Organization

Dirigent

Vinicius Kattah

Igor Dohovič

Regisseur

Alexander Wiegold

Set designer

Ondrej Zachar

Kostuum ontwerper

Tomáš Kypta

Choreograaf

Andrej Petrovič

Dramaturg

Stanislav Trnovský

Licht ontwerper

Róbert Farkaš

Video ontwerper

Michael Balgavý

Koor meester

Peter Valentovic

Irina Demianyshyna

Assistant Stage Director

Tomáš Hodermarský

Zanger

Bass

Jozef Benci

Sarastro

Ivan Zvarík

Tenor

Juraj Hollý

Tamino

Andrej Vancel

Soprano

Paulina Ovádková

Koningin van de Nacht

Lucie Kaňková

Veronika Bilová

Pamina

Aneta Hollá

Baritone

Marián Lukáč

Papageno

Martin Kovács

Marek Gurbal

Silvia Ondočko

Papagena

Anton Baculík

Monostastos

Maksym Kutsenko

Janette Zsigová

Eerste Dame

Viera Kállayová

Tweede Dame

Contralto

Myroslava Havryliuk

Derde Dame

Child vocalist

Bianka Marcinová

Eerste Jongen

Jana Hrubovčáková

Kamila Skladaná

Tweede Jongen

Karin Juščáková

Rebeka Hubková

Derde Jongen

Ema Bašistová

Pavol Cebák

Eerste Priester

Pavol Spišský

Stanislav Rusyn

Tweede Priester

László Havasi

Eerste Geharnast

Tweede Geharnast

Štátne divadlo Košice

Others

Choir ŠD Košice

Orchestra

Opera Orchestra of the Košice State Theater

Assistant Set Designer

Michal Onufer

Gabriela Hrženjak

Eva Bodorová

Ľubica Strapáčová

Alena Fialeková

Barbara Sopková

Die Zauberflöte -  (De Toverfluit)

Košice

Slowakije

Národné Divadlo Košice (ex Štátne divadlo)

Historical building

Die Zauberflöte Mozart

Public

De Toverfluit

Approved

We invite you to the performances of the new production of the world's most popular opera THE MAGIC FLUTE by the brilliant Wolfgang Amadeus Mozart. In the Historic Building of the Košice State Theater from February 17, 2023.

Pozvánka na novú inscenáciu opery ČAROVNÁ FLAUTA

Čo je záhadou tejto Mozartovej opery a čím oslovuje divákov rôznych vekových kategórií už viac ako dve storočia? Čarovná flauta je nielen jedným z najuvádzanejších operných diel ale aj dielom, o ktorom bolo napísané množstvo traktátov, úvah a kníh. 

Tamino na svojej ceste za Paminou hľadá tiež pravdu a orientáciu v zložitom svete symbolov na rozhraní rozprávky a mystéria. Mozart a autor libreta Emanuel Schikaneder vytvorili v spojení hudby a textu protichodný svet dobra a zla, vznešeného a ľudového, veselosti a smútku, okázalého divadla i tajomstva. V čase prvého uvedenia Čarovnej flauty v roku 1791 prevládala nádej a eufória z myšlienok slobody a rovnosti, reprezentovaných Veľkou francúzskou revolúciou a osvietenstvom, dnes po 231 rokoch skôr istá dezilúzia a pocit ohrozenia nášho krehkého sveta.

Spoločnou túžbou človeka vtedy aj dnes je hľadanie ideálneho spoločenského poriadku a túžba po láske, slobode a porozumení, ktorá približuje Mozartovo posledné operné dielo rovnako dospelému i mladšiemu divákovi.

slovenčina

Tamino, on his journey to Pamina, also searches for truth and orientation in the complex world of symbols interfacing fairy tale and mystery. By combining music and text, Mozart and the author of libretto, Emanuel Schikaneder,  created a conflicting world of good and evil, noble and folk, joy and sorrow,  spectacular theatre and mystery. Hope and euphoria from the ideas of freedom and equality, represented by the Great French Revolution and Enlightenment, dominated at the time of the first premiere of The Magic Flute in 1971. Today, 231 years later, there is rather disillusionment and a sense of threat to our fragile world.

 

A common desire of man then and now is the search for an ideal social order and desire for love, freedom and understanding that brings Mozart´s last opera work closer to both, an adult and a younger spectator.

English

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble