Organization

Singer

Joachim G Maaß

Tevye

Lena Stolze

Golde

Judith Jakob

Tzeitel

Mezzo-soprano

Filipina Henoch

Hodel Dorothea

Dorin Rahardja

Chava

Jana Stelley

Canan Dutschke

Shprintze

Victoria Karnolska

Lisa Kerl

Luna Böker

Bielke

Laetitia Stengel

Cosima Unger-Bjerno

Christa Platzer

Yente

E. Mark Murphy

Motel Kamzoil

Patricia Pallmer

Schandel

Navid Akhavan

Perchik

Thomas Weber-Schallauer

Lazar Wolf

Franziska Hackel

Carsten Kirchmeier

Mordcha

Wolf-Rüdiger Klimm

Dieter Salje

Rabbi

Mohsen Rashidkhan

Mendel

Oliver Aigner

Awram

Norbert Labatzki

Nachum

Birgit Brusselmans

Fruma Sarah

Other

Baritone

Georg Hansen

Jussel

Norman Warmuth

Constable

Tenor

Andreas Schneider

Fjedka

Alexander Poetsch

Sascha

Jan Ciesielski

Silent

Takashi Bernhöft

Fiedler

Wiltrud Maria Gödde

Riffka

Conductor

Bernd Stengel

Askan Geisler

Clemens Jüngling

Stage director

Peter Hailer

Costume designer

Uta Meenen

Set designer

Etienne Pluss

Choreographer

Kati Farkas

Chorus master

Christian Jeub

Dramaturge

Anna Melcher

Musiktheater im Revier

German

Fiddler on the Roof

Gelsenkirchen

Germany

Fiddler on the Roof Bock

Public

Approved

Tradition is the magic word in Anatevka, a small Ukrainian village. The milkman Tevye is a proud and troubled father of five daughters. It is his destiny, despite the poverty, to get marriageable men into his house. Tevye promises his eldest daughter Zeitel to the butcher Lazar Wolf. But she's already secretly engaged to the Schneider Motel Kamsoil. Tewje brings the student Pertschik into his family, with whom his daughter Hodel falls in love. She follows him to Siberia. And Chawa falls in love with the dissident Fedja. This time Tevye seems implacable. Then comes the news that the Jews have to leave Anatevka within three days...
Dressed in klezmer music and Russian and Jewish folk songs in an unmistakable Broadway tone, the Yiddish family saga hits the heart with comedy and sentiment in uncertain times. Rarely has a musical been so poignantly marked by a song that deals with the truth of wishful thinking: "If only I were rich!"

English

Tradition ist das Zauberwort in Anatevka, einem kleinen ukrainischen Dorf. Der Milchmann Tewje ist stolzer wie geplagter Vater von fünf Töchtern. Es ist sein Schicksal, trotz der Armut heiratsfähige Männer ins Haus zu bekommen. Dem Fleischer Lasar Wolf verspricht Tewje seine älteste Tochter Zeitel. Doch die hat sich bereits heimlich mit dem Schneider Motel Kamsoil verlobt. Tewje holt den Studenten Pertschik in seine Familie, in den sich seine Tochter Hodel verliebt. Sie folgt ihm nach Sibirien. Und Chawa verliebt sich in den andersgläubigen Fedja. Dieses Mal scheint Tewje unversöhnlich. Da kommt die Nachricht, dass die Juden Anatevka binnen drei Tagen zu verlassen haben…
Im Gewand von Klezmermusik und russischen sowie jüdischen Volksgesängen in einem unverwechselbaren Broadway-Ton trifft die jiddische Familiensaga in unsteter Zeit mit Komik und Sentiment mitten ins Herz. Selten zuvor ist ein Musical so eindringlich von einem Lied geprägt worden, das von der Wahrheit des Wunschdenkens handelt: „Wenn ich einmal reich wär!“

Deutsch

Fiddler on the Roof by Bock, From (2010/2011), Directed by Peter Hailer,, Conductor Bernd Stengel, Askan Geisler, Clemens Jüngling, Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues