Organization

Director(a) orquestal

Domonkos Héja

Director(a) de escena

André Bücker

Escenógrafo(a)

Sina Barbra Gentsch

Diseñador(a) de iluminación

Marco Vitale

Dramaturgia

Vera Gertz

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Katharina Weissenborn

Diseñador(a) de video

Florian Schuster

Diseñador(a) de sonido

Jürgen Branz

Cantante

Soprano

Sally du Randt

Leonora

Bajo

Avtandil Kaspeli

Rocco

Barítono

Alejandro Marco-Buhrmester

Don Pizarro

Wiard Witholt

Don Fernando

Tenor

George Aleksandria

Prisionero 1ero.

Kihoon Han

Prisionero 2do.

Roman Poboinyi

Jaquino

Jihyun Cecilia Lee

Marcelina

Ivan Demidov

Coreógrafo(a)

Teresa Rotemberg

Jonathan Stoughton

Florestán

Jacques le Roux

Actor/actriz

Patrick Rupar

Staatstheater Augsburg

Orchestra

Augsburg Philharmonic

Others

Opernchor des Staatstheater Augsburg

Extra Choir of the Augsburg State Theatre

alemán

Fidelio

Augsburgo

Alemania

martini-Park

Fidelio Beethoven

Public

Válido

In order to free her husband Florestan, who has been wrongly imprisoned for political reasons, Leonore pretends to be Fidelio and is hired as a prison guard. Here she meets the jailer Rocco, who stays out of all political issues as much as possible. While Leonore is trying to find a way into the dungeon, Don Pizarro, who had Florestan thrown into prison, announces himself. Fearing that his machinations might be exposed, he decides to kill Florestan.

The creation of Ludwig van Beethoven's only opera turned out to be difficult and protracted. In 1805 the first version of »Fidelio« was premiered after several delays, the final version was only performed on the stage in 1814 after several revisions. Although Beethoven struggled with the theatrical genre of opera to the end, the politically topical theme of liberation from injustice and bondage together with Beethoven's emotionally overwhelming music made the opera a success.
State director André Bücker questions the great opera classic on a systemic level and examines what freedom and criticism of the system mean today.

English

Um ihren aus politischen Gründen zu Unrecht inhaftierten Mann Florestan zu befreien, gibt Leonore sich als Fidelio aus und heuert als Wärter im Gefängnis an. Hier trifft sie auf den Gefängniswärter Rocco, der sich soweit als möglich aus allen politischen Fragen heraushält. Während Leonore versucht, einen Weg in den Kerker zu finden, kündigt sich Don Pizarro an, der Florestan ins Gefängnis werfen ließ. Aus Angst, seine Machenschaften könnten aufgedeckt werden, entschließt er sich, Florestan zu töten.

Die Entstehung Ludwig van Beethovens einziger Oper gestaltete sich schwierig und langwierig. 1805 wurde die erste Version des »Fidelio« nach mehreren Verzögerungen uraufgeführt, die endgültige Fassung gelangte erst 1814 nach mehrfacher Überarbeitung auf die Bühne. Obwohl Beethoven bis zum Ende mit der theatralen Gattung Oper kämpfte, trug das politisch aktuelle Thema der Befreiung von Unrecht und Unfreiheit gemeinsam mit Beethovens emotional überwältigender Musik die Oper zum Erfolg.
Staatsintendant André Bücker befragt den großen Opernklassiker auf systemischer Ebene und untersucht, was Freiheit und Systemkritik heute bedeuten.

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble