Organization

Singer

Tenor

Jakub Rousek

Florestan

Milan Vlček

Soprano

Elena Prášilová Gazdíková

Leonore

Barbora Řeřichová

Bass

Jiří Přibyl

Rocco

David Szendiuch

Jakub Tolaš

Don Fernando

Vojtěch Pačák

Petr Martínek

Jaquino

Daniel Matoušek

Lucie Skácelíková

Marzelline

Helena Beránková

Petr Mašek

First prisoner

Jindřich Suk

Jiří Kučera

Second prisoner

Vojtěch Poštulka

Stage director

Josef Novak

Conductor

Miloslav Oswald

Petr Šumník

Costume designer

Marta Roszkopfová

Set designer

Chorus master

Lubomíra Hellová

Assistant Director

Petr Hloužek

Music preparation

Milada Jedlickova

Lucie Kaucka

Translator

Baritone

Martin Bárta

Don Pizzaro

Vladislav Zápražný

Robert Kolar

External corps

Moravian Theatre Olomouc

German

Fidelio

Olomouc

Czech Republic

Moravské divadlo

Fidelio Beethoven

Public

Czech

Approved

Upoutávka k inscenaci opery Ludwiga van Beethovena FIDELIO.Režie: Josef NovákHudební nastudování: Miloslav OswaldPremiéra v Moravském divadle Olomouc: 24. 9....

Beethoven's Fidelio is a unique creation of one of the most brilliant composers ever. The first version of the opera premiered in 1805, its definitive form saw the light of day nine years later. The story of the courageous Leonora, who embarks on a fight against evil to save her unjustly imprisoned husband, is a celebration of love and at the same time a depiction of the violent collision of idealism with reality. In Fidelio, Beethoven stands up for the suffering and the oppressed with the mighty power of his music. He opposes the manipulators for whom morality or respect for man is just an empty phrase and who expand their power in order to subjugate others and exploit them for their own benefit. In this sense, the message of Ludwig van Beethoven's only opera continues to be relevant even today. We present the opera to celebrate the 250th anniversary of the author's birth. We keep the musical numbers in the original German, the prose is in the Czech translation.

English

Beethovenův Fidelio je unikátním výtvorem jednoho z nejgeniálnějších skladatelů vůbec. První verze opery měla premiéru v roce 1805, její definitivní podoba spatřila světlo světa o devět let později. Příběh odvážné Leonory, která se pouští do boje se zlem, aby zachránila svého neprávem vězněného manžela, je oslavou lásky a zároveň vykreslením prudké srážky idealismu s realitou. Beethoven se ve Fideliovi mohutnou silou své hudby zastává trpících a utlačovaných. Staví se proti manipulátorům, pro které je morálka či úcta k člověku jen prázdnou frází a kteří rozšiřují svou moc, aby si mohli podrobit druhé a zneužít je ve svůj prospěch. V tomto smyslu poselství jediné opery Ludwiga van Beethovena nepřestává být aktuální ani dnes. Operu uvádíme k oslavě 250. výročí od narození autora. Hudební čísla ponecháváme v německém originále, próza je v českém překladu.

čeština

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew