Organization

Conductor

Makiko Eguchi

Stage director

Andreas Franz

Set designer

Katia Diegmann

Costume designer

Barbara Hass

Singer

Tenor

Jonathan von Schwanenflügel

Tamino

Bass-baritone

Hernán Vuga

Papageno

Soprano

Anne Elizabeth Sorbara

First lady

Susanne Lichtenberg

Papagena

Mezzo-soprano

Third lady

Alex Grigorev

Monostatos

Bass

Marlon Hangmann

Sarastro

Maria-Teresa Martini

Pamina

Second lady

Eva Barta

Alessandro Gebhardt

The Queen of the Night

Allee Theater – Theater für Kinder und Hamburger Kammeroper

Die Zauberflöte (reduction) -  (The Magic Flute(reduction))

Hamburg

Germany

Allee Theater

Die Zauberflöte (reduction) Mozart

Public

The Magic Flute(reduction)

Approved

"Die Kleine Zauberflöte" Oper für Kinder - Musik W.A.Mozart hatte am 08.02.2020 Premiere im Allee Theater - Theater für Kinder

The production in the theater for children takes place in an unknown fairytale world. This is the kingdom of the Queen of the Night. A young prince named Tamino unexpectedly enters here. There he finds himself in an awkward position. Three ladies, helpers of the Queen of the Night, save Tamino. On behalf of the queen, they give him a picture of the king's daughter Pamina. Tamino learns that Pamina lives with the ruler of wisdom, Sarastro. Her deceased father, the ruler of the seven solar circles, decreed this. When Tamino sees the picture of Pamina, he immediately falls in love with her. Tamino wants to bring Pamina back to her mother, the Queen of the Night. As a reward, Tamino should be allowed to marry the pretty Pamina. Papageno should help him with the search. To protect against danger, the two magic instruments receive: Tamino a magic flute and Papageno a glockenspiel. On the way to Sarastro, Tamino and Papageno pass through a dark forest and lose sight of each other. Papageno is the first to spot Pamina. She is guarded by Monostatos, a servant of Sarastro. With the help of the magic chimes he manages to free Pamina. But the two are unlucky. They run into Sarastro, who has already captured Tamino. Sarastro explains that he will not release Pamina until Tamino passes three exams. The entanglements take their course. to free Pamina. But the two are unlucky. They run into Sarastro, who has already captured Tamino. Sarastro explains that he will not release Pamina until Tamino passes three exams. The entanglements take their course. to free Pamina. But the two are unlucky. They run into Sarastro, who has already captured Tamino. Sarastro explains that he will not release Pamina until Tamino passes three exams. The entanglements take their course. 

The music and text are based heavily on the opera by WA Mozart. The production takes the children into an imaginative world.

English

Die Inszenierung im Theater für Kinder spielt in einer unbekannten Märchenwelt. Dies ist das Reich der Königin der Nacht. Hier gelangt unerwartet ein junger Prinz mit dem Namen Tamino hinein. Dort kommt er in eine missliche Lage. Drei Damen, Helferinnen der Königin der Nacht, retten Tamino. Im Auftrag der Königin übergeben sie ihm ein Bild von der Königstochter Pamina. Tamino erfährt, dass Pamina bei dem Herrscher über die Weisheit, Sarastro, lebt. Dies hat ihr verstorbener Vater, der Herrscher der sieben Sonnenkreise, so verfügt. Als Tamino das Bild von Pamina sieht, verliebt er sich sogleich in sie. Tamino will Pamina zu ihrer Mutter, der Königin der Nacht, zurückbringen. Als Lohn soll Tamino die hübsche Pamina heiraten dürfen. Papageno soll ihm bei der Suche helfen. Zum Schutz vor Gefahren erhalten die beiden Zauberinstrumente: Tamino eine Zauberflöte und Papageno ein Glockenspiel. Auf dem Weg zu Sarastro kommen Tamino und Papageno durch einen dunklen Wald und verlieren sich aus den Augen. Papageno entdeckt Pamina als Erster. Sie wird von Monostatos, einem Diener Sarastros, bewacht. Mit Hilfe des Zauberglockenspiels gelingt es ihm, Pamina zu befreien. Doch die beiden haben Pech. Sie laufen Sarastro in die Arme, der auch Tamino bereits gefangen genommen hat. Sarastro erklärt, dass er Pamina erst frei lässt, wenn Tamino drei Prüfungen besteht. Die Verwicklungen nehmen ihren Lauf. 

Die Musik- und Textbearbeitung lehnen sich stark an die Oper von W. A. Mozart an. Die Inszenierung entführt die Kinder in eine fantasievolle Welt.

Deutsch

The Magic Flute(reduction) by Mozart, Fra (2022/2022), Instrueret af Andreas Franz,, Dirigent Makiko Eguchi, Eva Barta, Allee Theater, Hamburg, Germany

Forestilling krediteringer (Medvirkende & Produktionshold )

Medvirkende

Besætning

Program, Information & Oversigt

Videoer

Fotos

Yderligere læsning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Spillesteder