Organization

Direzione d'orchestra

Gaetano d'Espinosa

Regia

Laura Scozzi

Scenografia

Natacha Le Guen de Kerneizon

Isabelle Girard Donnat

Costumi

Fanny Brouste

Luci

Fabio Antoci

Video

Stéphane Broc

Coreografia

Olivier Sferlazza

Direzione del coro

Jonathan Becker

Drammaturgia

Juliane Schunke

Cantante

Soprano

Elena Gorshunova

Corinna

Contralto

Elena Maximova

La Marchesa Melibea

Tuuli Takala

La Contessa di Folleville

Ekaterina Bakanova

Madama Cortese

Tenore

Jonah Hoskins

Il Cavaliere Belfiore

Maxim Mironov

Il Conte di Libenskof

Basso

Georg Zeppenfeld

Lord Sidney

Maurizio Muraro

Don Profondo

Martin-Jan Nijhof

Il Barone di Trombonok

Andrey Zhilikhovsky

Don Alvaro

Tilmann Rönnebeck

Don Prudenzio

Justyna Rapacz Ołów

Delia

Mezzosoprano

Roxana Incontrera

Maddalena

Tamara Gura

Modestina

Ilya Silchukov

Antonio

Gerald Hupach

Gelsomino

Assisting in stage design by

Kangyoon Shine Lee

Don Luigino

Zefirino

Justyna Lead

Roxana Meet

Valentina Stadler

Ilya Silchuk

Semperoper Dresden

Orchestra

Staatskapelle Dresden

Others

Sächsischer Staatsopernchor Dresden

italiano

Il viaggio a Reims

Dresda

Germania

Semperoper

Il viaggio a Reims Rossini

Public

Private

tedesco

inglese

Approvato

Europe 1825: A group of noble travelers from all over Europe are stranded in a luxury hotel near Reims for lack of horses on their way to the coronation of Charles X of France. Love affairs, intrigues, hidden intentions and jealousies soon break out between the parties. But necessity is the mother of invention and creates a bond: in the end, everyone celebrates a festival that brings »peace« together. Gioachino Rossini's "scenic cantata" was composed in 1825 on the occasion of the coronation celebrations for Charles X in Paris. The musically multicolored, highly virtuoso satirical piece brought together the political powers of Europe in the first half of the 19th century before the eyes of the ruler in a seemingly harmless hotel situation. In Laura Scozzi's production, which is as humorous as it is bitterly serious, the European aristocrats become politicians of the European Union who, in line with the EU motto »United in diversity«, try to reconcile their interests. They meet right in the heart of Europe: in the European Commission in Brussels.

English

Europa 1825: Eine Gruppe adliger Reisender aus ganz Europa strandet mangels Pferden auf dem Weg zur Krönung Karls X. von Frankreich in einem Luxushotel in der Nähe von Reims. Schon bald brechen sich Liebeshändel, Intrigen, verborgene Absichten und Eifersüchteleien zwischen den Parteien Bahn. Doch Not macht erfinderisch und schweißt zusammen: Am Ende feiern alle ein gemeinsames »Frieden« stiftendes Fest. Gioachino Rossinis »szenische Kantate« entstand 1825 aus Anlass der Krönungsfeierlichkeiten für Karl X. in Paris. Das musikalisch vielfarbige, hochvirtuose Satire-Stück versammelte vor den Augen des Herrschers in einer scheinbar harmlosen Hotel-Situation die politischen Mächte Europas in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. In der ebenso humorvollen wie bitterernsten Inszenierung von Laura Scozzi werden aus den europäischen Adligen Politiker der Europäischen Union, die gemäß dem Motto der EU »In Vielfalt geeint« versuchen, ihre Interessen unter einen Hut zu bekommen. Sie treffen sich mitten im Herzen Europas: In der Europäischen Kommission in Brüssel.

Deutsch

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble

Co-produttore