Organization

Admin

Hungarian State Opera

Margitsziget Theater

Regisseur

Csaba Káel

Dirigent

Martin Rajna

Set designer

Éva Szendrényi

Kostuum ontwerper

Anikó Németh

Koor meester

Gábor Csiki

Zanger

Mezzo-soprano

Gabriella Balga

Rosina

Soprano

Zita Váradi

Berta

Tenor

István Horváth

De graaf van Almaviva

Baritone

Zsolt Haja

Figaro

Lajos Geiger

Fiorella

Bass

Miklós Sebestyén

Dokter Bartolo

András Kiss

Basilio

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Others

Choir of the Hungarian State Opera

Aron Ottó Jóhannsson

Officier

Italiaans

Il barbiere di Siviglia -  (De barbier van Sevilla)

Boedapest

Hongarije

Margitszigeti szabadtéri színpad

Il barbiere di Siviglia Rossini

Public

De barbier van Sevilla

Saileshwaran Thirumurthy

Hongaars

Engels

Approved

It is safe to say that one of the most beloved and most performed works in the comic opera genre is Gioachino Rossini's Il barbiere di Siviglia. Thus, it cannot be missing from the OPERA repertoire. In the 2023/24 season we will see the revival of Csaba Káel's previous staging, which was originally performed in Szombathely in the summer of 2016 and then at Müpa Budapest, but only for a few times. The director, who has already entertained audiences at the Opera House, the Erkel Theatre, and the Eiffel Art Studios with numerous other productions, places this work in the silent film era, magnifying the humorous situations in a lighter and endlessly witty musical setting. The production also seeks to dust off the centuries-old traditions of performance and to present the opera in its original freshness. “This slight modernity of this 19th-century piece was much needed, it made it so much more enjoyable and digestible” reads one audience review. The opera will be performed at Margaret Island Open-Air Theatre and then at the Opera House from the subsequent season.

English

Bátran állíthatjuk, hogy a vígopera-irodalom egyik legkedveltebb és legtöbbet játszott darabja Gioachino Rossini A sevillai borbélya. Nem hiányozhat hát az OPERA repertoárjáról sem. A 2023/24-es évadban Káel Csaba korábbi rendezését újítja fel, amely eredetileg 2016 nyarán volt látható Szombathelyen, majd a Müpában, de csak néhány alkalommal. A rendező, aki számos produkcióval megörvendeztette már az Operaház, az Erkel Színház és az Eiffel Műhelyház közönségét, ezt a művet némafilmes környezetbe helyezi, úgy nagyítja fel könnyed és végtelenségig szellemes muzsikájában a humoros helyzeteket. A rendezés igyekszik zeneileg is leporolni a darabra évszázadok alatt rárakódott előadásbeli tradíciókat és eredeti frissességében megmutatni az operát. „Nagyon kellett ez az enyhe modernség ennek a 19. századi műnek, sokkal élvezhetőbb, befogadhatóbb lett így” – olvasható egy nézői beszámolóban. Az előadás a Margitszigeten, majd következő évadtól az Operaházban lesz látható.

magyar

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble