Organization

Svatováclavský hudební festival

Dyrygent

Robert Kružík

Przygotowanie chóru

Petr Fiala

Śpiewak

Kristina Fialová

Viola

Sopran

Kateřina Kněžíková

soprano

Mezzosopran

Jarmila Vantuchová (Balážová)

mezzo-soprano

Tenor

Richard Samek

tenor

Jozef Benci

bass

Others

Chœur Philharmonique Tchèque de Brno

Orchestra

Janáček Philharmonic Orchestra

Janáčkova filharmonie Ostrava

Final Concert – Fiala / Janáček

Ostrawa

Czechy

Katedrála Božského Spasitele

Závěrečný Koncert: Fiala / Janáček: Glagolitic Mass Janáček (+1 More)

Public

Stabat mater

Glagolitic Mass

Joshua Dos

Approved

Pražský filharmonický sbor | Soprano: Hibla Gerzmava | Alto: Veronika Hajnová | Tenor: Stuart Neill | Bass: Jan Martiník

Glagolská mše

0:00 Úvod (Introduction): Moderato - Adagio - Tempo I (Moderato) 
2:56 Gospodi pomiluj (Kyrie): Moderato - Presto - [...] - Tempo I (Moderato) - Adagio 
6:19 Slava (Gloria): [ ] - Allegro - Tempo I - Moderato - Maestoso - Maestoso - Un poco mosso - Allegro - Presto - Allegro 
12:59 Věruju (Credo): Con moto - Un poco meno mosso - [...] - Allegro - Moderato - Maestoso - Un poco più mosso - Tempo I  
25:42 Svet (Sanctus): Moderato - Con moto - Meno mosso - Allegro 
32:05 Agneče Božij (Agnus Dei): Adagio - Un poco più mosso - Tempo I - Un poco più mosso - Tempo I 
37:02 Varhany solo (Organ solo): Allegro - Un poco più mosso - Presto - Prestissimo - Adagio 39:53 Intrada: Moderato 

2:56 Gospodi, pomiluj [Kyrie eleison]

Gospodi, pomiluj. [Lord, have mercy.]
Chrste, pomiluj! [Christ, have mercy!]
Gospodi, pomiluj! [Lord, have mercy.]

6:19 Slava [Gloria]

Slava vo vyšnich Bogu [Glory to God in the highest,]
i na zemľi mir člověkom blagovoľenija. [and on earth peace to people of good will.]
Chvalim Te. Blagoslovľajem Te. [We praise you. We bless you.]
Klańajem Ti se. Slavoslovim Te. [We adore you. We glorify you.]
Chvaly vozdajem Tebě velikyje radi slavy tvojeje. [We give you thanks for your great glory,]
Bože, Otče vsemogyj. [O God, almighty Father.]
Gospodi, Synu jedinorodnyj, Isuse Chrste! [Lord, Only Begotten Son, Jesus Christ!]
Gospodi Bože, Agneče Božij, Synu Oteč! [Lord God, Lamb of God, Son of the Father!]
Vzemlej grěchy mira. [You take away the sins of the world.]
Pomiluj nas. [Have mercy on us.]
Vzemlej grěchy mira! [You take away the sins of the world!]
Primi moľenija naša. [Receive our prayer.]
Sědej o desnuju Otca. [You are seated at the right hand of the Father.]
Pomiluj nas! [Have mercy on us!]
Jako Ty jedin svet. [For you alone are Holy.]
Ty jedin Gospod. [You alone are the Lord.]
Ty jedin vyšnij, [You alone are the Most High,]
Isuse Chrste, so svetym Duchom, [Jesus Christ, with the Holy Spirit,]
vo slavě Boga Otca. [in the glory of God the Father.]
Amin. [Amen.]

12:59 Věruju [Credo]

Věruju v jedinogo Boga, [I believe in one God,]
Otca vsemoguštago [the Father almighty,]
tvorca nebu i zemľi, [maker of heaven and earth,]
vidimym vsěm i nevidimym. [of all things visible and invisible.]
Amin. [Amen.]
I v jedinogo Gospoda Isusa Chrsta, [[I believe] in one Lord Jesus Christ,]
Syna Božija jedinorodnago. [the Only Begotten Son of God.]
I ot Otca roždenago prěžde vsěch věk. [Born of the Father before all ages.]
Boga ot Boga, svět ot světa, [God from God, Light from Light,]
Boga istinna, ot Boga istinnago, [true God from true God,]
roždena, ne stvor’ena, [begotten, not made,]
jedinosuštna Otcu, [consubstantial with the Father,]
jimže vsja byše. [through him all things were made.]
Iže nas radi člověk i radi našego spasenja. [For us men and for our salvation.]
Snide s nebes. [He came down from heaven.]
I voplti se ot Ducha sveta iz Marije Děvy. [And by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary,]
Raspet že zany, [For our sake he was crucified,]
mučen i pogreben byst. [he suffered death and was buried.]
I voskrse v tretij den [He rose on the third day]
po Pisaniju. [according to the Scriptures.]
I vzide na nebo. [He ascended into heaven.]
Sědit o desnuju Otca. [Is seated at the right hand of the Father.]
I paky imat priti sudit živym, mrtvym so slavoju;[He will come again in glory to judge the living and the dead;]
jegože cěsarstvju nebudet konca. [his kingdom will have no end.]
I v Ducha svetago, [[I believe] in the Holy Spirit,]
Gospoda i živototvoreštago: [the Lord and giver of life:]
ot Otca i Syna ischodeštago. [who proceeds from the Father and the Son.]
S Otcem že i Synom kupno, [Who with the Father and the Son]
poklańajema i soslavima. [is adored and glorified.]
Iže glagolal jest Proroky. [Who has spoken through the prophets.]
I v jedinu svetuju, katoličesku [[I believe] in one, Holy, Catholic,]
i apostolsku crkov. [and Apostolic Church.]
I spovědaju jedino krščenje [I confess one Baptism]
v otpuščenje grěchov. [for the forgiveness of sins.]
I čaju voskrsenja mrtvych. [I await the resurrection of the dead]
I života buduštago věka. [and the life of the world to come.]
Amin! [Amen.]

25:42 Svet [Sanctus]

Svet, svet, svet, Gospod, Bog Sabaot. [Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts.]
Plna sut nebo, zem’a slavy tvojej! [Heaven and earth are filled with your glory!]
Blagoslovľen gredyj vo ime Gospodńe. [Blessed is he who comes in the name of the Lord.]
Osanna vo vyšnich! [Hosanna in the highest!]

32:05 Agneče Božij [Agnus De]

Agneče Božij, vzemlej grěchy mira, [Lamb of God, you take away the sins of the world,]
pomiluj nas! [have mercy upon us!]
Agneče Božij, vzemlej grěchy mira, [Lamb of God, you take away the sins of the world,]
pomiluj nas! [have mercy upon us!]
Agneče Božij, vzemľej grěchy mira. [Lamb of God, you take away the sins of the world.]

Leoš Janáček: Glagolitic Mass, JW III / 9 (Bělohlávek, Česká filharmonie)

Svatováclavský večer bude věnován významnému životnímu jubileu profesora Petra Fialy, uměleckého vedoucího rezidenčního tělesa SHF, Českého filharmonického sboru Brno. Slavnostní koncert tak bude primárně poctou tomuto mimořádnému umělci, sbormistrovi, dirigentovi a skladateli, jenž se právoplatně řadí k nejvýraznějším postavám současné scény. Zazní ve skvělém sólistickém obsazení s domácí Janáčkovou filharmonií Ostrava pod taktovkou dirigentské hvězdy mladé generace Roberta Kružíka.

čeština

St. Wenceslas evening will be dedicated to the significant life anniversary of Professor Petr Fiala, artistic director of the SHF resident ensemble, the Czech Philharmonic Choir Brno. The celebratory concert will thus primarily be a tribute to this extraordinary artist, choirmaster, conductor and composer, who rightfully ranks among the most outstanding figures of the contemporary scene. It will be performed in a great solo cast with the local Janáček Philharmonic Orchestra of Ostrava under the baton of the conducting star of the young generation, Robert Kružík

English

Final Concert – Fiala / Janáček by Fiala, P., Janáček, od (2023/2023), Dyrygent Robert Kružík, Katedrála Božského Spasitele, Ostrawa, Czechy

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble

Współproducent

Program, informacje i streszczenie

Filmy

Zdjęcia

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca