Organization

Dirigat

Balázs Kocsár

Regie

Mária Harangi

Bühnenbild

Kostümbild

Richárd Marton

Choreographie

Csaba Sebestyén

Übersetzung

Ferenc Anger

Sänger

Bass

Géza Gábor

Andrea

Sopran

Zsófia Nagy

Giacometta

Bariton

Attila Erdös

Clavaroche

Lúcia Megyesi Schwartz

Maddalena

Mezzosopran

Gabriella Balga

Fortunio

Donát Varga

Guglielmo

Marcell Bakonyi

Landry

Tenor

Zoltán Megyesi

Pietro

Il Re

Il Principe

Marioni

Elisabetta

Fantasio

Spark

Hartman

Confidant

Royal Secretary/Gravedigger/Tailor/Flamel

Hungarian State Opera

Italienisch

Fantasio / Fortunio

Budapest

Ungarn

Eiffel Art Studios

Miklós Bánffy Stage

Fantasio / Fortunio: Fantasio Testoni (+1 More)

Public

Ungarisch

Englisch

Genehmigt

The Italian composer Giampaolo Testoni wrote the librettos for his own one-act operas Fortunio and Fantasio, which are being paired together, based on the plays of the French Romantic dramatist Alfred de Musset.

In the royal court, the young idler Fantasio dons the costume of the deceased court jester whom the Princess had loved so much. The youth’s aim is to achieve his life’s sole objective: for someone to love him too. Fantasio unfolds in the borderlands between the worlds of the imagination and reality: sometimes it is nearly impossible to decide what is fantasy and what is actually happening. On the stage of his imaginary world, the title character himself is attempting to be something different from what he is in real life, something that is indicated not only by his disguise, but by the fact that the composer wrote his part for a female voice.

The young student Fortunio puts on a disguise in order to help his master’s wife hide the fact that she is meeting another man – and in the process of doing so, the bored title character, who has so far lived a life of apathy, himself discovers the beauty of love. The events of Fortunio fluctuate thrillingly between a dream world and reality and, as with the latter piece, are acted out by only a few singers accompanied by a small chamber orchestra. This musical comedy depicts a world of love and illusions in which the main characters don disguises, leading to a whole series of charades and misunderstanding – both humorous and spiteful – arising from the false appearances and deceptions.

English

Az olasz Giampaolo Testoni olasz zeneszerző a francia romantikus Alfred de Musset darabjai alapján írta a szövegkönyvet saját egyfelvonásos operáihoz, a Fantasióhoz és a vele párban látható Fortunióhoz.

A fiatal és tétlen Fantasio a királyi udvarban annak a megboldogult udvari bolondnak a ruháját veszi fel, akit a Királylány nagyon szeretett; mindezt azért, hogy elérje egyetlen célját az életben: valaki őt is szeresse. A mű a képzelet és a valóság határmezsgyéjén játszódik – olykor szinte eldönthetetlen, mi tartozik a fantázia és mi a realitás. Maga a címszereplő is más próbál lenni az általa elképzelt világ színpadán, mint a valóságban, amit nemcsak álruhája jelez, hanem az is, hogy a zeneszerző a szerepét női hangra írta.

Fortunio, az ifjú diák álruhában lesz gazdája feleségének segítségére: miközben palástolja, hogy a nő egy másik férfival találkozik, az addig fásult életet élő, unatkozó címszereplő maga is rátalál a szerelem szépségére. A Fortunio álomvilág és valóság között izgalmasan ingadozó eseménysorát, a vele egy estén látható Fantasióhoz hasonlóan, csupán néhány énekes és egy kis kamarazenekar adja elő. A zenés komédia a szerelem és az illúziók világát rajzolja meg, melyben a főszereplők álruhát öltenek, s így a látszatból és a megtévesztésből humoros és keserű játékok, félreértések sora jön létre.

magyar

Fantasio / Fortunio by Testoni, Ab (2023/2023), Unter der Regie von Mária Harangi,, Dirigat Balázs Kocsár, Eiffel Art Studios, Budapest, Ungarn

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Programm, Über & Zusammenfassung

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte