Organization

Sofia Opera & Ballet

Maestro

Igor Bogdanov

Diretor de Palco

Krasimir Tsanovski

Cenógrafo

Pavlina Eusterhus

Coreógrafo

Maria Lukanova

Pianista

Svetlana Ananievska-Yankulova

Assistant Director

Rumyana Dimitrova

Cantor

Mezzo-soprano

Rositsa Pavlova-Indzheva

João

Soprano

Antonia Ivanova

Maria

Diana Genova

Bruxa

Barítono

Anton Radev

Pedro

Rumyana Petrova

Gertrudes

búlgaro

Hänsel und Gretel -  (João e Maria)

Sófia

Bulgária

Sofia Opera

Chamber Hall

Hänsel und Gretel Humperdinck

Public

João e Maria

Approved

The children will have the possibility to enjoy the magnificent music combined with the wonderful impersonations of the artists of the Sofia Opera and Ballet in favorite children's characters.

Stage director of the production is Krassimir Tsanovski. Conductor is maestro Boris Spasov. Set and costume design by Pavlina Kotseva-Eusterhus. Choreography by Maria Lukanova.

The work has been performed on stages in over 20 countries.

The National Opera and Ballet invites its youngest spectators from the age of four to 14 to the children's opera "Hänsel and Gretel" by Engelbert Humperdinck.

The Brothers Grimm’s fairy tale has excited the minds of children for generations. It influences and makes it interesting not only for the young spectators, but also for their parents. The fairy tale is not only a world of fantasy, but also a source of wisdom.

"Playing for children is both more responsible and more difficult. They are like a litmus test, they feel everything. When you are not honest with them, they understand. Children do not forgive mistakes. They start talking. Once you lose their attention, you can't get it back, "said the opera singer Plamen Papazikov, who will perform the witch. Rositsa Indzheva will perform the role of Hänsel.

The production "Hänsel and Gretel" has been staged on more than 50 stages in Germany, translated into over 20 languages and is performed all over the world to the delight of young spectators.Itsactionisfullofadventureandtension.

"This is a classic and unfading spectacle for children", added the stage director Krasimir Tsanovski.

The message of the work is about the strength of family values and resistance to challenges, as well as faith in someone who loves you and watches over you, if your thoughts are good. The actors rehearse hard and want to play in more children's performances, because the children perceive the production in their own way, and this makes the actors be part of their children's world.

English

Децата ще могат да се насладят на великолепната музика в съчетание с прекрасните превъплъщения на артистите на Софийската опера и балет в любими детски герои.

Режисьор на постановката е Красимир Цановски. Диригент е маестро Борис Спасов. Сценография и костюми Павлина Коцева-Ойстерхус. Хореография Мария Луканова.

Произведението се е играло на сцени в над 20 страни

Националната опера и балет кани най-малките си зрители от четири до 14-годишна възраст на детската опера "Хензел и Гретел" от Енгелберт Хъмпърдинк.

Приказката на братя Грим вълнува умовете на децата от поколения наред. Тя въздейства и я прави интересна не само на малките зрители, но и на техните родители. Приказката не е само свят на фантазия, но и извор на мъдрост.

"Да се играе за деца е едновременно по-отговорно и по-трудно. Те са като лакмус, усещат всичко. Когато не си искрен с тях, те го разбират. Децата не прощават грешките. Започват да си говорят. Загубиш ли веднъж вниманието им, повече не можеш да си го върнеш", разказва оперният певец Пламен Папазиков, който ще изиграе вещицата. В ролята на Хензел пък ще се изяви Росица Инджева.

Постановката "Хензел и Гретел" е поставяна на повече от 50 сцени в Германия, преведена на над 20 езика и се играе по цял сят за радост на малките зрители. Действието й е изпълнено с приключение и напрежение.

"Това е класическо и неувяхващо представление за децата", допълва режисьорът Красимир Цановски.

Посланието на произведението е за силата на семейните ценности и устояването пред предизвикателствата, както и вярата в някого, който те обича и бди над теб, ако помислите ти са добри. Актьорите репетират усилено и имат желание да играят в повече детски представления, защото децата възприемат по свой начин постановката, а това кара актьорите да бъдат част от техния детски свят.

български

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Elenco

Equipe