Organization

Singer

Timo Rößner

Hans

Zsofia Szabo

Gwendolin

Richard Glöckner

Albert

Conductor

Dieter Klug

Chorus master

Daniele Pilato

Stage director

Oliver Pauli

Set designer

Martin Scherm

Choreographer

Magdalena Hallste

Lilli

Bettina Grothkopf

Tante Adele

Gisa Kümmerling

Tim Taucher

Heinicke

Leander de Marel

Kapitan

László Varga

Felix

Uli Heim

Der Eine

Volker Tancke

Der Andere

Marie-Louise von Gottberg

Nataliia Ligai

Bit Actors

Marie Schurtz

Kornelia Walther

Christin Schwind

Orchestra

Erzgebirgische Philharmonie Aue

Eduard-von-Winterstein Theater

Others

Opernchor des Eduard-von-Winterstein-Theaters

Dramaturge

Lür Jaenike

Herz über Bord

Ehrenfriedersdorf

Germany

Naturbühne Greifensteine

Herz über Bord Künneke

Public

Approved

Lilli könnte glücklich sein: Verlobt mit Albert, der auf eine Karriere bei seiner Bank hofft, erfährt sie, dass sie 50.000 Mark erben soll. Allerdings ist der Geldsegen an eine Bedingung geknüpft: Lilli soll ihren Schulfreund Hans heiraten, dann erst erbt sie. Nun mögen sich Hans und Lilli, sehr sogar; aber doch eher so, wie Bruder und Schwester, glauben sie. Und außerdem ist Lilli doch mit dem soliden Albert verlobt, (der leider rasch zur Eifersucht neigt), und Hans mit der attraktiven Gwendolin, (die leider schnell zickig werden kann). Ist eine Scheinehe die Lösung? Während einer Mittelmeerkreuzfahrt kommt es zur turbulenten Entscheidung.

Eduard Künnekes „Vetter aus Dingsda“ eroberte 1921 die Bühnen Europas. Und auch sein Operetten-Erfolg „Herz über Bord“ sollte in den zwei Jahren nach seiner Uraufführung 1935 im Züricher Opernhaus in fast 500 Vorstellungen in ganz Europa über die Bühne gehen und sogar den Sprung an den Broadway schaffen. Es ist eines der Stücke, bei denen man nicht verstehen kann, warum sie in Vergessenheit geraten sind.

Deutsch

Lilli could be happy: engaged to Albert, who hopes for a career at his bank, she learns that she is to inherit 50,000 marks. However, the windfall is linked to one condition: Lilli should marry her school friend Hans, only then will she inherit. Now Hans and Lilli like each other, very much; but more like brother and sister, they believe. And besides, Lilli is engaged to the solid Albert (who unfortunately tends to get jealous quickly), and Hans to the attractive Gwendolin (who unfortunately can quickly become bitchy). Is a marriage of convenience the solution? A turbulent decision is made during a Mediterranean cruise.

Eduard Künneke's "Vetter from Dingsda" conquered the stages of Europe in 1921. And his operetta success "Herz über Bord" was to be performed in almost 500 performances all over Europe in the two years after its premiere in 1935 in the Zurich Opera House and even made it onto Broadway. It's one of those pieces that you can't understand why it's been forgotten.

English

Herz über Bord by Künneke, Frá (2023/2023), Leikstýrt af Oliver Pauli,, Hljómsveitarstjóri Dieter Klug, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf, Germany

Frammistaða áskriftir (Cast & Crew )

Leikarar

Áhöfn

Hljómsveit

Dagskrá, Um & Yfirlit

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir