учителя и ученики Храма мудрости приветствуют Зарастро. Храм мудрости – это образовательное учреждение нового типа. Здесь нет места злу и насилию. Моностатос приводит схваченного им Тамино. Но Зарастро не одобряет карательных методов воспитания. Тамино и Памина на свободе, а Моностатос предупрежден о неполном служебном соответствии.
***
Зарастро принимает решение допустить Тамино к экзаменам в специализированный класс, куда попадают только лучшие ученики. Три отличницы напоминают Тамино и Папагено, что те были посланы на борьбу с Зарастро. Но Тамино уже не сбить с верного пути. А вот
Папагено не стремится к подвигам. Лишь обе- щание подыскать ему подходящую подружку воодушевляет его. Моностатос продолжает преследовать Памину. Его намерениям мешает Царица Ночи. Она призывает дочь к мести, угрожая ей своим проклятьем. Тамино и Папагено продолжают подготовку. До окончания испытаний они должны хранить обет молчания. Приходит Памина. Но что это? Тамино не от- вечает на ее слова. Девушка в отчаянии. В трудной ситуации оказывается и Папагено. Безо- бразная старуха называет себя его подружкой. Может, лучше пойти на подвиг? Зарастро предупреждает Тамино, что тот должен расстаться с Паминой – впереди еще так
много испытаний. Памина думает о смерти. Зачем жить, если Тамино покинул ее? Младшеклассники успокаивают Памину. Но вот Тамино и Памина наконец вместе. Теперь им не страшны ни химия, ни физика! Папагено не выдержал испытаний и потерял свою Папагену. К счастью, не все определяется отметками в дневнике. Чудесные колокольчики помогают ему вернуть подругу. Царица Ночи, верные ей школьницы и предатель Моностасос проникают во владения За- растро. Обозленные на всех вокруг, они готовы уничтожить Храм мудрости. Но их планы рушатся. Свет побеждает тьму. Царица Ночи теряет свою власть. Заканчивается обычный день в спецшколе
имени В.А. Моцарта.

русский

Die Zauberflöte by Mozart, Ab (2022/2022), Unter der Regie von Alexander Titel, Aleksey Smirnov,, Dirigat Timur Zangiev, Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Music Theater, Moskau, Russland

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Produktionsteam

Programm, Über & Zusammenfassung

Videos

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte