Organization

Dirigent

Karel Mládek

Regissör

Dagmar Hlúbková

Koreograf

Petr Miller

Körledare

Kremena Pešakova

Kostym designer

Eliška Zapletalová

Scenograf

Martin Víšek

Assistant Director

Marta Vaňkátová

Sångare

Václav Morys

Myška (Producer of Bernardýn cheeses)

Libor Olma

Tereza Kavecká

Marcela Myšková (His daughter)

Oľga Bezačinská

Ivana Lebedová

Emilie Dobrmanová (Producer of Dobrman cheeses)

Ilona Kaplová

Zuzana Dobrmanová (Her daughter)

Lucie Mlynářová

Roman Harok

Pavel Zemanský (Son of the hotel owner)

Zdeněk Jorda

Zdenek Kapl

Václav Nezbeda (Photographer)

Martin Štolba

Martin Táborský

Čížek (Hotel director)

Michal Pavel Vojta

Zdenka Mervová

Anežka Zemanská (Cheated wife)

Juraj Nociar

Dr. Šalamoun (Lawyer)

Alexander Vovk

Rudolf Medňanský

Alois (Supervisor)

Roman Cimbál

Šárka Maršálová

Oulehlová

Slezské divadlo

Others

Choir of the Silesian Theater in Opava

Orchestra

Orchestra of the Silesian Theater in Opava

Ballet

Ballet of the Silesian Theater in Opava

Hledám děvče na boogie-woogie

Opava

Tjeckien

Public

Approved

Josef Stelibský, Antonín Procházka - HLEDÁM DĚVČE NA BOOGIE WOOGIE - opereta, Slezské divadlo Opava

HLEDÁM DĚVČE NA BOOGIE WOOGIE

V neděli 27. dubna uvede náš operní soubor premiéru revuální operety Hledám děvče na boogie – woogie, kterou napsal a uvedl hudební skladatel Josef Stelibský ve stylu hudebních komedií 30. let minulého století, poprvé v roce 1946, pod názvem U Veselého kamzíka.

Stelibský upoutal posluchače svou první operetkou Podej štěstí ruku a také mnoha skladbami pro film (Vězeň na Bezdězi, Pražský flamendr, Pelikán má alibi a mnohých dalších). Během patnácti let zkomponoval čtrnáct operet a hudbu k více než padesáti filmům. Používal v nich především taneční písně v dobových rytmech a stylech, s výraznými melodickými nápady. Řada z nich časem zlidověla. Život Josefa Stelibského ale nebyl zdaleka tak idylický jako jeho melodie. Po politických změnách v roce 1948 emigroval, nejprve do Mnichova, kde pracoval v rádiu Svobodná Evropa, a následně do USA. Zde se však potýkal s nepřekonatelnou bariérou neznámého jazyka a s vážnými zdravotními potížemi. Navršené problémy jej dovedly až k sebevraždě. Zemřel v Hollywoodu 28. dubna 1962.

Pozapomenuté operety U Veselého kamzíka se ujal plzeňský dramatik, herec a režisér Antonín Procházka a libreto V. Špilara, V. Mírovského, J. Rohana a V. Tobise proměnil k nepoznání – text zkrátil, odstranil naivitu, některé melodie nahradil jinými a změnil i název díla. Přestože zůstala zachována základní dějová linka a typický sentiment třicátých let, přibyl nespočet komediálních situací a gagů. Procházkův rukopis je čitelný z každého výstupu i dialogu. Autorovi nového libreta se podařilo z málo hrané operety udělat trhák. Hudební komedii Hledám děvče na boogie – woogie v premiéře uvedlo Divadlo J. K. Tyla v Plzni, v prosinci roku 1996, v Procházkově režii.

Sám Antonín Procházka kdysi napsal:

“Kdybych si mohl vybrat, ve které době bych chtěl žít, určitě by to byla právě třicátá léta. A nemusela by být ani celá. Stačilo by mi to do chvíle, než sem vpochodoval ten odpornej chlápek s knírkem. Myslím, že třicátá léta, se svou společenskou noblesou, kulturní úrovní, literárními kavárnami a jazzem, by mi zkrátka slušela. Tuším přesně tehdejší atmosféru – byla to doba, kdy slušnost nebyla slabost a galantnost nebyla poklesek. Kam se poděli všichni ti herci ve fraku, všichni ti komici, kam odešel Oldřich Nový? Čím to, že jsou všechny ty filmy, přes svou naivitu, pořád ke koukání? Není v tom snad jen sentiment, že si dodnes pouštíme ty staré písničky, kde se stereotypně opakují slova ‘láska, štěstí, srdce’… Pojďme se tedy aspoň na chvilku do doby té lehkovážné marnotratnosti vrátit.”

Příběh sleduje osudy postav pana Myšky, majitele firmy na výrobu sýrů Bernardýn, jeho konkurentky – paní Dobrmanové, vyrábějící sýry Dobrman, a jejich rodinných příslušníků. (Všichni jsou ubytovaní v hotelu U Veselého kamzíka, kde očekávají svatbu Marcely Myškové s Pavlem Zemanským, kterému se přezdívá „český Hilton“, jelikož vlastní řetězec hotelů. Marcele vybral ženicha její otec. Nevěsta není z ženicha, na rozdíl od otce, nadšená. Celý děj se zamotává ve chvíli, kdy do hotelu přijíždí další Pavel Zemanský.) Prvorepublikový příběh skladatel doprovodil šlágry, které dnes vnímáme jako osvěžující retro ve stylu Melody Makers Ondřeje Havelky.

čeština

On Sunday, April 27, our opera company will present the premiere of the revue operetta Hledám děvče na boogie-woogie , written and performed by the composer Josef Stelibský in the style of musical comedies of the 1930s, for the first time in 1946, under the title U Veselého kamzíka.

Stelibský captivated the audience with his first operetta Podej štěstí ruku and also with many compositions for the film ( Vežeň na Bezdězi, Prague Flamendr, Pelicán has an alibi and many others). In fifteen years, he composed fourteen operettas and music for more than fifty films. In them, he mainly used dance songs in period rhythms and styles, with strong melodic ideas. A number of them became populated over time. However, Josef Stelibský's life was not nearly as idyllic as his melodies. After the political changes in 1948, he emigrated, first to Munich, where he worked at Radio Free Europe, and then to the USA. Here, however, he faced an insurmountable barrier of an unknown language and serious health problems. Accumulated problems led him to commit suicide. He died in Hollywood on April 28, 1962.

The forgotten operetta U Veselý kamzík was taken over by the Pilsen playwright, actor and director Antonín Procházka and he changed the libretto by V. Špilar, V. Mírovský, J. Rohan and V. Tobis beyond recognition - he shortened the text, removed the naivety, replaced some melodies with others and changed the title as well works. Although the basic plot line and the typical sentiment of the 1930s were preserved, countless comedic situations and gags were added. Procházko's handwriting is legible from every output and dialogue. The author of the new libretto managed to turn a rarely performed operetta into a blockbuster. The musical comedy Hledám devče na boogie - woogie premiered at the JK Tyla Theater in Pilsen in December 1996, directed by Procházek.

Antonín Procházka himself once wrote:

"If I could choose which era I would like to live in, it would definitely be the 1930s. And it wouldn't even have to be whole. It would have been enough for me until the disgusting guy with the mustache marched in here. I think that the 1930s, with its social gentry, cultural level, literary cafes and jazz, would just suit me. I sense exactly the atmosphere of that time - it was a time when decency was not a weakness and gallantry was not a fall. Where did all those actors in tailcoats go, all those comedians, where did Oldřich Nový go? Why is it that all those films, despite their naivety, are still worth watching? It is perhaps not just a sentiment that we still play those old songs where the words 'love, happiness, heart' are stereotypically repeated... So let's go back to the time of that frivolous extravagance, at least for a moment."

The story follows the destinies of the characters Mr. Myška, the owner of the Bernardýn cheese company, his competitor - Mrs. Dobrmanová, who produces Dobrman cheeses, and their family members. (They are all staying at the U Veselého kamzíka hotel, where they are expecting the wedding of Marcela Myšková with Pavlo Zemanský, who is nicknamed the "Czech Hilton" because he owns a chain of hotels. Marcela's father chose the groom. Unlike her father, the bride is not enthusiastic about the groom. The whole plot gets tangled up when another Pavel Zemanský arrives at the hotel.) The story of the First Republic was accompanied by hits that we perceive today as refreshingly retro in the style of Ondřej Havelka's Melody Makers.

English

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning

Ensemble