Name: Don Carlos (French version)
Start: 2006-11-26T00:00:00.000Z
End: 2007-03-18T00:00:00.000Z
Location: Theater Basel

Organization

Cantante

Bajo

Stefan Kocan

Felipe II

Tenor

Keith Ikaia-Purdy

Don Carlos

Erin Caves

Bülent Külekçi

Barítono

Marian Pop

Rodrigo

Allan Evans

El Gran Inquisidor

Sami Luttinen

Andrew Murphy

Un fraile

Soprano

Mardi Byers

Isabel de Valois

Mezzosoprano

Tanja Ariane Baumgartner

Princesa de Eboli

Leandra Overmann

Aurea Marston

Tebaldo

Karl-Heinz Brandt

El Conde de Lerma

Un heraldo real

Javier Camarena

Agata Wilewska

Una voz del cielo

Wladislaw Dylag

Flemish Envoys

Tobias Hächler

Hendrik J Köhler

Peter Mächler

Philippe Meyer

Eckhard Otto

Director(a) orquestal

Balázs Kocsár

Baldo Podic

Director(a) de escena

Calixto Bieito

Escenógrafo(a)

Ariane Isabell Unfried

Rifail Ajdarpasic

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Anna Eiermann

Director(a) coral

Henryk Polus

Dramaturgia

Ute Vollmar

Theater Basel

Assistant Director

Jurate Vansk

Joan Anton Rechi

Stage Design Assistant

Katja Bathon

Costume Assistant

Katharina Galsterer

Diseñador(a) de iluminación

Hermann Münzer

francés

Don Carlos (French version) -  (Don Carlos (versión francesa))

Basilea

Suiza

Foyer Grosse Bühne

Public

Don Carlos (versión francesa)

alemán

Válido

Don Carlos Verdi

Machtlos muss der spanische Kronprinz Don Carlos zusehen, wie seine Braut Elisabeth von Valois, die Tochter Heinrichs II. von Frankreich, dem eigenen Vater zur Frau gegeben wird. Durch diese Zweckheirat soll der Krieg zwischen Frankreich und Spanien beendet werden. Carlos will sein Leben im Kloster beschliessen. Doch sein Freund Roderigo, Marquis von Posa, erinnert ihn eindringlich an seine politischen Pflichten: den Kampf für ein Spanien, in dem Freiheit und Wahrung der Menschenrechte das Unrechtsregime von Kirche und Königshaus ablösen. ...

Kaum ein Regisseur hat sich solch einen Namen in der Darstellung machtpolitischer Unterdrückungsmechanismen auf privatem wie gesellschaftlichem Terrain gemacht wie der Katalane Calixto Bieito. In Verdis Oper finden sich diese Themen in aussergewöhnlich vielschichtiger Form: Verdi zeigt das Schicksal seiner Helden zwischen politischen Machtstrukturen und persönlichem Begehren, er führt uns die Abgründe vor Augen, in die Unterdrückung und Repression den Menschen führen kann.

Seit seiner Pariser Uraufführung 1867 hat "Don Carlos" etliche Umarbeitungen erfahren. Immer wieder musste der Komponist gegen seinen Willen das Werk den jeweiligen Gegebenheiten von Theaterbetrieb und Publikumserwartungen anpassen. Mitt-lerweile ist die Oper in ihrer ursprünglich von Verdi konzipierten Form wieder zugänglich. Die Basler Neuproduktion beruht auf der fünfaktigen, französischen Urfassung des Werkes.

Koscar Balazs, der ständige Gastdirigent des Gewandhausorchesters Leipzig, wird zum ersten Mal am Pult des Theater Basel stehen.

 

«Ein heiss umstrittener Theaterabend, der in seiner Intensität und Drastik noch lange nachwirken wirkt.»
NZZ

«Calixto Bieito zeigt die menschliche Gewalt in ihrer wahrhaftigsten Dimension.»
Süddeutsche Zeitung


«Eine stellenweise radikal erhellende, ja anrührende Sichtweise.»
Die Welt


«Ein Abend, der von sich reden macht – weil er unter die Haut geht.»
DRS 2


«Was als Bilder- und Zeichenflut entfesselt wird, entfaltet eine suggestive Kraft.
Ein gelungener Opernabend.»
Frankfurter Rundschau

«Eine packende, schlüssige, mitunter auch irritierende Aufführung.»
BAZ

«Bieito hat mit seiner Arbeit ein Kunstwerk geschaffen. Ein „Don Carlos“, der dank seiner Qualität Furore machen wird.»
BZ

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo