Organization

Admin

Teatr Wielki Łódź

Mise en scène

Michal Znaniecki

Décors

Wojciech Siudmak

Chorégraphie

Diana Theocharidis

Video

Karolina Jacewicz

Direction de choeur

Maciej Salski

Michał Kocimski

Katarzyna Zbłowska

Chanteur

Basse

Grzegorz Szostak

Philippe II

Ténor

Dominik Sutowicz

Don Carlos

Soprano

Anna Wierzbicka

Élisabeth de Valois

Mezzo-soprano

Agnieszka Makówka

La Princesse Eboli

Rafał Pikała

Un Moine

Hanna Okońska

Une Voix Céleste

Baryton

Łukasz Motkowicz

Rodrigo

Robert Ulatowski

Le Grand Inquisiteur

Direction d'orchestre

Antoni Wit

Aleksandra Borkiewicz

Thibault

Orchestra

Orchestra of the Grand Theater in Łódź

Others

Choir of the Grand Theater in Łódź

Don Carlo (Italian version) -  (Don Carlo (version italienne))

Łódź

Pologne

Don Carlo Verdi

Public

Don Carlo (version italienne)

Alejandro Alberto Giess Sarmiento

Valide

Don Carlo - Grand Theatre, Łódź

DON CARLOS - PERFECTION AND EMOTIONS
 
Each encounter with the work of Giuseppe Verdi is a considerable challenge and emotions for the theater, and for the audience an opportunity to participate in something important and unique. After the Paris premiere in March in 1867, Verdi was not entirely delighted with the effect of his work on Don Carlos, he made many changes in a short time and already in October of the same year in Bologna, Don Carlos fully triumphs, and Schiller's drama, which is the basis of the libretto, takes on new meanings. , deeper emotions and dramatic dynamics. Don Carlos is a musical drama brought to perfection, in which music strongly characterizes individual characters, effective group scenes do not appear only "for themselves", but are an integral part of the stage action, they emphasize, comment on and dynamize it. Each aria and ensembles are not only vocal performances, but most of all emotions and characteristics of individual characters; always relevant and always impressive!
 
The intricacies of feelings, friendly professions, political intrigues and the struggle for power are all in Schiller's drama. Even more visible - because "described" by excellent music - is in Verdi's opera. Listening to her, however, we run away from the daily race, although she does not really want to leave us. So it is worth listening, distracting your thoughts and trying to forget about "here and now".
 
The more that in this staged concert performance we guarantee musical and vocal interpretation at the highest level performed by the soloists, choir and orchestra of the Grand Theater in Łódź. The main roles will be played by Dominik Sutowicz, Monika Cichocka, Anna Wierzbicka, Bernadetta Grabias, Agnieszka Makówka, Grzegorz Szostak, Robert Ulatowski and Łukasz Motkowicz. The director of this extraordinary concert, with surreal images of Wojciech Siudmak in the background, is Michał Znaniecki.

In the premiere event on March 19, 2021, the main roles were played by: Aleksandra Kurzak (Elżbieta), Roberto Alagna (Don Carlos), Andrzej Dobber (Posa), Rafał Siwek (Filip II), Monika Ledzion-Porczyńska (Eboli) and soloists, choir, ballet and the orchestra of the Grand Theater in Łódź, conducted by Maestro Vladimir Kiradjiev.
 
In our Theater it will be the third meeting with Verdi's Don Carlos - after being fully staged in 1979 and performed in concert in 1991.

English

DON CARLOS – PERFEKCJA I EMOCJE
 
Każde spotkanie z twórczością Giuseppe Verdiego to dla teatru spore wyzwanie i emocje, a dla widzów możliwość udziału w czymś ważnym i wyjątkowym. Po paryskiej marcowej premierze w 1867 roku Verdi nie był do końca zachwycony efektem swojej pracy nad Don Carlosem, w krótkim czasie dokonał wielu zmian i już w październiku tego samego roku w Bolonii Don Carlos w pełni triumfuje, a dramat Schillera będący podstawą libretta nabiera nowych znaczeń, głębszych emocji i dynamiki dramaturgicznej. Don Carlos jest doprowadzonym do perfekcji dramatem muzycznym, w którym muzyka mocno charakteryzuje poszczególne postaci, efektowne sceny zbiorowe nie pojawiają się wyłącznie „same dla siebie”, a są integralną częścią scenicznej akcji, podkreślają ją, komentują i dynamizują. Każda aria i ansamble to nie tylko wokalne popisy, ale przede wszystkim emocje i charakterystyka charakterologiczna poszczególnych postaci; zawsze trafna i zawsze robiąca wrażenie!
 
Zawiłości uczuć, przyjacielskie zawody, intrygi polityczne i walka o władzę, to wszystko jest w dramacie Schillera. Jeszcze bardziej uwidocznione – bo „opisane” wyborną muzyką – jest w operze Verdiego. Słuchając jej uciekamy jednak od codziennej gonitwy, choć ona nie bardzo chce nas opuścić. Warto więc zasłuchać się, oderwać myślami i spróbować zapomnieć o „tu i teraz”.
 
Tym bardziej, że w tym inscenizowanym wykonaniu koncertowym gwarantujemy interpretację muzyczną i wokalną na najwyższym poziomie w wykonaniu solistów, chóru i orkiestry Teatru Wielkiego w Łodzi. W rolach głównych usłyszymy Dominika Sutowicza, Monikę Cichocką, Annę Wierzbicką, Bernadettę Grabias, Agnieszkę Makówkę, Grzegorza Szostaka, Roberta Ulatowskiego i Łukasza Motkowicza.  Reżyserem tego niezwykłego koncertu, z surrealistycznymi obrazami Wojciecha Siudmaka w tle, jest Michał Znaniecki.

W premierowym wydarzeniu 19 marca 2021 w rolach głównych wystąpili: Aleksandra Kurzak (Elżbieta), Roberto Alagna (Don Carlos), Andrzej Dobber (Posa), Rafał Siwek (Filip II), Monika Ledzion-Porczyńska (Eboli) oraz soliści, chór, balet i orkiestra Teatru Wielkiego w Łodzi pod batutą Maestro Vladimira Kiradjieva.
 
W naszym Teatrze będzie to trzecie spotkanie z Verdiowskim Don Carlosem – po pełnej inscenizacji w 1979 roku i koncertowym wykonaniu w 1991.

polski

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble