Organization

Opernhaus Zürich

Conductor

Ivan Repušić

Stage director

Calixto Bieito

Set designer

Aída-Leonor Guardia Beier

Costume designer

Ingo Krügler

Lighting designer

Franck Evin

Chorus master

Janko Kastelic

Dramaturge

Beate Breidenbach

Singer

Soprano

Maria Agresta

The Duchess Elena

Contralto

Irène Friedli

Ninetta

Baritone

Quinn Kelsey

Guido di Montfort

Bass

Alexander Vinogradov

Giovanni da Procida

Tenor

Sergey Romanovsky

Arrigo

Jonas Jud

Lord of Bethune

Brent Michael Smith

The count of Vaudemont

Omer Kobiljak

Tebaldo

Stanislav Vorobyov

Roberto

Maximilian Lawrie

Manfredo

Raúl Gutiérrez

Danieli

Others

Chor der Oper Zürich

Chorzuzüger

Orchestra

Philharmonia Zürich

Zusatzchor der Oper Zürich

Translator

Arnaldo Fusinato

Video designer

Adrià Reixach

Iodáilis

I vespri siciliani -  (The Sicilian Vespers)

Zurich

Switzerland

Opernhaus

Public

The Sicilian Vespers

Gearmáinis

Béarla

Approved

I vespri siciliani Verdi

I vespri siciliani
"Sicilian Vespers" is the name of the bloody massacre that the Sicilians carried out on their French occupiers on Easter Monday 1282; Thousands of French died in the process. It was precisely this conflict that Verdi and his librettist Eugène Scribe chose as the backdrop for the first opera, that of the Italian Verdi, his Rigolettowho had already celebrated triumphs there, was commissioned by the Paris Opera to compose. But the historical background was not the focus of Verdi's interest; his compositional mastery was sparked more by the unrealizable love between the Sicilian Duchess Elena and the resistance fighter Arrigo, who has to learn that the hated leader of the French occupiers is his father. Torn between his love for Elena, his community ideals and newly discovered family ties, Arrigo decides to thwart the assassination attempt on Guido de Montforte planned by the insurgents; the revolutionaries and with them Arrigo's lover Elena are arrested. To prevent further bloodshed, Montforte orders the marriage of Elena and Arrigo as a sign of peace. But Procida, Sicilian doctor and leader of the insurgents, chose the wedding bells as the signal for the massacre; French and Sicilians perish in the bloody slaughter.
After the premiere in Paris in 1855, the Vêpres Siciliennes were translated into Italian, and the opera gained international recognition as I vespri siciliani . It contains the themes that occupied Verdi throughout his life: the disturbed father-son relationship, the loneliness of the powerful, the incompatibility of private longings and public obligations. The Croatian conductor Ivan Repušić conducts the Philharmonia Zurich for the first time, directed by Calixto Bieito. Quinn Kelsey returns to the opera house as Montforte, Maria Agresta and Sergey Romanovsky are the tragically loving couple.

English

I vespri siciliani
«Sizilianische Vesper» wird das blutige Massaker genannt, das die Sizilianer am Ostermontag 1282 an ihren französischen Besatzern verübten; Tausende von Franzosen fanden dabei den Tod. Ausgerechnet diesen Konflikt wählten Verdi und sein Librettist Eugène Scribe als Folie für die erste Oper, die der Italiener Verdi, dessen Rigoletto dort bereits Triumphe gefeiert hatte, im Auftrag der Pariser Oper komponierte. Doch der historische Hintergrund stand für Verdi nicht im Zentrum seines Interesses; seine kompositorische Meisterschaft entzündete sich eher an der unerfüllbaren Liebe zwischen der sizilianischen Herzogin Elena und dem Widerstandskämpfer Arrigo, der erfahren muss, dass der verhasste Anführer der französischen Besatzer sein Vater ist. Innerlich zerrissen zwischen seiner Liebe zu Elena, seinen gemeinschaftlichen Idealen und den neu entdeckten familiären Banden, entschliesst sich Arrigo, den von den Aufständischen geplanten Mordanschlag an Guido de Montforte zu vereiteln; die Revolutionäre und mit ihnen Arrigos Geliebte Elena werden verhaftet. Um weiteres Blutvergiessen zu verhindern, ordnet Montforte zum Zeichen des Friedens die Hochzeit von Elena und Arrigo an. Doch Procida, sizilianischer Arzt und Anführer der Aufständischen, hat die Hochzeitsglocken als Signal für das Massaker bestimmt; Franzosen wie Sizilianer gehen im blutigen Gemetzel unter.
Nach der Uraufführung 1855 in Paris wurden die Vêpres Siciliennes auf Italienisch übersetzt, und als I vespri siciliani hat sich die Oper international durchgesetzt. Sie enthält diejenigen Themen, die Verdi zeit seines Lebens beschäftigt haben: die gestörte Vater-Sohn-Beziehung, die Einsamkeit des Mächtigen, die Unvereinbarkeit von privaten Sehnsüchten und öffentlichen Verpflichtungen. Der kroatische Dirigent Ivan Repušić dirigiert erstmals die Philharmonia Zürich, Regie führt Calixto Bieito. Als Montforte kehrt Quinn Kelsey ans Opernhaus zurück, Maria Agresta und Sergey Romanovsky sind das tragisch liebende Paar.

I vespri siciliani

Dramma in fünf Akten von Giuseppe Verdi (1813-1901)
Libretto von Eugène Scribe und Charles Duveyrier,
italienische Übersetzung von Arnaldo Fusinato
Musikalische Leitung Ivan Repušic Inszenierung Calixto Bieito Bühnenbild Aida Leonor Guardia Kostüme Ingo Krügler Lichtgestaltung Franck Evin Video Adria Reixach Choreinstudierung Janko Kastelic Dramaturgie Beate Breidenbach
La duchessa Elena
Maria Agresta
Ninetta
Irène Friedli
Guido de Monforte
Quinn Kelsey
Giovanni di Procida
Alexander Vinogradov
Arrigo
Sergey Romanovsky
Il sire di Bethune
Jonas Jud
Il conte Vaudemont
Brent Michael Smith
Danieli
Raúl Gutiérrez
Tebaldo
Omer Kobiljak
Roberto
Stanislav Vorobyov
Manfredo
Maximilian Lawrie
Philharmonia Zürich
Chor der Oper Zürich
Chorzuzüger:innen
Zusatzchor Opernhaus Zürich

In italienischer Sprache mit deutscher und englischer Übertitelung. Dauer ca. 3 Std. 15 Min. inkl. Pause. Werkeinführung jeweils 45 Min. vor Vorstellungsbeginn.
Einführungsmatinee am 26 Mai 2024.

Deutsch

The Sicilian Vespers by Verdi, Ó (2024/2024), Faoi stiúir Calixto Bieito,, Seoltóir Ivan Repušić, Opernhaus, Zurich, Switzerland

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid