Organization

Regisseur

Melissa King

Licht ontwerper

Thomas Schlegel

Kostuum ontwerper

Judith Peter

Set designer

Knut Hetzer

Dramaturg

Wiebke Hetmanek

Dirigent

Christian Reuter

Andreas Paetzold

Assistant choreographer

Samantha Turton

Beatrice Reece

Tracy Turnblad

Gaines Hall

Edna Turnblad

Hans Kittelmann

Wilbur Turnblad

Penny Pingleton

Andreas Bongard

Corny Collins

Benjamin Sommerfeld

Link Larkin

Marie-Anjes Lumpp

Amber von Tussle

Kristin Hölck

Velma von Tussle

Malcolm Henry

Seaweed J. Stubbs

Deborah Woodson

Motormouth Maybelle

Dapheny Oosterwolde

Little Inez

Johanna Schoppa

Prudy Pingleton / Gym Teacher / Matron

Dustin Smailes

Harriman F. Spritzer / Principal / Mr. Pinky

Andrea Matthias Pagani

Leopold Lachnit

Lewis-Schmidt Monica

Ngako Keuni

Kerstin Geitner

Annakathrin Naderer

Staatstheater Nürnberg

Orchestra

Staatsphilharmonie Nürnberg

State Philharmonic Nuremberg

Duits

Hairspray -  (Hairspray: De Musical)

Neurenberg

Duitsland

Opernhaus Nürnberg

Hairspray

Public

Hairspray: De Musical

Approved

Hairspray Shaiman

Baltimore, 1962. The "Corny Collins Show" is at the center of Tracy's world. Every day the "Nicest Kids in Town" present the latest dance steps here. Being there one day is Tracy's big dream. But she seems too fat and too maladjusted for that. When she gets to know the cool dance moves of her black classmates in detention, her chance has come. Her black friends, on the other hand , don't get a chance because they aren't even allowed to appear on the television show because of the prevailing racial segregation. However, Tracy is not content with that. The cult musical is a brilliant statement against any form of discrimination.


black or black?
With the cast of the Motormouth community, we decided to use lower case when talking about racial segregation in '60s America. "Hairspray" is set in 1962 in the USA. Racial segregation was still a legal requirement in the southern states. The so-called "one-drop rule" defined anyone who had a black African ancestor as "black". The musical addresses this “legalized” racism. The capitalized "black", which is used by many initiatives today, does not refer to an ethnic group, but stands for "a bond through similar experiences of racism" (Amnesty International). We assume that the audience will carry the musical's appeal for respectful interaction with one another into the present day and relate it to all people.

English

Baltimore, 1962. Die „Corny Collins Show“ ist das Zentrum von Tracys Welt. Jeden Tag präsentieren hier die „Nicest Kids in Town“ die neuesten Tanzschritte. Einmal dabei zu sein, ist Tracys großer Traum. Doch dafür scheint sie zu dick und zu unangepasst. Als sie beim Nachsitzen die coolen Tanzschritte der schwarzen Mitschülerinnen kennenlernt, ist ihre Chance gekommen. Keine Chance bekommen dagegen ihre schwarzen Freundinnen, denn sie dürfen in der Fernsehshow wegen der herrschenden Rassentrennung gar nicht erst auftreten. Damit gibt sich Tracy jedoch nicht zufrieden. Das Kultmusical ist ein fulminantes Statement gegen jede Form von Diskriminierung.


schwarz oder Schwarz?
Mit den Darsteller*innen der Motormouth-Community haben wir beschlossen, die Kleinschreibung zu verwenden, wenn es um die Rassentrennung im Amerika der 60er Jahre geht. „Hairspray“ spielt 1962 in den USA. Rassentrennung bestand in den Südstaaten noch per Gesetz. Die so genannte „One-Drop-Rule“ definierte jeden, der einen schwarzafrikanischen Vorfahren hatte, als „black“. Das Musical thematisiert diesen „legalisierten“ Rassismus. Das großgeschriebene „Schwarz“, das von vielen Initiativen heute verwendet wird, bezieht sich dagegen nicht auf eine ethnische Gruppe, sondern steht „für eine Verbundenheit durch ähnliche Rassismuserfahrungen“ (Amnesty International). Wir gehen davon aus, dass das Publikum den Appell des Musicals für einen respektvollen Umgang miteinander ins Heute übertragen und auf alle Menschen beziehen wird.

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble