Organization

Regie

Dana Dinková

Choreographie

Kostümbild

Adriena Adamíková

Bühnenbild

Lucia Šedivá

Choreography assistant

Ivica Danihelová

Sänger

Veronika Szabová

Eine Stimme

Radoslav Kuric

Policajt

Dušan Kubíny

Muž ošetrovateľ

Marián Hadraba

Luis Leplée

Edith Piaf

Slavomír Macák

Pasák Albert

State Opera Banská Bystrica

Banská Bystrica

Slowakei

Štátna Opera

Edith Piaf Schattner

Public

Genehmigt

Musical-dramatic and dance work. I will sing so loud that the whole of Paris will hear me - only at the top of the Eiffel Tower will people open the windows and listen. The words spoken at the beginning of her career by the famous chansonnier Edith Piaf foreshadowed her dizzying musical career, which became one of the greatest symbols of French music. Perhaps no one in the public's ears represents the art of "singing with the heart" like this charismatic little woman. Chanson, this is Edith Piaf, Piaf, this is chanson. Her singing blended wonderfully with her dramatic life destinies. The multi-genre work of the director and choreographer Dana Dinková and the composer Branislav Kostka is dedicated to them. The production was filled with emotional music, captivating dance and suggestive dramatic performances. As a tragedy of chanson, Edith Piaf is one of the greatest figures of 20th century music, but singing is immortal and even today she has the ability to touch the depths of the listeners' souls. He will surely strike at all who are open to him. ************************ Starring: ÉDITH PIAF (actress): Mariana Mackurová ÉDITH PIAF (dancer): Veronika Szabová MARCEL CERDAN: Giovanni Buttacavoli MALÝ LOUIS: Tomáš Laci THÉO SARAPO: Andrej Andrejkovič RAYMOND ASSO: Matej Struhár POLICEMAN: Radoslav Kuric MAN NURSER: Dušan Kubíny LOUIS LEPLÉE: Marián Hadraba PASÁK ALBERT: Jozef Maliňák Choreography and direction: Dana Dinková Libretto: Dana Sinký Edits : Adriena Adamíková Stage: Lucia Šedivá Choreography assistant: Ivica Danihelová but singing is immortal and even today it has the ability to touch the depths of the listeners' souls. He will surely strike at all who are open to him. ************************ Starring: ÉDITH PIAF (actress): Mariana Mackurová ÉDITH PIAF (dancer): Veronika Szabová MARCEL CERDAN: Giovanni Buttacavoli MALÝ LOUIS: Tomáš Laci THÉO SARAPO: Andrej Andrejkovič RAYMOND ASSO: Matej Struhár POLICEMAN: Radoslav Kuric MAN NURSER: Dušan Kubíny LOUIS LEPLÉE: Marián Hadraba PASÁK ALBERT: Jozef Maliňák Choreography and direction: Dana Dinková Libretto: Dana Sinký Edits : Adriena Adamíková Stage: Lucia Šedivá Choreography assistant: Ivica Danihelová but singing is immortal and even today it has the ability to touch the depths of the listeners' souls. He will surely strike at all who are open to him. ************************ Starring: ÉDITH PIAF (actress): Mariana Mackurová ÉDITH PIAF (dancer): Veronika Szabová MARCEL CERDAN: Giovanni Buttacavoli MALÝ LOUIS: Tomáš Laci THÉO SARAPO: Andrej Andrejkovič RAYMOND ASSO: Matej Struhár POLICEMAN: Radoslav Kuric MAN NURSER: Dušan Kubíny LOUIS LEPLÉE: Marián Hadraba PASÁK ALBERT: Jozef Maliňák Choreography and direction: Dana Dinková Libretto: Dana Sinký Edits : Adriena Adamíková Stage: Lucia Šedivá Choreography assistant: Ivica Danihelová

I will sing so loud that the whole of Paris will hear me - only at the top of the Eiffel Tower will people open the windows and listen. The words spoken at the beginning of her career by the famous chansonnier Edith Piaf foreshadowed her dizzying musical career, which became one of the greatest symbols of French music. Perhaps no one in the public's ears represents the art of "singing with the heart" like this charismatic little woman. Chanson, this is Edith Piaf, Piaf, this is chanson. Her singing blended wonderfully with her dramatic life destinies. The multi-genre work of the director and choreographer Dana Dinková and the composer Branislav Kostka is dedicated to them. The production was filled with emotional music, captivating dance and suggestive dramatic performances. As a tragedy of chanson, Edith Piaf is one of the greatest figures of 20th century music, but singing is immortal and even today she has the ability to touch the depths of the listeners' souls. It will surely hit all those

English

Budem spievať tak nahlas, že ma bude počuť celý Paríž – až na vrchole Eiffelovej veže budú ľudia otvárať okná a počúvať. Slová, ktoré vyslovila na začiatku svojej kariéry slávna šansoniérka Édith Piaf predznamenali jej závratnú hudobnú dráhu, ktorá sa stala jedným z najväčších symbolov francúzskej hudobnosti. Snáď nikto v ušiach verejnosti nereprezentuje umenie „spevu srdcom“ tak, ako táto charizmatická drobná žena. Šansón, to je Édith Piaf, Piaf, to je šansón. Jej spev sa podivuhodne prelínal s jej dramatickými životnými osudmi. Práve im je venované multižánrové autorské dielo režisérky a choreografky Dany Dinkovej a hudobného skladateľa Branislava Kostku. Vznikla inscenácia naplnená emotívnou hudbou, strhujúcim tancom a sugestívnymi dramatickými výkonmi. Édith Piaf ako tragédka šansónu patrí k najväčším postavám hudby 20. storočia, no spev je nesmrteľný a aj dnes má schopnosť dotýkať sa hlbín duše poslucháčov. S istotou zasiahne všetkých tých, ktorí mu budú otvorení.

slovenčina

Edith Piaf by Schattner, Ab (2022/2022), Unter der Regie von Dana Dinková,, Štátna Opera, Banská Bystrica, Slowakei

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Programm, Über & Zusammenfassung

Videos

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte