Organization

Zanger

Baritone

Martijn Cornet

Pappacoda

Mezzo-soprano

Christina Clark

Ciboletta

Bass

Karel Martin Ludvik

Bartolomeo Delacqua

Spoken

Peter Holthausen

Senator Barbaruccio

Karl-Ludwig Wissmann

Senator Testaccio

Soprano

Liliana Sofia Ferreira de Sousa

Barbara

Contralto

Marie-Helen Joël

Agricola

Susanne Stotmeister

Constantia

Regisseur

Bruno Klimek

Set designer

Jens Kilian

Kostuum ontwerper

Tanja Liebermann

Dramaturg

Christian Schröder

Tenor

Richard Samek

Herzog Guido von Urbino

Lisa Wittig

Annina

Mathias Frey

Caramello

Dirigent

Guido Mancusi

Lene Dax

Aalto-Musiktheater Essen

Koor meester

Patrick Jaskolka

Kersten Keller

Enrico Piselli

Orchestra

Essener Philharmoniker

Duits

Eine Nacht in Venedig -  (Een nacht in Venetië)

Essen

Duitsland

Aalto Theatre

Eine Nacht in Venedig Strauss II,J

Public

Een nacht in Venetië

Approved

It's carnival time in the legendary lagoon city. All people are equal for a moment: noble and commoner, rich and poor, macaroni chef and senator. And everyone wants something from everyone. However, the focus of interest is once again on the Duke of Urbino, because without his masked festival the carnival would not be complete. The notorious womanizer has made a big program this time too – "being faithful" is not his thing. But he's lucky: all the women want to get it from him, while their men try to prevent exactly that with only moderate success. Many intrigues have to fail and many masks have to be lifted until finally the right couples are found - of course not without having had fun with the wrong partners first...

But an infidelity also determined the story of the play in reality: Due to an affair between his wife and the director of the Theater an der Wien, Johann Strauss refused to release the play in the Austrian capital. The "Night in Venice" was the only premiere of the great waltz king in Berlin and caused trouble there - was it too frivolous for the Prussian capital? The breakthrough for the operetta came in 1923 in Vienna, when none other than Erich Wolfgang Korngold took it on with the declared goal of "performing the operetta as well as possible, in the spirit of its creator and with a contemporary effect". For the star tenor Richard Tauber he created singing interludes such as "Greetings, du holdes Venezia" and "Being faithful, that's not my thing". – today it is hard to imagine the piece without it. With barcaroles, serenades and stirring waltzes, "A Night in Venice" evokes a golden age of operetta that mischievously holds a mirror in front of our faces.

English

Es herrscht Karneval in der legendären Lagunenstadt. Alle Menschen sind für einen Augenblick gleich: Adelige und Bürgerliche, Reiche und Arme, Makkaroni-Koch und Senator. Und jeder will etwas von jedem. Im besonderen Zentrum des Interesses steht jedoch wieder einmal der Herzog von Urbino, denn ohne sein Maskenfest wäre der Karneval nicht vollkommen. Der berüchtigte Schürzenjäger hat sich auch diesmal ein großes Programm vorgenommen – "treu sein", das liegt ihm nun einmal nicht. Aber er hat Glück: Alle Frauen wollen von ihm vernascht werden, während deren Männer mit nur mäßigem Erfolg versuchen, genau jenes zu verhindern. Viele Intrigen müssen scheitern und viele Masken müssen gelüftet werden, bis sich schließlich die richtigen Paare finden – natürlich nicht, ohne sich vorher mit den falschen Partnern ausgelassen amüsiert zu haben …

Ein Seitensprung hat die Geschichte des Stücks aber auch in der Realität bestimmt: Aufgrund einer Affäre seiner Frau mit dem Direktor des Theaters an der Wien weigerte sich Johann Strauß, das Stück in der österreichischen Hauptstadt herauszubringen. Als einzige Premiere des großen Walzerkönigs kam die "Nacht in Venedig" in Berlin heraus und sorgte dort für Ärger – war sie etwa zu frivol für die preußische Hauptstadt? Den Durchbruch erlebte die Operette erst 1923 in Wien, als kein Geringerer als Erich Wolfgang Korngold sich ihrer annahm, mit dem erklärten Ziel, "die Operette so gut als möglich, im Geist ihres Schöpfers und mit zeitgemäßer Wirkung aufzuführen". Für den Startenor Richard Tauber schuf er Gesangseinlagen wie "Sei mir gegrüßt, du holdes Venezia" und "Treu sein, das liegt mir nicht" – heute kaum mehr aus dem Stück wegzudenken. Mit Barkarolen, Serenaden und mitreißenden Walzern beschwört "Eine Nacht in Venedig" ein goldenes Zeitalter der Operette herauf, das uns verschmitzt einen Spiegel vors Gesicht hält.

Deutsch

Een nacht in Venetië by Strauss II, Van (2022/2023), Geregisseerd door Bruno Klimek,, Dirigent Guido Mancusi, Aalto Theatre, Essen, Duitsland

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble

Programma, Over & Synopsis

Video's

Foto's

Verder lezen

Uitvoeringsdata en -locaties

Speellocaties