Organization

Chanteur

Soprano

Hiroe Ito

Deuxième dame

Marianna Martirosyan

Première dame

Silke Evers

Pamina

Direction d'orchestre

Gabor Hontvári

David Todd

Mise en scène

Andreas Wiedermann

Décors

Aylin Kaip

Costumes

Lumières

Ingo Jooß

Video

Jürgen Bergbauer

Dramaturgie

Berthold Warnecke

Basse

Ihor Tsarkov

Zarastro

Ténor

Roberto Ortiz

Tamino

Daniel Fiolka

L'orateur

Judith Spiesser

La Reine de la Nuit

Akiho Tsujii

Vero Miller

Contralto

Barbara Schöller

Troisième dame

Claire Swale

Ein altes Weib

Papagena

Baryton

Hinrich Horn

Papageno

Mathew Habib

Monostatos

Voix d'enfant

Natalia Boldyrieva

Premier enfant

Monika Eckhoff

Deuxième enfant

Veronica Brandhofer

Troisième enfant

Yong Bae Shin

Premier homme armé

Jakob Mack

Deuxème homme armé

David Hieronimi

Premier prêtre

Kenneth Beal

Deuxième prêtre

Rôle parlant

Herbert Brand

Troisième prêtre

Mainfranken Theater Würzburg

Others

Opernchor des Mainfranken Theaters Würzburg

Orchestra

Philharmonisches Orchester Würzburg

allemand

Die Zauberflöte -  (La Flûte enchantée)

Ratisbonne

Allemagne

Basilika St. Emmeram

Wurtzbourg

Theaterfabrik Blaue Halle

Die Zauberflöte Mozart

Public

Private

La Flûte enchantée

Valide

"A flute like that is worth more than gold and crowns."
There is Tamino - a prince - on the run from a monster. Three women save his life. Even more, they show him the image of Paminas - daughter of the star-flaming Queen of the Night. Tamino immediately falls in love with the princess who has to be freed from the clutches of Sarastro, the queen's opponent. And then there is Papageno - bird dealer in the service of the queen. At his side and with the magic flute and glockenspiel in his luggage, Tamino embarks on a test trip to win over Pamina. Three boys accompany the two. It quickly becomes clear that it is not clear who is good and who is evil before strength prevails in the end. "As a reward, she crowns beauty and wisdom with an eternal crown!"

"The Magic Flute" was created for a simple Viennese suburban stage, the Freihaustheater auf der Wieden, which Emanuel Schikaneder took over in 1789. Schikaneder's textbook draws on a wide variety of sources: from Freemasonry influences and Egyptian motifs to Christoph Martin Wieland's collection of fairy tales "Dschinnistan oder aushlene Feen- und Geistergeschichten" (Dschinnistan or Exquisite Fairy Tales and Ghost Stories). The only loosely woven plot thread threatens to tear more than once. In view of the numerous dramaturgical inconsistencies, the Austrian statesman and chronicler Karl Graf von Zinzendorf even spoke of an "incredible farce" at the premiere in September 1791. Of course, this did not detract in any way from the triumphal procession of the “Magic Flute”, which continues to this day. It is and remains one of the most popular and most frequently performed works in operatic literature.

English

„So eine Flöte ist mehr als Gold und Kronen wert.“
Da ist Tamino – ein Prinz – auf der Flucht vor einem Ungeheuer. Drei Damen retten ihm das Leben. Mehr noch, sie zeigen ihm das Bildnis Paminas – Tochter der sternflammenden Königin der Nacht. Augenblicklich erwacht in Tamino die Liebe zu jener Prinzessin, die es aus den Fängen Sarastros – Gegenspieler der Königin – zu befreien gilt. Und dann ist da noch Papageno – Vogelhändler in Diensten der Königin. An seiner Seite und mit Zauberflöte und Glockenspiel im Gepäck begibt sich Tamino auf eine Prüfungsreise, um Pamina zu gewinnen. Drei Knaben begleiten die beiden. Schnell wird klar, dass eben nicht klar ist, wer gut und wer böse ist, ehe am Ende die Stärke siegt. „Sie krönet zum Lohn die Schönheit und Weisheit mit ewiger Kron‘!“

„Die Zauberflöte“ entstand für eine einfache Wiener Vorstadtbühne, das 1789 von Emanuel Schikaneder übernommene Freihaustheater auf der Wieden. Schikaneders Textbuch speist sich aus unterschiedlichsten Quellen: von Einflüssen der Freimaurerei über ägyptische Motive bis zu Christoph Martin Wielands Märchensammlung „Dschinnistan oder auserlesene Feen- und Geistergeschichten“. Der nur locker verwobene Handlungsfaden droht mehr als einmal zu reißen. Angesichts der zahlreichen dramaturgischen Ungereimtheiten sprach der österreichische Staatsmann und Chronist Karl Graf von Zinzendorf bei der Uraufführung im September 1791 gar von einer „unglaublichen Farce“. Dem bis heute anhaltenden Siegeszug der „Zauberflöte“ tat das freilich keinerlei Abbruch. Sie ist und bleibt eines der populärsten und meistgespielten Werke der Opernliteratur.

Deutsch

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble