Organization

Sänger

Bass

Daniel Kotlinski

Don Annibale Pistazie

Tomasz Kumiega

Tenor

Jacek Ornafa

Spiridone

Łukasz Wroński

Elizabeth Wróblewska

Frau Rosa

Wanda Franek

Sopran

Joanna Radziszewska

Serafina

Anna Farysej

Bariton

Łukasz Klimczak

Heinrich

Michał Janicki

Regie

Grzegorz Chrapkiewicz

Dirigat

Kuba Wnuk

Kostümbild

Katarzyna Szczurowska

Anna Skupień

Bühnenbild

Wojciech Stefaniak

Choreographie

Jarosław Staniek

Katarzyna Zielonka

Assistant Stage Director

Lichtgestaltung

Karolina Gębska

Maria Grabkowska

Colonello

Nina

Mezzosopran

Elzbieta Wroblewska

Camilla

Sigismondo

Łukasz Ratajczak

Teodoro

Paulina Tuzińska

Stefanina

Pavlo Tolstoy

Ernesto Rousignac

Michał Romanowski

Cola

Sebastian Mach

Aleksandra Borkiewicz

Aleksander Kunach

Karol Skwara

Chordirektion

Krzysztof Kusiel-Moroz

Klavier

Aleksander Teliga

Warszawska Opera Kameralna

Orchestra

Musicae Antiquae Collegium Varsoviense

Others

Vocal Ensemble of the Warsaw Chamber Opera

Il giovedi grasso -  (Der fette Donnerstag)

Warschau

Polen

Teatr WOK

Il giovedi grasso Donizetti (+1 More)

Public

Der fette Donnerstag

Die Nachtglocke

Genehmigt

The first one-act opera to be performed during the premiere evening will be Il giovedì grasso. The premiere of the opera Il giovedì grassowas held at the Teatro del Fondo in Naples on February 26, 1829. The libretto, based on the New Pourceaugnac Scribe and Delestre-Poirson, was written by Domenico Gilardoni. The action takes place in the 17th century, in a village near Paris. Two loved ones - Nina and Teodoro, regret the fact that Nina's father - the Colonel, promised her to a simple peasant - Ernesto. Sigismondo, terribly jealous of his wife Camilla, decides to help young lovers solve this problematic situation. As he considers Ernest to be a person with a very limited intellect, he plots an intrigue in which he involves all residents. As a result of an unexpected combination of events, he becomes a victim of his own schemes. Will pure and true love prevail this time?

Dzieło Donizettiego The bell at nightIt premiered on June 1, 1836 at the Teatro Nuovo in Naples, and the libretto was written by the composer himself. The story begins with the wedding of the famous Neapolitan apothecary Don Annibale Pistacchio with Seraphim. Due to the necessary journey of the groom to Rome the next day, the relationship should be consummated immediately, on the night after the wedding. This intention is to be thwarted by Enrico, a former beloved of Serafina, who decides to get her back. During the wedding, he toasts the young couple, then disappears, getting ready for an intrigue. Soon, after the end of the wedding games and Seraphina and Annibale's return home to fulfill their marital duties, a night bell sounds in the pharmacy, to which the pharmacist is obliged to respond to the customer in need, in accordance with applicable law.

English

Pierwszą jednoaktową operą, która zostanie wykonana podczas premierowego wieczoru, będzie Il giovedì grasso. Prapremiera opery Il giovedì grasso odbyła się w Teatro del Fondo w Neapolu, 26 lutego 1829. Libretto, na podstawie Nowego Pourceaugnaca Scribe’a i Delestre-Poirsona, napisał Domenico Gilardoni. Akcja rozgrywa się w wieku XVII, w wiosce nieopodal Paryża. Dwoje ukochanych – Nina i Teodoro, ubolewają nad faktem, że ojciec Niny – Pułkownik, obiecał ją prostemu wieśniakowi – Ernesto. Sigismondo, potwornie zazdrosny o swoją żonę Camillę, postanawia pomóc młodym kochankom rozwiązać tę problematyczną sytuację. Jako że uważa Ernesta za osobę o bardzo ograniczonym intelekcie, knuje intrygę, w którą angażuje wszystkich mieszkańców. W wyniku nieoczekiwanego splotu zdarzeń sam staje się ofiarą własnych knowań. Czy i tym razem zwycięży czysta i prawdziwa miłość?

Dzieło Donizettiego Il campanello di notte swoją premierę miało 1 czerwca 1836 w Teatro Nuovo w Neapolu, a libretto do niego napisał sam kompozytor. Opowieść rozpoczyna się od wesela słynnego neapolitańskiego aptekarza – Don Annibale Pistacchio z Serafiną. W związku z konieczną podróżą pana młodego do Rzymu następnego dnia, związek powinien zostać skonsumowany niezwłocznie, w nocy po zaślubinach. Zamiar ten zamierza udaremnić Enrico, były ukochany Serafiny, który postanawia ją odzyskać. Podczas wesela wznosi toast za młodą parę, po czym znika, szykując się do intrygi. Już bowiem niebawem, po zakończeniu weselnych zabaw i udaniu się Serafiny i Annibale do domu w celu dopełnienia małżeńskich powinności, w aptece rozlega się dźwięk nocnego dzwonka, na który zgodnie z obowiązującym prawem aptekarz ma obowiązek zareagować, obsługując klienta w potrzebie. Klientem tym kilkukrotnie podczas tej nocy okazuje się być Enrico w przebraniu…

français

Der fette Donnerstag by Donizetti, Die Nachtglocke by Donizetti, Ab (2021/2021), Unter der Regie von Grzegorz Chrapkiewicz,, Dirigat Kuba Wnuk, Teatr WOK, Warschau, Polen

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble

Programm, Über & Zusammenfassung

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte