Organization

Admin

National Theatre Prague

Dramaturgia

Jitka Slavíková

Director(a) orquestal

Karsten Januschke

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Others

Prague National Theatre Chorus

Director(a) coral

Adolf Melichar

Cantante

Barítono

Joachim Goltz

Simone

Soprano

Corinna Scheurle

Bianca

Tenor

Josef Moravec

Guido Bardi

Tamara Morozova

Susanna

Contralto

Lucie Hilscherová

Klementia

Milena Stricevic

Die alte Nonne

Benjamín Hájek

Knecht

Papel de hablante

Kristina Kubová

Magd

alemán

Eine florentinische Tragödie -  (Una Tragedia florentina)

Praga

Chequia

Státní Opera Praha (The State Opera)

Public

Una Tragedia florentina

Santa Susana

Saurav Kumar

checo

inglés

Válido

Rakouský skladatel a dirigent Alexander Zemlinsky (1871–1941) patřil ve své době k prominentní umělecké generaci Vídně. Jako operní ředitel NND a pravidelný host České filharmonie působil 16 let v Praze, která byla v té době světovým hudebním centrem; Zemlinsky na tom měl nemalou zásluhu. V Americe krátce po své emigraci zemřel a jeho dílo upadlo do zapomenutí; teprve od 70. let 20. století se postupně vrací na světová pódia.

Paul Hindemith (1895–1963) byl jedním z nejvýznamnějších německých skladatelů 20. století, vynikající violista a dirigent. Avantgardní skladatel byl nacisty označen za „atonálního výrobce hluku“ a spolu se svou manželkou, dcerou židovského dirigenta Ludwiga Rottenberga, emigroval v březnu 1937 do Ameriky. Na rozdíl od Zemlinského se mu však v USA podařilo pokračovat v úspěšné kariéře.

V Novém německém divadle Zemlinsky neúnavně podporoval soudobé skladatele včetně Paula Hindemitha. Svá vlastní operní díla nabídl Praze až po světových premiérách v jiných městech. Florentinská tragédie zazněla poprvé ve Stuttgartu 30. 1. 1917, o dva měsíce později ji Zemlinsky dirigoval v Praze (4. 3. 1917) a odtud už vedla cesta do vídeňské Dvorní opery (27. 4. 1917). Operu napsal na vlastní libreto podle nedokončené divadelní hry Oscara Wilda.

Svatá Zuzana Paula Hindemitha na libreto Augusta Stramma je poslední z triptychu expresionismem ovlivněných jednoaktových oper; předcházely jí Vrah, naděje žen a Nusch-Nuschi.  Hindemith původně plánoval uvést všechny opery jako triptych ve Stuttgartu, tomu však zabránilo velké pobouření textem, označeným za rouhačský a obscénní. Svatá Zuzana byla proto uvedena samostatně s ročním zpožděním, 26. 3.1922 ve Frankfurtu.  Praze nabídl Alexander Zemlinsky celý triptych v jednom večeru 3. 3. 1923.

čeština

Créditos de presentación (Reparto & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble